1
00:00:18,550 --> 00:00:21,550
Ha, tu...

2
00:00:22,550 --> 00:00:26,170
...tu m'as appelé pour m'informer
l'annulation du divorce.

3
00:00:26,350 --> 00:00:27,260
Je comprends.

4
00:00:27,310 --> 00:00:28,760
Non, je n'ai pas appelé pour ça.

5
00:00:28,810 --> 00:00:30,720
Euh, y a-t-il un problème, Mme Avocate ?

6
00:00:30,770 --> 00:00:32,340
Que se passe-t-il à cette heure de la nuit ?

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,700
Euh-euh, non non, non.

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,020
Il n’y a aucun problème.

9
00:00:35,070 --> 00:00:38,210
Leyla, pouvons-nous parler entre
nous-mêmes avec la dame ?

10
00:00:38,350 --> 00:00:39,200
Non.

11
00:00:39,250 --> 00:00:42,250
Euh, ce n'est pas nécessaire.

12
00:00:44,650 --> 00:00:48,070
Mme Leyla a tout à fait raison,
à cette heure de la nuit...

13
00:00:50,780 --> 00:00:53,780
...Je vous ai dérangé.

14
00:00:54,240 --> 00:00:54,970
Euh...

15
00:00:55,020 --> 00:00:58,960
...je m'occuperai de tout le nécessaire
pour l'annulation du divorce.

16
00:00:59,860 --> 00:01:02,150
Ne vous inquiétez pas du tout.

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,630
Félicitations, d'ailleurs.

18
00:01:04,680 --> 00:01:07,680
Je suis vraiment très heureux que vous vous soyez réconcilié.

19
00:01:12,140 --> 00:01:15,140
Désolé encore, je vous ai dérangé.

20
00:01:15,880 --> 00:01:18,290
Bonne nuit, euh...

21
00:01:18,340 --> 00:01:21,340
... désolé pour ça.

22
00:01:22,080 --> 00:01:25,080
Bonne nuit.

23
00:01:26,080 --> 00:01:31,080
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

24
00:01:32,080 --> 00:01:38,080
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

25
00:02:12,100 --> 00:02:13,230
Oh, je pensais que Defne...

26
00:02:13,280 --> 00:02:18,540
... hein, oh je pensais,
ressaisissez-vous, réveillez-vous maintenant.

27
00:02:24,460 --> 00:02:27,460
Bon, c'est fait ?

28
00:02:27,520 --> 00:02:29,570
C'est fait.

29
00:02:29,620 --> 00:02:32,620
Vous avez fait la bonne chose.

30
00:02:36,720 --> 00:02:39,110
Écoutez, cette entreprise ne peut pas
continue comme ça, maman.

31
00:02:39,160 --> 00:02:42,160
Écoute, je te le dis,
cette affaire ne peut pas continuer ainsi.

32
00:02:42,920 --> 00:02:45,670
Ils ont dit que si tu divorces,
nous viendrons vous emmener.

33
00:02:45,720 --> 00:02:48,590
Qu'étions-nous censés faire,
laisser la fille à leur merci ?

34
00:02:48,640 --> 00:02:49,930
Oh, ne parle pas comme si tu ne me connaissais pas.

35
00:02:49,980 --> 00:02:52,980
Ma chère mère,
ne parle pas non plus comme si tu ne connaissais pas Adana.

36
00:02:53,360 --> 00:02:56,050
S'ils ont dit qu'ils viendraient la prendre,
ils viendront la prendre.

37
00:02:56,100 --> 00:02:59,160
Après ça, ils l'enfermeront dans la maison,
et par Dieu, ils ne la laisseront pas sortir.

38
00:03:00,520 --> 00:03:03,520
Oh, je ne comprends pas de toute façon,
d'où vient cette histoire de divorce ?

39
00:03:09,400 --> 00:03:11,490
Notre amour a pris fin.

40
00:03:11,540 --> 00:03:14,700
Ma chère mère,
une maison n'est pas détruite simplement parce que l'amour a pris fin.

41
00:03:15,240 --> 00:03:17,290
Oh, est-ce que j'ai aimé ton père
chaque jour ? Non.

42
00:03:17,340 --> 00:03:18,810
Mais chaque matin, je me réveillais à côté de lui.

43
00:03:18,860 --> 00:03:20,650
L'amour c'est un peu ça aussi, ma mère.

44
00:03:20,700 --> 00:03:23,700
Mère, écoute, ne te mêle pas de ça.

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,070
D'accord, je vais résoudre ce problème.

46
00:03:26,120 --> 00:03:28,030
Je vais résoudre ce problème moi-même.

47
00:03:28,080 --> 00:03:31,080
D'accord.

48
00:03:47,560 --> 00:03:50,560
Ma chère mère, où étais-tu ?

49
00:03:51,020 --> 00:03:53,050
Ce qui s'est passé?

50
00:03:53,100 --> 00:03:56,100
Êtes-vous d'accord?

51
00:03:58,270 --> 00:04:00,120
Je vais bien, maman.

52
00:04:00,170 --> 00:04:03,170
Même si tu étais mauvais, tu dirais que je vais bien.

53
00:04:03,510 --> 00:04:05,260
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

54
00:04:05,310 --> 00:04:09,390
Ma belle fille, est-ce que quelqu'un t'a contrarié,
es-tu en colère contre quelqu'un ?

55
00:04:11,490 --> 00:04:14,490
Je suis seulement en colère contre moi-même.

56
00:04:19,140 --> 00:04:22,140
Pour la première fois depuis longtemps...

57
00:04:22,850 --> 00:04:26,400
... J'ai décidé de contourner mes propres règles.

58
00:04:27,599 --> 00:04:32,500
Pour la première fois,
Je voulais écouter la voix qui venait de moi.

59
00:04:34,770 --> 00:04:37,770
Mais j'ai claqué la mauvaise porte.

60
00:04:47,120 --> 00:04:50,120
Si cette porte ne s'ouvrait pas pour toi...

61
00:04:50,820 --> 00:04:53,820
...ça veut dire qu'il n'y a pas
c'est bien que tu y entres.

62
00:04:55,920 --> 00:04:58,920
Ne vous épuisez pas.

63
00:05:00,850 --> 00:05:02,160
Mère.

64
00:05:02,210 --> 00:05:05,210
Oui chérie.

65
00:05:05,360 --> 00:05:08,360
Comment as-tu décidé cela
c'était mon père ?

66
00:05:09,190 --> 00:05:12,190
Je n'ai pas décidé.

67
00:05:12,230 --> 00:05:14,260
J'ai écouté mon cœur.

68
00:05:14,310 --> 00:05:17,020
Que s’est-il passé alors ?

69
00:05:17,070 --> 00:05:19,020
Il ferma la porte et partit.

70
00:05:19,070 --> 00:05:20,980
Il t'a laissé en morceaux.

71
00:05:21,030 --> 00:05:24,210
Oh Defne, des années ont passé depuis.

72
00:05:25,930 --> 00:05:28,400
Ma fille.

73
00:05:28,450 --> 00:05:31,380
L'amour n'a pas d'assurance.

74
00:05:31,430 --> 00:05:34,430
Ça ne t'enveloppe pas toujours
dans du coton comme ça.

75
00:05:35,590 --> 00:05:39,030
Parfois, ça fait mal, le dos se plie.

76
00:05:40,630 --> 00:05:43,630
Mais ensuite, cela vous élève si haut...

77
00:05:43,910 --> 00:05:46,910
...que tu te sens vivante, ma chère.

78
00:05:50,570 --> 00:05:52,940
D'accord alors.

79
00:05:52,990 --> 00:05:54,860
Donc la chose la plus juste...

80
00:05:54,910 --> 00:05:57,140
... c'est d'écouter ma logique.

81
00:05:57,190 --> 00:06:00,830
Je veux dire, ma logique n'a jamais
m'a rendu heureux comme ça.

82
00:06:01,190 --> 00:06:04,670
Ça ne m'a pas fait voler,
ça ne m'a pas excité comme ça, mais...

83
00:06:05,190 --> 00:06:07,720
...ça ne m'a pas déshonoré non plus.

84
00:06:07,770 --> 00:06:10,770
Désormais,
Je reviendrai au Defne que je connais.

85
00:06:10,930 --> 00:06:14,270
Encore une fois pleine d'épines, ne faisant confiance qu'à elle-même.

86
00:06:14,450 --> 00:06:16,180
Défné.

87
00:06:16,230 --> 00:06:18,240
C'est ce que je dis, ma fille ?

88
00:06:18,290 --> 00:06:19,140
Oui en effet.

89
00:06:19,190 --> 00:06:22,190
C'est comme ça que je serai, c'est le mieux pour moi.

90
00:06:22,490 --> 00:06:24,680
Étiez-vous en colère contre cette chose ?

91
00:06:24,730 --> 00:06:28,090
Tu sais,
cette application où tu glisses pour les amoureux et tout ça...

92
00:06:28,090 --> 00:06:30,560
...c'est ça qui t'a contrarié ?

93
00:06:30,610 --> 00:06:33,080
Qu'est-ce que c'est, maman ?

94
00:06:33,130 --> 00:06:35,360
Quelle affaire devrais-je
avez-vous des applications comme celle-là ?

95
00:06:35,410 --> 00:06:37,420
Euh, c'est ce que je dis.

96
00:06:37,470 --> 00:06:38,840
Je, oh...

97
00:06:38,890 --> 00:06:40,680
... oh, comment devrais-je le savoir...

98
00:06:40,730 --> 00:06:43,730
... J'ai perdu la tête, je suppose que j'ai mal compris.

99
00:06:45,310 --> 00:06:46,260
Mère.

100
00:06:46,310 --> 00:06:47,720
Hein?

101
00:06:47,770 --> 00:06:50,770
Je suis content que tu sois venu.

102
00:06:54,790 --> 00:06:57,060
Je t'aime tellement.

103
00:06:57,110 --> 00:06:59,220
Encore moi.

104
00:06:59,270 --> 00:07:02,270
Encore moi.

105
00:07:17,750 --> 00:07:20,560
Est-ce que ce que j'ai entendu est vrai ?

106
00:07:20,610 --> 00:07:22,800
Est-ce que tes frères appellent
et toi si tu divorces ?

107
00:07:22,850 --> 00:07:25,240
Vrai.

108
00:07:25,290 --> 00:07:26,760
Kadir.

109
00:07:26,810 --> 00:07:28,780
Je ne peux pas retourner dans cet enfer.

110
00:07:28,830 --> 00:07:32,110
Si je retourne dans cette maison, je mourrai, écoute,
tu le sais aussi, tu ne peux pas me faire ça.

111
00:07:34,750 --> 00:07:36,580
Kadir, s'il te plaît.

112
00:07:36,630 --> 00:07:38,600
Tu ne peux pas nous donner une chance de plus ?

113
00:07:38,650 --> 00:07:40,460
Ne peut-on pas tout recommencer depuis le début ?

114
00:07:40,510 --> 00:07:42,220
Commençons.

115
00:07:42,270 --> 00:07:44,460
Commençons, Leyla,
par combien de temps devons-nous commencer ?

116
00:07:44,510 --> 00:07:46,660
Par exemple, devrions-nous commencer par cette nuit-là
Où est cet homme dont tu es si amoureux...

117
00:07:46,710 --> 00:07:49,320
...t'a laissé à mi-chemin et s'est enfui ?

118
00:07:49,370 --> 00:07:50,940
Kadir, écoute, tais-toi s'il te plaît,
ta mère entendra.

119
00:07:50,990 --> 00:07:53,760
Leyla.

120
00:07:53,810 --> 00:07:56,000
N'es-tu pas venu à ma porte, face à moi...

121
00:07:56,050 --> 00:07:58,140
... pleurant et gémissant,
tremblant et tremblant...

122
00:07:58,190 --> 00:08:01,470
... disant "Kadir, ils ne me laisseront pas vivre,
mes frères vont me tuer" ?

123
00:08:01,470 --> 00:08:02,760
Hein ?

124
00:08:02,810 --> 00:08:05,810
Ne me suis-je pas tenu devant tes frères
et dire "cette fille s'est enfuie avec moi" ?

125
00:08:06,110 --> 00:08:08,420
N'ai-je pas brûlé mon nom et je ne t'ai pas épousé ?

126
00:08:08,470 --> 00:08:09,720
Je sais.

127
00:08:09,770 --> 00:08:11,480
Je sais que je ne pourrai jamais te rembourser.

128
00:08:11,530 --> 00:08:13,160
Vous alliez le rembourser.

129
00:08:13,210 --> 00:08:15,720
Vous le rembourserez.

130
00:08:15,770 --> 00:08:17,400
De quoi avons-nous parlé ?

131
00:08:17,450 --> 00:08:18,360
Hein ?

132
00:08:18,410 --> 00:08:19,900
Résolvons cette affaire.

133
00:08:19,950 --> 00:08:22,420
N'avons-nous pas dit que nous terminerions cette affaire tranquillement ?

134
00:08:22,470 --> 00:08:23,140
Hein ?

135
00:08:23,190 --> 00:08:25,400
N'avons-nous pas dit cette affaire
durerait six mois maximum ?

136
00:08:25,450 --> 00:08:27,380
Cela fait deux ans, deux.

137
00:08:27,430 --> 00:08:31,290
Et tu viens me parler de millions de compensation et je ne sais pas quoi,
l'amour et l'affection.

138
00:08:31,290 --> 00:08:33,260
Ce n'était pas entre mes mains.

139
00:08:33,310 --> 00:08:36,310
Ce n'était pas entre mes mains de ne pas tomber amoureux de toi,
tu ne comprends pas ?

140
00:08:36,670 --> 00:08:38,800
Tu m'as tellement protégé.

141
00:08:38,850 --> 00:08:40,760
Est-ce que je t'ai protégé pour que tu sois ma femme ?

142
00:08:40,810 --> 00:08:43,810
Je t'ai protégé parce que tu es mon bien-aimé,
mon amie d'enfance.

143
00:08:44,270 --> 00:08:46,860
Rien ne peut arriver entre toi et moi.

144
00:08:46,910 --> 00:08:49,600
Cela ne peut pas arriver.

145
00:08:49,650 --> 00:08:52,650
Mettez cela dans votre tête.

146
00:08:54,570 --> 00:08:56,900
D'accord, ne pleure pas.

147
00:08:56,950 --> 00:08:59,950
Nous n'allons pas te donner à tes frères,
Je suppose.

148
00:09:00,250 --> 00:09:04,490
Nous construirons une belle vie pour vous aussi,
une vie sûre et convenable.

149
00:09:05,050 --> 00:09:07,280
Mais ce mariage prendra fin.

150
00:09:07,330 --> 00:09:10,330
Nous sommes humains aussi, nous sommes humains aussi.

151
00:09:24,730 --> 00:09:27,080
Mère, tante, Melon.

152
00:09:27,130 --> 00:09:28,440
Je suis rassasié, bon appétit.

153
00:09:28,490 --> 00:09:29,940
Bon appétit, ma chère.

154
00:09:29,990 --> 00:09:30,600
Que ce soit bien.

155
00:09:30,650 --> 00:09:32,220
Pourquoi ne prends-tu pas quelque chose
à ton frère Yiğit aussi ?

156
00:09:32,270 --> 00:09:33,900
Ma sœur,
avais-tu emballé des feuilles farcies ?

157
00:09:33,950 --> 00:09:34,960
Bien sûr.

158
00:09:35,010 --> 00:09:36,060
Prends ça alors.

159
00:09:36,110 --> 00:09:38,660
Cette épave nerveuse n'a rien mangé,
il se met en colère contre cette malbouffe.

160
00:09:38,710 --> 00:09:39,620
D'accord.

161
00:09:39,670 --> 00:09:42,670
Nous prendrons des feuilles farcies
à mon frère Yiğit.

162
00:09:44,410 --> 00:09:46,580
Je vais demander quelque chose maintenant.

163
00:09:46,630 --> 00:09:48,800
Defne ne le sait pas alors
que j'ai jumelé avec Tolga ?

164
00:09:48,850 --> 00:09:49,720
Non.

165
00:09:49,770 --> 00:09:53,050
Hier soir,
J'ai mentionné mes sites de rencontres et tout ça en passant.

166
00:09:53,330 --> 00:09:54,900
Rien, elle a regardé mon visage d'un air vide.

167
00:09:54,950 --> 00:09:58,510
Non, je veux dire, Tolga n'a rien dit
ou cet homme n'a-t-il pas compris qui je suis ?

168
00:09:58,810 --> 00:10:00,500
Je n'ai pas compris.

169
00:10:00,550 --> 00:10:03,340
Oh non, je ne pouvais pas le supporter,
Je ne peux pas profiter de la bouchée que je mange.

170
00:10:03,390 --> 00:10:05,520
Je dois faire quelque chose.

171
00:10:05,570 --> 00:10:07,220
Je vais dire quelque chose.

172
00:10:07,270 --> 00:10:10,020
J'ai une idée, faisons-le comme ça.

173
00:10:10,070 --> 00:10:13,070
Je dois aller le dire à Defne
ça avec ma propre bouche.

174
00:10:13,270 --> 00:10:17,270
Je dirai que Suzi accidentellement
m'a mis en relation avec Tolga sur une application.

175
00:10:17,550 --> 00:10:20,550
Je dirai que ton Tolga est
traîner sur ces applications.

176
00:10:20,570 --> 00:10:22,040
Faites-lui comprendre quel genre d'homme il est.

177
00:10:22,090 --> 00:10:25,490
Vas-y ma fille, va lui dire, je viendrai aussi.

178
00:10:25,730 --> 00:10:27,560
Je dirai que je l'ai fait, c'est de ma faute.

179
00:10:27,610 --> 00:10:30,460
L'un de nous avouera la vérité
et l'autre dira notre faute.

180
00:10:30,510 --> 00:10:30,880
Bien joué.

181
00:10:30,930 --> 00:10:32,380
Nous aurons des feuilles farcies et
des fleurs parce qu'elle sera très triste.

182
00:10:32,430 --> 00:10:33,860
Je viens aussi.

183
00:10:33,910 --> 00:10:35,800
J'ai fait des feuilles farcies, je les apporterai aussi.

184
00:10:35,850 --> 00:10:36,860
D'accord.

185
00:10:36,910 --> 00:10:38,220
D'accord, cela a très bien fonctionné pour moi.

186
00:10:38,270 --> 00:10:40,560
Je vais acheter des fleurs.

187
00:10:40,610 --> 00:10:42,240
Il verra,
que Tolga obtiendra ce qui lui arrive.

188
00:10:42,290 --> 00:10:43,700
Je ne laisserai pas ce garçon blond tranquille.

189
00:10:43,750 --> 00:10:45,560
D'accord, nous allons nous en occuper.

190
00:10:45,610 --> 00:10:48,610
Nous y allons.

191
00:10:54,620 --> 00:10:57,190
Bonjour, Mme Avrupa.

192
00:10:57,240 --> 00:10:58,710
Bonjour, M. Kadir.

193
00:10:58,760 --> 00:10:59,690
A propos d'hier soir...

194
00:10:59,740 --> 00:11:02,310
Vous n'êtes pas obligé de me donner une explication.

195
00:11:02,360 --> 00:11:05,360
Eh bien, ce n'est pas une explication,
mais au moins c'est mon droit de savoir.

196
00:11:07,640 --> 00:11:09,510
À quel titre ?

197
00:11:09,560 --> 00:11:12,560
Je ne sais pas.

198
00:11:13,240 --> 00:11:16,400
J'ai soumis votre requête au tribunal
déclarant que vous avez renoncé au divorce.

199
00:11:16,860 --> 00:11:19,860
Nous ne nous devons plus d’explication.

200
00:11:20,140 --> 00:11:21,530
Bon rétablissement.

201
00:11:21,580 --> 00:11:24,920
Félicitations plutôt,
Je te souhaite du bonheur.

202
00:11:46,780 --> 00:11:49,780
Dis-le, dis-le, allez,
tu as une femme, dis-lui.

203
00:11:49,980 --> 00:11:52,980
Mère, as-tu vu comment cette fille
tu es rentré à cette heure de la nuit ?

204
00:11:53,240 --> 00:11:55,450
Qui sait combien de fois elle est venue
dans cette maison pendant que je n'étais pas là.

205
00:11:55,500 --> 00:11:57,210
Chut, ressaisissez-vous.

206
00:11:57,260 --> 00:12:00,260
Kadir ne ferait pas une chose pareille.

207
00:12:01,100 --> 00:12:02,490
Je suis désolé, maman.

208
00:12:02,540 --> 00:12:05,540
Que puis-je faire, je suis aussi contrarié.

209
00:12:07,160 --> 00:12:07,770
Mais...

210
00:12:07,820 --> 00:12:10,940
...derrière cette affaire de divorce...

211
00:12:10,940 --> 00:12:13,940
...il y a autre chose.

212
00:12:14,000 --> 00:12:16,290
Non, ma chère mère, qu'est-ce que ça peut être ?

213
00:12:16,340 --> 00:12:18,910
Elle dit juste que mon amour est terminé.

214
00:12:18,960 --> 00:12:21,270
Elle s'ennuie de moi, je veux dire.

215
00:12:21,320 --> 00:12:23,710
Oh, ne la laisse pas commencer par son amour.

216
00:12:23,760 --> 00:12:25,290
Et si elle appelle ma famille ?

217
00:12:25,340 --> 00:12:27,510
Et si elle réalise qu'on a menti ?

218
00:12:27,560 --> 00:12:29,630
Ma fille, tu ne connais pas du tout Kadir ?

219
00:12:29,680 --> 00:12:30,950
Que va-t-il faire ?

220
00:12:31,000 --> 00:12:33,210
Est-ce qu'il va appeler votre
les gens et demander un compte ?

221
00:12:33,260 --> 00:12:36,260
Tout d’abord, les aînés parlent aux aînés,
ce n'est pas à lui de parler.

222
00:12:36,640 --> 00:12:39,030
Mère, s'il te plaît, aide-moi.

223
00:12:39,080 --> 00:12:41,050
Ne laissez pas ma maison être détruite.

224
00:12:41,100 --> 00:12:44,100
Vous savez que Kadir ne contreviendra pas à votre parole.

225
00:12:46,340 --> 00:12:47,530
Il ne le fera pas.

226
00:12:47,580 --> 00:12:50,580
Il ne le fera pas.

227
00:12:51,760 --> 00:12:54,760
En plus, tant que je suis en vie...

228
00:12:54,860 --> 00:12:57,860
... ce mariage ne sera pas détruit.

229
00:13:11,690 --> 00:13:14,200
Je pense que je suis allergique à quelque chose.

230
00:13:14,250 --> 00:13:16,520
Mon cher père,
tu n'es allergique à rien.

231
00:13:16,570 --> 00:13:19,140
Vous êtes stressé, calmez-vous un peu,
comme si tu le vivais.

232
00:13:19,190 --> 00:13:20,580
Je ne vais pas bien.

233
00:13:20,630 --> 00:13:23,630
Ne détourne pas tes yeux
hors Tolga et Kadir, d'accord ?

234
00:13:23,810 --> 00:13:25,780
D'accord, je comprends que tu ne fais pas confiance à Kadir.

235
00:13:25,830 --> 00:13:26,980
Pourquoi ne fais-tu pas confiance à Tolga ?

236
00:13:27,030 --> 00:13:28,260
Je ne fais confiance à personne.

237
00:13:28,310 --> 00:13:29,640
Je ne te fais pas confiance non plus.

238
00:13:29,690 --> 00:13:32,690
Je suis arrivé jusqu'ici en ne faisant confiance à personne.

239
00:13:33,450 --> 00:13:35,660
Mon cher père.

240
00:13:35,710 --> 00:13:38,100
Mais maman.

241
00:13:38,150 --> 00:13:41,150
Cet étranger ne comprend rien.

242
00:13:47,210 --> 00:13:48,420
Sois béni.

243
00:13:48,470 --> 00:13:51,470
Ma vie est entre tes mains, Defne.

244
00:13:51,530 --> 00:13:53,500
N'exagérez pas, père.

245
00:13:53,550 --> 00:13:54,900
M. Levent, y a-t-il un problème ?

246
00:13:54,950 --> 00:13:57,840
N'entendez-vous pas les chansons folkloriques ?

247
00:13:57,890 --> 00:14:00,890
Mon échafaudage s'effondre
de l'intérieur, Defne.

248
00:14:01,050 --> 00:14:04,050
Les brouillons de Tolga doivent être terminés aujourd'hui.

249
00:14:04,750 --> 00:14:05,900
Je ne veux pas de problèmes.

250
00:14:05,950 --> 00:14:09,250
M. Levent, je suis la dernière personne dans
cette entreprise qui poserait des problèmes.

251
00:14:09,250 --> 00:14:11,300
J'ai dit ce que j'avais à dire.

252
00:14:11,350 --> 00:14:13,700
Tout le monde dans cette entreprise
devraient se suivre.

253
00:14:13,750 --> 00:14:15,500
Tout le monde devrait veiller les uns sur les autres.

254
00:14:15,550 --> 00:14:18,140
Soyez une équipe, ce n’est qu’alors que la confiance pourra se former.

255
00:14:18,190 --> 00:14:19,840
La confiance ne fonctionne pas comme ça, mon cher père.

256
00:14:19,890 --> 00:14:22,840
Écoute, tu commences à
parler à nouveau de tout négatif.

257
00:14:22,890 --> 00:14:24,120
Soyez un peu positif.

258
00:14:24,170 --> 00:14:25,540
J'ai dit que je ne voulais pas de problèmes.

259
00:14:25,590 --> 00:14:28,650
M. Levent, détendez-vous, soyez calme.

260
00:14:28,990 --> 00:14:30,720
Nous gérons tout.

261
00:14:30,770 --> 00:14:31,480
D'accord?

262
00:14:31,530 --> 00:14:34,770
Aujourd'hui se passera sans aucun problème,
ne vous inquiétez pas.

263
00:14:35,530 --> 00:14:37,160
Fais-moi confiance.

264
00:14:37,210 --> 00:14:40,210
Oui.

265
00:14:48,970 --> 00:14:52,910
À quelle vitesse tu vas, la santé entre tes mains,
ça a l'air très beau.

266
00:14:53,690 --> 00:14:58,410
Merci, je veux dire si M.
Kadir ne provoque pas de revers...

267
00:14:58,410 --> 00:15:01,410
...nous le présenterons également à l'application,
ce qu'il fera certainement.

268
00:15:07,790 --> 00:15:09,340
Vous êtes en avance.

269
00:15:09,390 --> 00:15:12,340
N'était-il pas censé y avoir une audience au tribunal ?

270
00:15:12,390 --> 00:15:15,390
Il n'y en a pas eu, il a été annulé.

271
00:15:15,990 --> 00:15:18,720
Oh, je suis extrêmement ravi en ce moment.

272
00:15:18,770 --> 00:15:21,770
Comme c'est beau d'avoir raison.

273
00:15:24,810 --> 00:15:27,810
Simge, un café glacé pour tout le monde autour de moi.

274
00:15:28,950 --> 00:15:31,000
De quel tribunal s'agit-il ?

275
00:15:31,050 --> 00:15:32,200
Ce n'est rien d'important.

276
00:15:32,250 --> 00:15:34,840
Et tu es en colère contre moi
sans raison hier.

277
00:15:34,890 --> 00:15:37,420
Je me demande quand tu apprendras à me faire confiance ?

278
00:15:37,470 --> 00:15:38,980
La confiance se mérite, Tolga.

279
00:15:39,030 --> 00:15:42,030
Ce n'est pas quelque chose de distribué comme du café.

280
00:15:42,430 --> 00:15:45,430
Oh, excusez-moi, quel est le sujet ?

281
00:15:46,130 --> 00:15:50,250
Eh bien, Mme Defne avait un dossier et nous avons fait un pari.

282
00:15:50,790 --> 00:15:52,900
J'ai gagné.

283
00:15:52,950 --> 00:15:55,800
Un pari.

284
00:15:55,850 --> 00:15:58,850
Les amis, vous êtes des enfants, avec du café et tout ?

285
00:16:00,210 --> 00:16:03,490
Quand le café arrive, tu viens dans ma chambre,
nous boirons le café ensemble.

286
00:16:05,470 --> 00:16:10,370
Oui, après le projet de M. Tolga,
nous examinerons la compatibilité matérielle et terrestre.

287
00:16:11,030 --> 00:16:14,030
M. Kadir, ça va ?

288
00:16:14,330 --> 00:16:16,640
Je vais bien, je vais bien, pas de problème,
qu'est-ce que tu expliques ?

289
00:16:16,690 --> 00:16:18,800
Laissez-moi vous expliquer avec la présentation.

290
00:16:18,850 --> 00:16:21,440
Pourquoi M.
Le divorce de Kadir vous rend si heureux ?

291
00:16:21,490 --> 00:16:24,490
Parce que tu défendais la mauvaise personne.

292
00:16:24,850 --> 00:16:27,850
Quoi qu'il en soit, ce dossier est désormais complètement clos.

293
00:16:41,860 --> 00:16:43,490
Je vais d'abord voir Defne.

294
00:16:43,540 --> 00:16:46,330
Ensuite, je cracherai au visage de ce Tolga.

295
00:16:46,380 --> 00:16:49,090
Ma fille, si seulement nous parlions à Defne d'abord,
ne vous précipitez pas.

296
00:16:49,140 --> 00:16:52,640
Si Defne nous reconnaît quand elle nous voit, bien sûr,
regardez, ni les cheveux ni le maquillage ne sont laissés par la chaleur.

297
00:16:52,880 --> 00:16:54,510
Je te l'ai dit, mais je retourne au taxi.

298
00:16:54,560 --> 00:16:58,360
Honnêtement, je n'allais pas donner cinq cents lires pour un trajet de dix minutes,
Je ne suis pas si riche, mon frère.

299
00:17:07,760 --> 00:17:09,630
Que devons-nous faire ?

300
00:17:09,680 --> 00:17:12,050
Devons-nous demander à quelqu'un où se trouve la chambre de Defne ?

301
00:17:12,100 --> 00:17:13,630
Pourquoi est-il là ?

302
00:17:13,680 --> 00:17:16,680
Dois-je demander là-bas ?

303
00:17:17,880 --> 00:17:20,350
Excusez-moi.

304
00:17:20,400 --> 00:17:20,870
Oui s'il vous plait.

305
00:17:20,920 --> 00:17:21,830
Sois béni.

306
00:17:21,880 --> 00:17:24,330
Je me demande où est la chambre de Defne Derin ?

307
00:17:24,380 --> 00:17:26,310
Qui es-tu?

308
00:17:26,360 --> 00:17:28,850
Soyez bénis, je suis sa mère.

309
00:17:28,900 --> 00:17:30,050
Qu'est-ce que tu as dans la main ?

310
00:17:30,100 --> 00:17:31,170
Feuilles farcies.

311
00:17:31,220 --> 00:17:33,310
C'est bio ?

312
00:17:33,360 --> 00:17:36,360
Soyez bénie, Bursa.

313
00:17:36,700 --> 00:17:37,610
Organique.

314
00:17:37,660 --> 00:17:40,010
Ils le font avec du quinoa maintenant,
ils font comme ça.

315
00:17:40,060 --> 00:17:43,060
Non, juste du riz nature.

316
00:17:46,640 --> 00:17:49,470
Laissez-moi vous en offrir un.

317
00:17:49,520 --> 00:17:53,780
Non, je suis sous régime cétogène.

318
00:17:54,580 --> 00:17:56,570
Mais ça se termine demain.

319
00:17:56,620 --> 00:17:59,620
De toute façon, cela ne durera pas jusqu'à demain.

320
00:18:01,260 --> 00:18:04,260
Hah, les cafés sont arrivés aussi.

321
00:18:04,580 --> 00:18:05,790
Merci.

322
00:18:05,840 --> 00:18:07,430
Apprécier.

323
00:18:07,480 --> 00:18:10,480
Merci, Sunger.

324
00:18:17,220 --> 00:18:19,670
Tante Melo, que fais-tu ici ?

325
00:18:19,720 --> 00:18:22,720
Defne, je suis vraiment désolé pour quoi
Je suis sur le point de te le dire, mon amour.

326
00:18:22,760 --> 00:18:25,230
Ce sont aussi tes fleurs.

327
00:18:25,280 --> 00:18:26,930
Mélis.

328
00:18:26,980 --> 00:18:29,980
...Özlem.

329
00:18:32,940 --> 00:18:34,550
Cet homme.

330
00:18:34,600 --> 00:18:35,310
Celui-ci?

331
00:18:35,360 --> 00:18:37,570
Il m'a rencontré sur une application de rencontres.

332
00:18:37,620 --> 00:18:37,950
Quoi?

333
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Mais je n'ai pas glissé, Suzi a glissé par erreur.

334
00:18:41,020 --> 00:18:44,680
Ma chère Defne, j'ai glissé pour le garçon blond mais ma chère,
mes yeux ne peuvent pas voir...

335
00:18:44,680 --> 00:18:46,010
... J'ai glissé par erreur, je veux dire.

336
00:18:46,060 --> 00:18:48,030
Tante, qu'est-ce que tu dis,
Je ne comprends rien.

337
00:18:48,080 --> 00:18:51,080
Maintenant, il va le nier et tout.

338
00:18:55,380 --> 00:18:58,380
Vous vous en souvenez ?

339
00:18:59,180 --> 00:19:02,180
Je me demandais aussi d'où je te connaissais...

340
00:19:02,460 --> 00:19:04,790
...Je n'ai pas pu te reconnaître à cause du choc,
désolé pour ça.

341
00:19:04,840 --> 00:19:06,950
Choc?

342
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Oh, regarde-moi, j'ai besoin de Photoshop.

343
00:19:10,120 --> 00:19:12,470
Je ne l'ai pas dit pour ça, chérie, non, je veux dire.

344
00:19:12,520 --> 00:19:13,710
Calme-toi s'il te plaît.

345
00:19:13,760 --> 00:19:14,930
Soyez calmes, mes amis.

346
00:19:14,980 --> 00:19:17,350
Sois calme, pourquoi me frappes-tu,
sois calme.

347
00:19:17,400 --> 00:19:18,930
Tu nous as volé, garçon blond.

348
00:19:18,980 --> 00:19:21,850
Tante, qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais ?

349
00:19:21,900 --> 00:19:25,040
Amis,
Je veux dire désolé mais puis-je dire quelque chose ?

350
00:19:25,120 --> 00:19:25,570
Dis-le.

351
00:19:25,620 --> 00:19:28,530
Je n'utilisais pas cette application,
J'ai reçu une notification...

352
00:19:28,580 --> 00:19:29,950
...c'est pour ça que je ne l'utilise pas, je veux dire.

353
00:19:30,000 --> 00:19:32,770
Une notification est arrivée, j'ai regardé,
Je ne pouvais pas te remettre du choc, c'est pourquoi.

354
00:19:32,820 --> 00:19:33,810
Oh!

355
00:19:33,860 --> 00:19:36,860
C'est assez maintenant.

356
00:19:40,960 --> 00:19:42,090
Que se passe-t-il?

357
00:19:42,140 --> 00:19:43,350
Ce n'est rien, ce n'est rien.

358
00:19:43,400 --> 00:19:45,290
Que vais-je faire ?

359
00:19:45,340 --> 00:19:48,340
Oh!

360
00:19:50,160 --> 00:19:53,160
Est-ce que c'est passé ?

361
00:19:53,740 --> 00:19:54,570
C’est passé.

362
00:19:54,620 --> 00:19:57,510
Bon rétablissement.

363
00:19:57,560 --> 00:20:00,560
Oh non!

364
00:20:25,280 --> 00:20:27,230
Fils, fils, qu'est-ce que tu fais, mec ?

365
00:20:27,280 --> 00:20:28,050
Qu'est-ce que ça te fait, mec ?

366
00:20:28,100 --> 00:20:29,610
Vous allez chercher des données agricoles.

367
00:20:29,660 --> 00:20:31,550
Fils, je vais t'achever, mec, espèce de canaille.

368
00:20:31,600 --> 00:20:32,750
Je vais t'en finir, mec.

369
00:20:32,800 --> 00:20:33,970
Qu'est-ce que tu finis, mec, espèce de canaille ?

370
00:20:34,020 --> 00:20:34,670
Qu'est-ce que tu finis ?

371
00:20:34,720 --> 00:20:36,170
Je vais t'achever, mon fils.

372
00:20:36,220 --> 00:20:38,130
Je vais t'achever, mon fils.

373
00:20:38,180 --> 00:20:39,270
Je vais t'achever.

374
00:20:39,320 --> 00:20:41,310
Des éclairs.

375
00:20:41,360 --> 00:20:44,360
Des éclairs.

376
00:21:01,920 --> 00:21:03,430
Où est Melis?

377
00:21:03,480 --> 00:21:04,970
Elle doit être coincée dans les embouteillages.

378
00:21:05,020 --> 00:21:06,990
Elle vient de chez elle, quel trafic ?

379
00:21:07,040 --> 00:21:09,010
Trafic émotionnel.

380
00:21:09,060 --> 00:21:10,770
Logique.

381
00:21:10,820 --> 00:21:11,710
Quel âge as-tu?

382
00:21:11,760 --> 00:21:13,690
Vingt-deux.

383
00:21:13,740 --> 00:21:15,170
Bien.

384
00:21:15,220 --> 00:21:16,990
J'ai aimé votre prise de conscience.

385
00:21:17,040 --> 00:21:20,040
J'espère que tu seras comme ça quand
vous vous dirigez vers la trentaine.

386
00:21:21,880 --> 00:21:24,880
On dit qu'une telle confiance en soi vient dans la trentaine,
est-ce vrai ?

387
00:21:25,140 --> 00:21:26,410
Ce n'est pas de la confiance en soi.

388
00:21:26,460 --> 00:21:27,350
C'est l'indifférence.

389
00:21:27,400 --> 00:21:29,050
Eh bien, est-ce vrai qu'une maturité arrive ?

390
00:21:29,100 --> 00:21:30,410
Ce n'est pas de la maturité, chérie.

391
00:21:30,460 --> 00:21:32,170
C'est l'épuisement.

392
00:21:32,220 --> 00:21:35,220
J'ai regardé.

393
00:21:39,200 --> 00:21:40,130
Que fais-tu?

394
00:21:40,180 --> 00:21:43,180
Très bien, que devons-nous faire ?

395
00:21:47,880 --> 00:21:50,880
Que faites-vous ici?

396
00:21:51,620 --> 00:21:53,770
Je fais un stage ici.

397
00:21:53,820 --> 00:21:56,820
Comment vas-tu, que fais-tu ici ?

398
00:21:57,000 --> 00:21:58,310
J'ai apporté des feuilles farcies.

399
00:21:58,360 --> 00:22:00,450
Vous vous connaissez, quel est le problème ?

400
00:22:00,500 --> 00:22:01,570
Hier devant le distributeur...

401
00:22:01,620 --> 00:22:04,760
Par hasard,
nous nous sommes rencontrés dans la rue par hasard, mon frère.

402
00:22:05,100 --> 00:22:06,110
Nous nous sommes rencontrés.

403
00:22:06,160 --> 00:22:07,530
Êtes-vous également avocat?

404
00:22:07,580 --> 00:22:08,710
Non, je ne le suis pas.

405
00:22:08,760 --> 00:22:10,570
Je suis le frère de Defne.

406
00:22:10,620 --> 00:22:11,830
Toi?

407
00:22:11,880 --> 00:22:13,130
Je suis la sœur de Kadir.

408
00:22:13,180 --> 00:22:16,880
Oh, n'ose pas tomber amoureux de chacun
l'autre avec ces hormones adolescentes.

409
00:22:17,160 --> 00:22:19,450
Il y a assez de problèmes
déjà dans ce fichier.

410
00:22:19,500 --> 00:22:20,990
Je ne le ferai pas, mon frère.

411
00:22:21,040 --> 00:22:22,050
Ce n'est pas vraiment mon genre de toute façon.

412
00:22:22,100 --> 00:22:25,360
Allah, Allah !
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon type, excusez-moi ?

413
00:22:25,600 --> 00:22:27,450
Tu n'as pas de style, tu es démodé.

414
00:22:27,500 --> 00:22:28,910
Je suis démodé.

415
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
Tu me dis ceci avec ça
pot de feuilles farcies à la main.

416
00:22:32,140 --> 00:22:33,710
D'accord, les amis.

417
00:22:33,760 --> 00:22:35,730
Nous avons dit de ne pas tomber amoureux,
nous n'avons pas dit combat.

418
00:22:35,780 --> 00:22:38,780
Nous n'avons pas dit d'être ennemis.

419
00:22:40,580 --> 00:22:42,530
Où est cette Mélis ?

420
00:22:42,580 --> 00:22:45,310
Ils sont allés attaquer le garçon blond, mon frère.

421
00:22:45,360 --> 00:22:48,360
Quoi?

422
00:22:53,940 --> 00:22:55,270
Tout cela est à cause de moi.

423
00:22:55,320 --> 00:22:59,080
Oh, se pourrait-il, pourquoi t'inquiètes-tu à ce sujet,
chérie, il n'y a pas de problème à ton avis.

424
00:23:00,060 --> 00:23:01,370
Il n'y a aucun problème.

425
00:23:01,420 --> 00:23:03,910
Je vais t'arranger une belle voiture maintenant.

426
00:23:03,960 --> 00:23:05,710
Vous pouvez rentrer chez vous confortablement.

427
00:23:05,760 --> 00:23:08,310
Merci beaucoup, beaucoup,
c'était vraiment beaucoup de problèmes.

428
00:23:08,360 --> 00:23:09,190
Merci beaucoup.

429
00:23:09,240 --> 00:23:11,530
Selim, amène le véhicule
immédiatement à l'arrière.

430
00:23:11,580 --> 00:23:14,170
Continue.

431
00:23:14,220 --> 00:23:17,560
Mesdames, merci de prendre rendez-vous
pour ta prochaine visite, d'accord ?

432
00:23:17,800 --> 00:23:19,370
Madame Özlem, est-ce possible ?

433
00:23:19,420 --> 00:23:22,420
Les gens auront-ils la permission de venir
l'endroit où travaillent leurs enfants ?

434
00:23:22,480 --> 00:23:24,190
Bien sûr, M. Kadir, c'est une entreprise.

435
00:23:24,240 --> 00:23:25,610
Vous savez, cet endroit.

436
00:23:25,660 --> 00:23:26,930
Euh, tu as vu ce qui s'est passé aussi.

437
00:23:26,980 --> 00:23:28,050
Les dessins ont également été mouillés.

438
00:23:28,100 --> 00:23:30,590
Euh, ils peuvent être dessinés à nouveau.

439
00:23:30,640 --> 00:23:32,970
Nous n'avons pas beaucoup de temps, vous savez.

440
00:23:33,020 --> 00:23:34,470
Madame Özlem, laissez-moi vous dire ceci.

441
00:23:34,520 --> 00:23:38,240
je connais ce monsieur
nommé Tolga depuis longtemps.

442
00:23:38,660 --> 00:23:40,650
J'ai vu les dessins aussi.

443
00:23:40,700 --> 00:23:44,920
Ce n'est pas son style, ce n'est pas sa manière non plus,
il l'a simplement griffonné faussement et est passé à autre chose.

444
00:23:45,340 --> 00:23:46,790
Ces dessins ne fonctionneraient pas de toute façon.

445
00:23:46,840 --> 00:23:48,330
Demandons-le.

446
00:23:48,380 --> 00:23:51,380
Qu'il dessine encore, qu'il dessine mieux.

447
00:23:51,540 --> 00:23:53,070
Résolvons l'incident, et en plus...

448
00:23:53,120 --> 00:23:57,580
...une mère ne peut pas rendre compte ici
devant la porte juste pour voir son enfant.

449
00:23:57,840 --> 00:23:58,890
Rien de tel.

450
00:23:58,940 --> 00:24:00,530
Je suis un peu touché en ce moment.

451
00:24:00,580 --> 00:24:03,580
Pour la première fois de ma vie,
quelqu'un me défend.

452
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
Tu vas t'y habituer, une mère, c'est sacré.

453
00:24:07,960 --> 00:24:10,350
D'accord.

454
00:24:10,400 --> 00:24:11,690
Bon rétablissement.

455
00:24:11,740 --> 00:24:14,740
Bonne journée.

456
00:24:15,800 --> 00:24:18,350
Ne la dérange pas,
elle devient un peu folle comme ça parfois.

457
00:24:18,400 --> 00:24:19,170
Elle ne fait rien.

458
00:24:19,220 --> 00:24:20,590
Aucun problème.

459
00:24:20,640 --> 00:24:21,450
Frère, la voiture est prête.

460
00:24:21,500 --> 00:24:22,530
D'accord.

461
00:24:22,580 --> 00:24:24,390
Allons-y alors.

462
00:24:24,440 --> 00:24:26,310
Laisse-moi aussi te donner ma carte.

463
00:24:26,360 --> 00:24:28,070
Si quelque chose arrive, appelez-moi.

464
00:24:28,120 --> 00:24:30,930
Tout ce dont vous avez besoin,
le temps ou le lieu n'a pas d'importance.

465
00:24:30,980 --> 00:24:33,710
Merci beaucoup, c'était beaucoup de problèmes,
un gros problème.

466
00:24:33,760 --> 00:24:35,330
Merci, merci.

467
00:24:35,380 --> 00:24:36,510
Puissent-ils aller bien.

468
00:24:36,560 --> 00:24:38,110
Que notre candidat gendre soit clair.

469
00:24:38,160 --> 00:24:40,990
Exactement,
Je veux dire, c'est un homme très gentleman, oui.

470
00:24:41,040 --> 00:24:43,230
Beaucoup, beaucoup, qu'Allah l'épargne pour nous.

471
00:24:43,280 --> 00:24:46,170
Amen.

472
00:24:46,220 --> 00:24:49,170
Mélis.

473
00:24:49,220 --> 00:24:51,450
...Özlem.

474
00:24:51,500 --> 00:24:54,540
S'il te plaît, pardonne-moi,
Je veux dire, je ne m'attendais pas à faire une chose pareille.

475
00:24:54,640 --> 00:24:57,640
Oh non, non chérie, une telle chose pourrait-elle être,
ce n'est pas important du tout.

476
00:24:59,220 --> 00:25:02,400
En plus, je dois te revoir après des années,
n'est-ce pas ?

477
00:25:03,280 --> 00:25:05,590
Qu'est-ce que c'était que tout ça avec Tolga ?

478
00:25:05,640 --> 00:25:07,110
Euh, oui.

479
00:25:07,160 --> 00:25:10,420
Eh bien, tu sais que je n'ai jamais été une personne
qui pourrait contrôler mes émotions comme ça.

480
00:25:11,080 --> 00:25:13,190
Maintenant j'ai déshonoré Defne
et je t'ai aussi déshonoré.

481
00:25:13,240 --> 00:25:14,470
Je sais que ce n'est pas du tout professionnel.

482
00:25:14,520 --> 00:25:16,730
Non chérie, ne t'inquiète pas du tout,
il n'y a rien de tel.

483
00:25:16,780 --> 00:25:20,160
Quoi qu'il en soit, mon père en crie trois
fois par jour dans ces couloirs.

484
00:25:20,340 --> 00:25:21,450
Ce n'est pas important.

485
00:25:21,500 --> 00:25:26,180
Faisons ça, on boit un matcha froid avec toi en fin d'après midi,
hein, qu'en dis-tu ?

486
00:25:26,400 --> 00:25:28,190
Je surmonterai aussi ta colère.

487
00:25:28,240 --> 00:25:32,220
En tant que fille la plus cool de l'école,
tu m'invites à boire du matcha.

488
00:25:32,240 --> 00:25:37,700
Mon amour, tu ne le sais probablement pas
de votre propre potentiel et de votre énergie.

489
00:25:37,960 --> 00:25:40,030
Je suppose que non.

490
00:25:40,080 --> 00:25:42,430
Vous m'invitez à sortir après le travail.

491
00:25:42,480 --> 00:25:43,650
Oui.

492
00:25:43,700 --> 00:25:45,630
Allah, d'accord, appelons ça la joie des filles alors.

493
00:25:45,680 --> 00:25:48,030
D'accord, girl joy, oui.

494
00:25:48,080 --> 00:25:52,260
Alors je t'appellerai en fin d'après-midi,
petite fille, je suis en retard.

495
00:25:52,520 --> 00:25:53,170
Je vous le ferai savoir.

496
00:25:53,220 --> 00:25:55,490
Ok, petite fille, allez, au revoir.

497
00:25:55,540 --> 00:25:57,030
Votre parfum sent très bon.

498
00:25:57,080 --> 00:25:59,450
Le vôtre est sucré.

499
00:25:59,500 --> 00:26:02,500
Fruité, la génération de l'original.

500
00:26:20,580 --> 00:26:22,650
Comment m'as-tu oublié ?

501
00:26:22,700 --> 00:26:25,700
Oh, comment devrions-nous savoir,
Avons-nous encore un esprit, bougeons, bougeons.

502
00:26:35,840 --> 00:26:38,030
Honte à toi.

503
00:26:38,080 --> 00:26:39,330
Êtes-vous d'accord?

504
00:26:39,380 --> 00:26:40,810
Je ne le suis pas.

505
00:26:40,860 --> 00:26:42,390
C'est bon.

506
00:26:42,440 --> 00:26:44,250
En fin de compte, personne n’est mort.

507
00:26:44,300 --> 00:26:45,690
De quel genre de consolation s'agit-il ?

508
00:26:45,740 --> 00:26:47,870
Je ne sais pas, ça marche pour nous à Adana.

509
00:26:47,920 --> 00:26:51,160
Je suppose que le bar pour se consoler
Adana est simplement "comme c'est agréable d'être en vie".

510
00:26:52,700 --> 00:26:54,250
Non, ce n'est pas vraiment comme ça.

511
00:26:54,300 --> 00:26:56,230
Je veux dire, nous sommes des gens pratiques.

512
00:26:56,280 --> 00:26:59,280
Reste d'abord en vie,
alors vous pouvez quand même améliorer votre moral.

513
00:27:05,320 --> 00:27:06,710
Regardez ça.

514
00:27:06,760 --> 00:27:09,570
Tolga, je suis vraiment désolé pour ta mère.

515
00:27:09,620 --> 00:27:11,410
Ce n'est pas important du tout.

516
00:27:11,460 --> 00:27:13,070
Il y a eu un malentendu.

517
00:27:13,120 --> 00:27:14,770
Mes dessins sont ruinés.

518
00:27:14,820 --> 00:27:17,550
C'est bon, je vais les dessiner à nouveau,
de toute façon, ils sont tous dans ma tête.

519
00:27:17,600 --> 00:27:19,430
Ne vous inquiétez pas.

520
00:27:19,480 --> 00:27:21,730
Nettoyez ici.

521
00:27:21,780 --> 00:27:24,780
Merci vraiment pour votre compréhension.

522
00:27:26,720 --> 00:27:28,310
Allez-vous le laisser ?

523
00:27:28,360 --> 00:27:30,710
J'ai appelé l'entreprise de nettoyage,
ils s'en occuperont.

524
00:27:30,760 --> 00:27:31,710
Allez, tu pars aussi.

525
00:27:31,760 --> 00:27:34,760
À bientôt avec M. Levent et les autres.

526
00:27:34,920 --> 00:27:36,210
Es-tu sûr?

527
00:27:36,260 --> 00:27:37,450
Je suis sûr.

528
00:27:37,500 --> 00:27:39,490
Continue.

529
00:27:39,540 --> 00:27:42,540
Prends ça aussi.

530
00:27:42,860 --> 00:27:45,650
Bon alors, à bientôt.

531
00:27:45,700 --> 00:27:48,700
À bientôt.

532
00:28:00,820 --> 00:28:03,250
Selim dépose ton
la mère et les autres.

533
00:28:03,300 --> 00:28:05,310
Merci, mais ce n'était pas nécessaire.

534
00:28:05,360 --> 00:28:06,490
J'aurais pu le gérer.

535
00:28:06,540 --> 00:28:09,100
Aucun problème.

536
00:28:09,150 --> 00:28:12,150
Hé, on ne va pas parler
à propos de cette connaissance ?

537
00:28:12,560 --> 00:28:14,130
Nous en parlerons une fois sur place.

538
00:28:14,180 --> 00:28:17,180
Je ne parle pas de la procédure,
évidemment.

539
00:28:17,720 --> 00:28:19,950
De quoi allons-nous parler, M. Kadir ?

540
00:28:20,000 --> 00:28:22,290
Tu as dit que le divorce était annulé,
le dossier est fermé.

541
00:28:22,340 --> 00:28:24,730
Vos raisons ne concernent que vous.

542
00:28:24,780 --> 00:28:27,780
Je pense que tu devrais te dépêcher,
ils nous attendent.

543
00:28:29,990 --> 00:28:31,620
Tu ne viens pas ?

544
00:28:31,670 --> 00:28:33,660
Je n'ai pas ma voiture.

545
00:28:33,710 --> 00:28:36,710
Selim l'a pris, je l'attends.

546
00:28:37,250 --> 00:28:38,660
S'il vous plaît, laissez-moi vous emmener.

547
00:28:38,710 --> 00:28:41,750
Je veux dire, je ne veux pas rester redevable envers toi
parce que tu as déposé ma mère et les autres.

548
00:28:42,430 --> 00:28:45,430
Honnêtement, j'aurais aimé que ce soit notre seul cas,
Mme Avocate.

549
00:28:45,830 --> 00:28:47,320
Tu viens ?

550
00:28:47,370 --> 00:28:48,520
Tu ne viens pas ?

551
00:28:48,570 --> 00:28:49,960
Je viens.

552
00:28:50,010 --> 00:28:52,080
Très bien, mais ne parle pas.

553
00:28:52,130 --> 00:28:54,320
Comme c'est agréable, mon genre de conversation préféré.

554
00:28:54,370 --> 00:28:57,120
Cependant, j'ai une demande.

555
00:28:57,170 --> 00:28:59,020
Laissez-moi conduire la voiture.

556
00:28:59,070 --> 00:29:00,220
Raison?

557
00:29:00,270 --> 00:29:03,430
Parce que je ne peux pas être à l'aise quand
quelqu'un d'autre que Selim conduit.

558
00:29:03,910 --> 00:29:06,540
Je deviens un peu nerveux, alors...

559
00:29:06,590 --> 00:29:10,650
... surtout que je crois quelqu'un
tellement en colère contre moi que ça mettrait le gaz au sol...

560
00:29:10,650 --> 00:29:13,650
...Je préfère conduire moi-même.

561
00:30:11,930 --> 00:30:13,480
Regardez-moi.

562
00:30:13,530 --> 00:30:16,060
Est-ce qu'on parle à ce Vedat ?

563
00:30:16,110 --> 00:30:18,040
D'accord, très bien, d'accord.

564
00:30:18,090 --> 00:30:20,240
Cet incident d'hier,
ça n'est jamais arrivé, d'accord ?

565
00:30:20,290 --> 00:30:21,960
Oubliez ça, cela n'existe pas.

566
00:30:22,010 --> 00:30:23,190
Quel incident ?

567
00:30:23,240 --> 00:30:26,040
Oh, elle parle de ça
incident de pluie d’argent.

568
00:30:26,090 --> 00:30:29,090
Fille, tais-toi, écoute, je suis sérieux.

569
00:30:29,150 --> 00:30:31,360
Rien de tel n'est arrivé,
Je ne veux pas que quiconque entende.

570
00:30:31,410 --> 00:30:34,220
Pourquoi?

571
00:30:34,270 --> 00:30:35,000
Parce que...

572
00:30:35,050 --> 00:30:37,040
... Je ne veux pas qu'ils le fassent.

573
00:30:37,090 --> 00:30:39,240
Je suis extrêmement convaincu en ce moment.

574
00:30:39,290 --> 00:30:41,540
Tu sais, tu aurais dû être avocat aussi,
mais bon.

575
00:30:41,590 --> 00:30:42,880
Zeynep.

576
00:30:42,930 --> 00:30:44,660
Oguz.

577
00:30:44,710 --> 00:30:46,600
D'accord, je ne le dirai pas.

578
00:30:46,650 --> 00:30:48,500
Bien.

579
00:30:48,550 --> 00:30:49,200
Secrète.

580
00:30:49,250 --> 00:30:49,840
Secrète.

581
00:30:49,890 --> 00:30:50,920
Nous ne le disons à personne.

582
00:30:50,970 --> 00:30:52,460
Jamais.

583
00:30:52,510 --> 00:30:53,400
Je pars.

584
00:30:53,450 --> 00:30:55,100
Allez, allez.

585
00:30:55,150 --> 00:30:57,340
Bon appétit.

586
00:30:57,390 --> 00:30:59,320
Mais.

587
00:30:59,370 --> 00:31:00,540
Mais quoi ?

588
00:31:00,590 --> 00:31:03,520
Garder un secret n'est pas si bon marché.

589
00:31:03,570 --> 00:31:04,600
Que veux-tu?

590
00:31:04,650 --> 00:31:07,300
Maintenant tu vas m'acheter un café,
mais un très bon café.

591
00:31:07,350 --> 00:31:10,060
Tu es droit
je me fais chanter en ce moment.

592
00:31:10,110 --> 00:31:13,110
Qu'il s'agisse de chantage ou de
la configuration n'a plus d'importance.

593
00:31:13,210 --> 00:31:14,680
Mon offre est claire.

594
00:31:14,730 --> 00:31:16,400
D'accord, je vais l'acheter.

595
00:31:16,450 --> 00:31:18,140
Attendez une minute, cependant.

596
00:31:18,190 --> 00:31:19,000
Le deuxième "mais".

597
00:31:19,050 --> 00:31:19,920
Oui.

598
00:31:19,970 --> 00:31:20,320
Qu'est-ce que c'est?

599
00:31:20,370 --> 00:31:23,000
Pendant que j'y sirote tranquillement mon café...

600
00:31:23,050 --> 00:31:26,210
...tu vas me le dire
où tu as trouvé cet argent.

601
00:31:27,410 --> 00:31:30,020
Oubliez ça.

602
00:31:30,070 --> 00:31:33,310
Ce café est devenu de grande taille,
juste pour que tu le saches.

603
00:31:44,040 --> 00:31:47,040
Sa lumière est à nouveau allumée.

604
00:31:49,900 --> 00:31:51,530
Peut-être.

605
00:31:51,580 --> 00:31:54,230
Nous venons de régler ce problème, pourquoi est-il allumé ?

606
00:31:54,280 --> 00:31:55,390
Depuis combien de temps ça dure comme ça ?

607
00:31:55,440 --> 00:31:58,440
Je n'ai pas remarqué, je ne sais pas.

608
00:31:58,480 --> 00:32:00,930
Madame l'avocate, laissez-moi vous dire quelque chose.

609
00:32:00,980 --> 00:32:03,590
Les voitures sont comme les relations humaines.

610
00:32:03,640 --> 00:32:06,980
Si vous agissez avec indifférence, insouciance,
et négligent comme ça...

611
00:32:06,980 --> 00:32:08,790
...ça vous laissera bloqué comme ça.

612
00:32:08,840 --> 00:32:10,370
Mes relations humaines...

613
00:32:10,420 --> 00:32:13,420
...et mes relations avec ma voiture sont plutôt bonnes,
Dieu merci.

614
00:32:13,520 --> 00:32:15,070
Votre relation avec moi n'est pas bonne.

615
00:32:15,120 --> 00:32:18,120
Ne sommes-nous pas des humains ?

616
00:32:20,080 --> 00:32:21,650
Regardez, regardez, regardez.

617
00:32:21,700 --> 00:32:24,700
Regardez, ça revient, regardez.

618
00:32:24,760 --> 00:32:26,670
Honnêtement, même si je donne beaucoup...

619
00:32:26,720 --> 00:32:28,330
...ou si je donne un peu, ça ne marche pas ;
si je donne un peu, ce n'est pas suffisant.

620
00:32:28,380 --> 00:32:31,380
Êtes-vous fous,
qu'est-ce que tu fais, hein ?

621
00:32:35,120 --> 00:32:36,570
La voiture est sympa.

622
00:32:36,620 --> 00:32:38,270
Merci.

623
00:32:38,320 --> 00:32:39,750
Je suppose qu'il ne vous appartient pas.

624
00:32:39,800 --> 00:32:41,530
Ce n'est pas grave, il suffit de le conduire.

625
00:32:41,580 --> 00:32:42,590
Le conduire suffit, hein.

626
00:32:42,640 --> 00:32:45,510
Mec, donne-moi de la patience, donne-moi de la patience.

627
00:32:45,560 --> 00:32:47,350
Avant, tu voulais gagner.

628
00:32:47,400 --> 00:32:49,270
Avant, je voulais beaucoup de choses.

629
00:32:49,320 --> 00:32:50,930
Je suppose que tu as raté le passé.

630
00:32:50,980 --> 00:32:51,890
Exactement.

631
00:32:51,940 --> 00:32:54,110
Viens, tu veux
vous souvenez-vous du bon vieux temps ?

632
00:32:54,160 --> 00:32:54,730
Voyons alors.

633
00:32:54,780 --> 00:32:57,050
Tu veux une course de dragsters, hein ?

634
00:32:57,100 --> 00:32:58,950
Certaines habitudes ne changent pas.

635
00:32:59,000 --> 00:33:01,150
Certains résultats ne changent pas non plus.

636
00:33:01,200 --> 00:33:03,270
Voyons alors.

637
00:33:03,320 --> 00:33:04,810
N'ose pas.

638
00:33:04,860 --> 00:33:06,070
N'ose pas.

639
00:33:06,120 --> 00:33:08,590
Je sais ce qui vous passe par la tête,
n'ose pas.

640
00:33:08,640 --> 00:33:10,750
Rien ne me passe par la tête.

641
00:33:10,800 --> 00:33:13,800
Oh, c'est juste le cas.

642
00:33:15,840 --> 00:33:18,840
N'ose pas.

643
00:33:20,840 --> 00:33:21,890
M. Kadir.

644
00:33:21,940 --> 00:33:24,940
M. Kadir, arrêtez-vous s'il vous plaît,
que fais-tu ?

645
00:33:29,600 --> 00:33:31,770
Est-ce que ce sont nos gens ?

646
00:33:31,820 --> 00:33:34,230
Honnêtement, j’étais mort de peur.

647
00:33:34,280 --> 00:33:37,280
Augmentez leur assurance-vie à cause de cela.

648
00:33:37,580 --> 00:33:39,870
A tes ordres père,
nous en avions déjà pris un coup.

649
00:33:39,920 --> 00:33:42,920
Pourquoi est-il nécessaire d'aller si vite ?

650
00:33:50,520 --> 00:33:53,520
M. Kadir, s'il vous plaît, vous arrêtez ?

651
00:33:54,380 --> 00:33:57,380
M. Kadir.

652
00:34:11,110 --> 00:34:14,110
M. Kadir, je vous le dis, s'il vous plaît.

653
00:34:38,600 --> 00:34:41,980
Hé, Rose, hé, hé, ris.

654
00:34:42,439 --> 00:34:45,439
Hé, Rose, hé, hé.

655
00:34:47,080 --> 00:34:50,600
Marchandises avec des pompons à cinq heures.

656
00:34:52,359 --> 00:34:55,050
Marchandises avec des pompons à cinq heures.

657
00:34:55,100 --> 00:34:58,100
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas,
ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas.

658
00:34:58,879 --> 00:35:01,710
Assez déjà, tu es fou, hein ?

659
00:35:01,760 --> 00:35:03,030
Êtes-vous des maniaques ?

660
00:35:03,080 --> 00:35:05,810
Tu aurais pu me tuer pendant
en compétition dans votre inimitié.

661
00:35:05,860 --> 00:35:07,310
En êtes-vous conscient ?

662
00:35:07,360 --> 00:35:08,030
Êtes-vous au courant?

663
00:35:08,080 --> 00:35:12,360
Écoutez, tout le monde va travailler aujourd'hui.

664
00:35:13,120 --> 00:35:14,810
Ces dessins seront terminés.

665
00:35:14,860 --> 00:35:16,250
D'accord?

666
00:35:16,300 --> 00:35:17,290
M'as-tu compris ?

667
00:35:17,340 --> 00:35:19,430
Tout le monde à l’intérieur.

668
00:35:19,480 --> 00:35:22,480
Oui, les dessins doivent être terminés aujourd'hui.

669
00:35:27,650 --> 00:35:30,650
Quel est votre problème les uns avec les autres ?

670
00:35:32,520 --> 00:35:36,460
Cher Defne, si tu veux une augmentation,
c'est le moment.

671
00:35:40,400 --> 00:35:41,930
D'accord mon frère, d'accord.

672
00:35:41,980 --> 00:35:44,980
Je reviens dans une heure, d'accord.

673
00:35:48,800 --> 00:35:49,870
Certainement pas.

674
00:35:49,920 --> 00:35:50,610
Comment ça?

675
00:35:50,660 --> 00:35:51,810
Vous ne pouvez pas y aller.

676
00:35:51,860 --> 00:35:53,330
Nous allions boire du café.

677
00:35:53,380 --> 00:35:56,380
Je suis désolé, chère Zeynep,
J'ai du travail, je dois partir.

678
00:35:56,660 --> 00:35:57,870
Vous ne pouvez pas partir.

679
00:35:57,920 --> 00:35:58,650
Vous avez promis.

680
00:35:58,700 --> 00:36:00,970
Je n'ai pas promis,
pour une fois j'ai succombé à ton chantage.

681
00:36:01,020 --> 00:36:01,870
Promettre, c’est autre chose.

682
00:36:01,920 --> 00:36:03,410
Cela n'a pas d'importance du tout.

683
00:36:03,460 --> 00:36:04,890
Pourquoi?

684
00:36:04,940 --> 00:36:09,500
Car selon l'article 47 du
le Code des Obligations Turc...

685
00:36:09,500 --> 00:36:12,500
...les promesses faites sous
la pression sont également valables.

686
00:36:13,280 --> 00:36:14,050
Je viens d'inventer ça.

687
00:36:14,100 --> 00:36:16,870
Oui, mais ce n'est pas grave parce que j'ai raison.

688
00:36:16,920 --> 00:36:20,500
Très bien, d'accord alors,
retrouvons-nous au coin dans une demi-heure.

689
00:36:20,700 --> 00:36:23,700
D'accord.

690
00:36:24,620 --> 00:36:25,950
M. Levent.

691
00:36:26,000 --> 00:36:27,590
M. Levent, à propos de ce qui s'est passé aujourd'hui...

692
00:36:27,640 --> 00:36:30,370
Viens, viens, assieds-toi, assieds-toi comme ça.

693
00:36:30,420 --> 00:36:33,420
S'asseoir.

694
00:36:34,020 --> 00:36:37,020
Buvez de l'eau.

695
00:36:37,880 --> 00:36:40,670
Quel est le problème entre Kadir et Tolga ?

696
00:36:40,720 --> 00:36:41,730
Je ne sais pas.

697
00:36:41,780 --> 00:36:42,670
Vous ne savez pas du tout ?

698
00:36:42,720 --> 00:36:43,230
Je ne sais pas du tout.

699
00:36:43,280 --> 00:36:44,610
Est-ce une question d'amour ?

700
00:36:44,660 --> 00:36:46,910
Dites la vérité.

701
00:36:46,960 --> 00:36:47,590
Je veux dire...

702
00:36:47,640 --> 00:36:50,640
...Je ne pense pas.

703
00:36:51,720 --> 00:36:53,370
Parce que...

704
00:36:53,420 --> 00:36:54,990
... M. Kadir est marié.

705
00:36:55,040 --> 00:36:56,750
On ne peut jamais le savoir avec ces choses.

706
00:36:56,800 --> 00:36:57,710
Il était en train de divorcer.

707
00:36:57,760 --> 00:36:58,590
Ce qui s'est passé?

708
00:36:58,640 --> 00:36:59,830
Oui.

709
00:36:59,880 --> 00:37:02,410
Il allait divorcer
ce matin mais...

710
00:37:02,460 --> 00:37:03,870
...ils ont changé d'avis.

711
00:37:03,920 --> 00:37:05,890
Voilà, je le savais.

712
00:37:05,940 --> 00:37:08,070
Combien d’argent la femme veut-elle ?

713
00:37:08,120 --> 00:37:11,070
Monsieur Levent,
Mais cela entre dans la vie privée de ces gens.

714
00:37:11,120 --> 00:37:12,890
Si la vie privée des salariés...

715
00:37:12,940 --> 00:37:15,170
...affecte ma vie professionnelle,
alors ça me concerne.

716
00:37:15,220 --> 00:37:16,150
Combien d’argent la femme veut-elle ?

717
00:37:16,200 --> 00:37:19,200
Monsieur Levent,
la confidentialité des clients existe.

718
00:37:19,320 --> 00:37:21,530
En plus, ils ont changé d’avis.

719
00:37:21,580 --> 00:37:24,580
Pourquoi une personne donnerait-elle
tu es prêt à divorcer ?

720
00:37:25,140 --> 00:37:26,750
Oui, pourquoi abandonnerait-il ?

721
00:37:26,800 --> 00:37:28,410
Soit il tombe amoureux d'une autre femme...

722
00:37:28,460 --> 00:37:31,680
...et réalise la valeur de son ex-femme,
mais c'est trop tard.

723
00:37:32,720 --> 00:37:35,720
Nous voyons cela principalement dans les films.

724
00:37:36,920 --> 00:37:39,920
Ou...

725
00:37:41,400 --> 00:37:42,110
Ou ?

726
00:37:42,160 --> 00:37:45,620
Il ne veut pas partager son argent,
sa fortune, ses biens.

727
00:37:46,300 --> 00:37:49,030
Mais M.
Kadir avait accepté toutes les conditions.

728
00:37:49,080 --> 00:37:50,990
J'ai même assoupli les conditions.

729
00:37:51,040 --> 00:37:53,690
Parfois même les avocats ne le savent pas
ce que partagent un mari et une femme.

730
00:37:53,740 --> 00:37:56,650
Vous avez tellement raison.

731
00:37:56,700 --> 00:37:58,350
On ne peut pas vraiment connaître une personne.

732
00:37:58,400 --> 00:38:00,970
Ouais.

733
00:38:01,020 --> 00:38:04,120
Eh bien, pourquoi une personne ne
veulent-ils que leur argent soit partagé ?

734
00:38:04,940 --> 00:38:06,530
Pourquoi n'en voudrait-il pas ?

735
00:38:06,580 --> 00:38:08,850
Il est sur le point de conclure une grosse affaire.

736
00:38:08,900 --> 00:38:11,350
Il veut en avoir plein
d'argent dans sa poche...

737
00:38:11,400 --> 00:38:13,790
...Kadir va entrer
une lourde affaire commerciale.

738
00:38:13,840 --> 00:38:17,760
Il portera mon projet à lui
entreprise et voler mon investisseur.

739
00:38:18,900 --> 00:38:22,320
Oh non, allez M. Levent, je veux dire vous aussi...

740
00:38:22,320 --> 00:38:23,890
Pourquoi a-t-il accepté le projet ?

741
00:38:23,940 --> 00:38:25,870
S'il est un ennemi de Tolga...

742
00:38:25,920 --> 00:38:28,920
...pourquoi continue-t-il à travailler avec moi ?

743
00:38:31,340 --> 00:38:34,230
Pas vous, comment l'avez-vous convaincu ?

744
00:38:34,280 --> 00:38:36,730
Je ne l'ai pas fait.

745
00:38:36,780 --> 00:38:38,890
Je veux dire, il s'est convaincu.

746
00:38:38,940 --> 00:38:41,590
J'allais dire amour, de toute façon.

747
00:38:41,640 --> 00:38:43,130
Il accepte tous deux le projet...

748
00:38:43,180 --> 00:38:46,180
...et renonce au divorce.

749
00:38:46,880 --> 00:38:49,880
Regarde-moi,
tu ne fais rien dans mon dos, n'est-ce pas ?

750
00:38:52,380 --> 00:38:55,380
Ce n'est pas le cas, M. Levent.

751
00:38:55,500 --> 00:38:58,410
Mais si tu faisais
affaires avec Kadir...

752
00:38:58,460 --> 00:39:01,960
...tu ne viendrais pas me demander un
dix millions comme un pauvre.

753
00:39:02,400 --> 00:39:03,970
Kadir vous aurait donné cet argent.

754
00:39:04,020 --> 00:39:05,370
Comment ça?

755
00:39:05,420 --> 00:39:08,420
Le dossier de divorce de Kadir est-il chez vous ?

756
00:39:10,880 --> 00:39:12,410
Non.

757
00:39:12,460 --> 00:39:14,850
Aussi, la confidentialité des clients.

758
00:39:14,900 --> 00:39:17,900
D'accord, j'ai juste demandé avec désinvolture.

759
00:39:18,140 --> 00:39:21,140
Vous découvrez leur passé,
ça me suffit.

760
00:39:21,520 --> 00:39:24,520
D'accord.

761
00:39:31,400 --> 00:39:33,450
Yigit.

762
00:39:33,500 --> 00:39:36,500
Yigit.

763
00:39:37,000 --> 00:39:38,130
Où es-tu?

764
00:39:38,180 --> 00:39:40,590
J'ai attaqué Cicek et Tolga.

765
00:39:40,640 --> 00:39:42,290
Tolga a attaqué Kadir.

766
00:39:42,340 --> 00:39:43,150
M. Tolga.

767
00:39:43,200 --> 00:39:46,200
Chéri,
il y a une censure dans l'environnement.

768
00:39:47,900 --> 00:39:49,310
Mais je dois vous le dire.

769
00:39:49,360 --> 00:39:52,560
J'ai remarqué chérie, raconte-le petit à petit, d'accord ?

770
00:39:52,740 --> 00:39:54,450
Ok mon amour, allez, viens.

771
00:39:54,500 --> 00:39:57,500
Regarde mon haut, c'est du café,
il a versé du café sur mon haut.

772
00:39:59,160 --> 00:40:02,160
Ouvre-le chérie, ouvre, ouvre, ouvre.

773
00:40:10,800 --> 00:40:12,710
Honnêtement, je suis tellement fatigué, hein.

774
00:40:12,760 --> 00:40:13,550
Quelle journée.

775
00:40:13,600 --> 00:40:16,600
Oh, quelle journée en effet.

776
00:40:16,840 --> 00:40:18,510
Fille, j'ai faim.

777
00:40:18,560 --> 00:40:20,150
Allez, lève-toi, préparons à manger.

778
00:40:20,200 --> 00:40:22,250
Non, honnêtement, je suis déjà épuisé.

779
00:40:22,300 --> 00:40:24,330
Pourrais-tu juste m'apporter de l'eau ?

780
00:40:24,380 --> 00:40:28,460
Ma Suzane,
mangez un peu moins et engagez-vous une femme de chambre.

781
00:40:29,000 --> 00:40:29,790
Ce qui s'est passé?

782
00:40:29,840 --> 00:40:33,780
Je me suis habitué à être déposé à la maison comme ça,
véhicules privés et tout, en deux minutes.

783
00:40:34,100 --> 00:40:37,100
Oh, honnêtement, c'était tellement bon,
c'est une décision très élégante.

784
00:40:37,300 --> 00:40:40,300
Nous avons sorti ce M. Kadir, hein.

785
00:40:41,260 --> 00:40:43,570
Oh, j'espère qu'il ne s'énerve pas
nous aimons ce garçon blond.

786
00:40:43,620 --> 00:40:45,950
Agissons de manière professionnelle cette fois.

787
00:40:46,000 --> 00:40:48,290
Faisons connaissance avec notre marié
soigneusement les candidats.

788
00:40:48,340 --> 00:40:50,490
Faisons-les passer par un
processus d’élimination préliminaire.

789
00:40:50,540 --> 00:40:52,810
Fille, tu es folle ?
Sommes-nous à la tête d’une entreprise ?

790
00:40:52,860 --> 00:40:55,860
Honnêtement, le prix d'un tort
le choix du marié est très élevé, ma sœur.

791
00:40:56,560 --> 00:40:59,560
Faisons un peu de travail sur le terrain, voyons.

792
00:41:01,280 --> 00:41:03,430
Oui, oui, d'accord.

793
00:41:03,480 --> 00:41:07,180
Je ferai les dernières vérifications et
je vous répondrai dans la journée.

794
00:41:08,640 --> 00:41:11,640
Oui, oui.

795
00:41:14,800 --> 00:41:16,650
Très bien, d'accord, merci.

796
00:41:16,700 --> 00:41:19,700
Bonne journée.

797
00:41:20,720 --> 00:41:23,720
Défné.

798
00:41:27,020 --> 00:41:30,020
Defne, pouvons-nous parler un instant ?

799
00:41:30,060 --> 00:41:31,210
Bien sûr.

800
00:41:31,260 --> 00:41:36,720
Ecoute, j'ai téléchargé ce Beytek
application mais je ne l'ai vraiment pas utilisée.

801
00:41:37,120 --> 00:41:39,930
Tolga, tu n'es pas obligé
explique-toi moi.

802
00:41:39,980 --> 00:41:42,550
En plus, tu es un homme célibataire,
quelqu'un peut entrer dans votre vie.

803
00:41:42,600 --> 00:41:44,850
Écoute, je m'ennuie vraiment aussi.

804
00:41:44,900 --> 00:41:48,080
Je suis fatigué de faire constamment
explications et être mal compris.

805
00:41:49,100 --> 00:41:50,370
Qu'est-ce que j'ai mal compris ?

806
00:41:50,420 --> 00:41:55,020
Même lors de notre première rencontre,
J'ai pris personnellement un message qui ne vous concernait pas.

807
00:41:55,480 --> 00:41:58,370
Et depuis ce jour,
tu as toujours été si distant avec moi...

808
00:41:58,420 --> 00:42:01,350
...tu montres clairement que tu ne me fais pas confiance.

809
00:42:01,400 --> 00:42:04,580
Écoute, c'est très difficile pour moi de faire confiance à quelqu'un.

810
00:42:05,480 --> 00:42:08,210
Je veux dire, j'aimerais que tu le fasses
abandonnons ces préjugés...

811
00:42:08,260 --> 00:42:10,790
...et écoutez votre voix intérieure.

812
00:42:10,840 --> 00:42:14,240
Regardez simplement l'homme qui se tient devant vous,
est-ce que je ressemble à quelqu'un qui te ferait du mal ?

813
00:42:14,680 --> 00:42:15,210
Laissez-moi voir.

814
00:42:15,260 --> 00:42:18,260
Hmph.

815
00:42:19,340 --> 00:42:21,530
Non, ce n'est pas le cas.

816
00:42:21,580 --> 00:42:26,320
Eh bien, pensez-vous que j'ai besoin de cette technique
une application pour que quelqu'un entre dans ma vie ?

817
00:42:27,100 --> 00:42:30,100
Non, tu as raison.

818
00:42:30,640 --> 00:42:32,430
Écoute, Defné.

819
00:42:32,480 --> 00:42:34,930
Tout ce que je vous demande, c'est de baisser votre bouclier...

820
00:42:34,980 --> 00:42:37,980
... arrête d'avoir autant de préjugés contre moi, d'accord ?

821
00:42:38,160 --> 00:42:41,160
S'il te plaît.

822
00:42:44,800 --> 00:42:46,370
Savez-vous?

823
00:42:46,420 --> 00:42:49,110
Pour la première fois,
vous avez quelque chose en commun avec M. Kadir.

824
00:42:49,160 --> 00:42:50,190
Oui.

825
00:42:50,240 --> 00:42:52,810
Il pense aussi que je suis très critique.

826
00:42:52,860 --> 00:42:55,860
Nous ne pouvons rien avoir de commun avec lui.

827
00:42:57,100 --> 00:43:00,100
Quel est votre problème ?

828
00:43:02,100 --> 00:43:05,100
Ce sujet est scellé, Mme Defne.

829
00:43:11,530 --> 00:43:12,700
Oui.

830
00:43:12,750 --> 00:43:14,780
Alors, devrions-nous déjà commencer une réunion ?

831
00:43:14,830 --> 00:43:16,880
Je veux dire, comme bavarder, bavarder, bavarder...

832
00:43:16,930 --> 00:43:18,600
...nous sommes ici pour un travail, après tout.

833
00:43:18,650 --> 00:43:19,580
Ne vous inquiétez pas du tout.

834
00:43:19,630 --> 00:43:22,630
Je gère ça maintenant.

835
00:43:26,690 --> 00:43:28,140
Vraiment.

836
00:43:28,190 --> 00:43:31,190
Tolga.

837
00:43:31,250 --> 00:43:33,200
La réunion va commencer dans un instant.

838
00:43:33,250 --> 00:43:35,240
Monsieur Kadir,
tout le monde attend la réunion.

839
00:43:35,290 --> 00:43:38,120
D'accord.

840
00:43:38,170 --> 00:43:41,170
Voici.

841
00:44:29,840 --> 00:44:31,810
Oui.

842
00:44:31,860 --> 00:44:33,130
Quel est ton problème ?

843
00:44:33,180 --> 00:44:34,110
J'ai besoin de travailler.

844
00:44:34,160 --> 00:44:36,870
Parce que j'ai besoin de montrer quelque chose
à l'investisseur le soir.

845
00:44:36,920 --> 00:44:38,710
C'est aussi notre problème.

846
00:44:38,760 --> 00:44:40,470
Je ne le montrerai pas.

847
00:44:40,520 --> 00:44:42,090
Qu'est-ce que je ne montrerai pas ?

848
00:44:42,140 --> 00:44:45,560
Honnêtement, je ne montrerai pas un bâtiment dessiné
sans que personne ne voie la terre.

849
00:44:45,820 --> 00:44:46,650
Cela n'a pas d'importance.

850
00:44:46,700 --> 00:44:48,150
Il s’agit d’une conception.

851
00:44:48,200 --> 00:44:50,710
Nous vendons l'esprit et le
monde du travail à l'investisseur.

852
00:44:50,760 --> 00:44:52,330
Pas votre calcul d'excavation.

853
00:44:52,380 --> 00:44:55,720
Ce truc que tu as griffonné pour le concept
va s'asseoir par terre, vous savez.

854
00:44:57,100 --> 00:44:59,030
M. Tolga.

855
00:44:59,080 --> 00:45:01,850
L'investisseur ne demandera pas de calcul de colonne,
cependant, M. Kadir.

856
00:45:01,900 --> 00:45:03,610
Honnêtement, ils ne le demanderont pas aujourd'hui, Mme Ozlem.

857
00:45:03,660 --> 00:45:06,210
Quand un problème survient demain,
à qui vont-ils demander ?

858
00:45:06,260 --> 00:45:08,310
Cela ne me concerne pas, je suis architecte.

859
00:45:08,360 --> 00:45:09,690
Je dessine d’abord l’idée.

860
00:45:09,740 --> 00:45:11,870
Eh bien, je suis ingénieur civil.

861
00:45:11,920 --> 00:45:13,110
Je regarde d’abord le sol.

862
00:45:13,160 --> 00:45:15,230
C'est pourquoi votre vision est limitée.

863
00:45:15,280 --> 00:45:16,610
Et vos bâtiments sont ennuyeux.

864
00:45:16,660 --> 00:45:19,050
C'est pourquoi tous les bâtiments
sont toujours debout.

865
00:45:19,100 --> 00:45:21,830
C'est pourquoi tous les bâtiments sont durables.

866
00:45:21,880 --> 00:45:23,610
Reporter la réunion.

867
00:45:23,660 --> 00:45:25,870
Laissez-moi y aller demain et faire l'étude du terrain.

868
00:45:25,920 --> 00:45:27,210
Après cela, vous pouvez l'arranger.

869
00:45:27,260 --> 00:45:30,260
Avons-nous une autre raison de faire attendre l'investisseur,
M. Kadir ?

870
00:45:30,420 --> 00:45:32,250
Oui, M. Levent.

871
00:45:32,300 --> 00:45:33,610
Faire notre travail correctement.

872
00:45:33,660 --> 00:45:36,350
D'accord, je reporte le
livraison jusqu'à demain.

873
00:45:36,400 --> 00:45:39,400
Ozlem, tu emmènes M.
Kadir sur place demain matin.

874
00:45:41,100 --> 00:45:43,870
Laissez Mme Defne vous accompagner également.

875
00:45:43,920 --> 00:45:46,490
M. Levent, M. Levent.

876
00:45:46,540 --> 00:45:48,310
Qu'est-ce qui ne va pas, Mme Defne, y a-t-il un problème ?

877
00:45:48,360 --> 00:45:50,350
Defne a du travail à mon bureau demain.

878
00:45:50,400 --> 00:45:52,610
Nous ne vous l'avons pas demandé ;
la dame elle-même est déjà avocate.

879
00:45:52,660 --> 00:45:54,210
Elle peut très bien gérer sa propre activité juridique.

880
00:45:54,260 --> 00:45:55,410
Comme c'est gentil.

881
00:45:55,460 --> 00:45:58,460
L'un de vous s'occupe de l'avocat,
l'un de vous fait la programmation ?

882
00:45:58,680 --> 00:46:01,050
S'il me reste quelque chose,
tu me le diras, j'espère, non ?

883
00:46:01,100 --> 00:46:03,810
D'accord, d'accord, super, merveilleux.

884
00:46:03,860 --> 00:46:07,040
Nous ne pouvions pas vraiment être le
l'équipe de rêve que je voulais, mais...

885
00:46:07,040 --> 00:46:08,390
...nous nous rapprochons, n'est-ce pas Ozlem ?

886
00:46:08,440 --> 00:46:11,050
Oui mon père, ce fut une merveilleuse rencontre.

887
00:46:11,100 --> 00:46:13,310
Personne n’a crié après personne.

888
00:46:13,360 --> 00:46:16,360
Quoi qu’il en soit, c’est aussi un progrès.

889
00:46:33,820 --> 00:46:36,820
M. Kadir.

890
00:46:41,230 --> 00:46:44,230
Tu as oublié ça dans la voiture.

891
00:46:45,050 --> 00:46:46,300
Merci.

892
00:46:46,350 --> 00:46:49,350
Cela m'était précieux.

893
00:46:51,960 --> 00:46:54,960
Ce n’était pas comme les relations humaines à l’époque.

894
00:46:56,000 --> 00:46:58,130
Des voitures.

895
00:46:58,180 --> 00:47:01,050
Tu as laissé des choses précieuses
à l’intérieur et s’en alla.

896
00:47:01,100 --> 00:47:03,990
Mais des choses précieuses sont revenues.

897
00:47:04,040 --> 00:47:06,030
Exactement.

898
00:47:06,080 --> 00:47:09,080
Il est revenu à son propriétaire.

899
00:47:36,660 --> 00:47:39,660
Certainement pas.

900
00:47:47,650 --> 00:47:50,360
Le but de ceci était
pour ne pas attirer l'attention.

901
00:47:50,410 --> 00:47:52,620
Ça ne l'attire pas, frère,
au contraire, c'est doux.

902
00:47:52,670 --> 00:47:54,300
Au contraire, c'est doux, hein.

903
00:47:54,350 --> 00:47:56,240
Exactement frère, personne ne s’en douterait.

904
00:47:56,290 --> 00:47:57,940
Je vois, frère.

905
00:47:57,990 --> 00:48:00,160
Basri, que veux-tu, devrions-nous...

906
00:48:00,210 --> 00:48:02,760
...avoir l'air positif en commettant un crime ?

907
00:48:02,810 --> 00:48:04,260
Je veux dire.

908
00:48:04,310 --> 00:48:07,310
Je veux dire.

909
00:48:10,200 --> 00:48:13,200
Homme.

910
00:48:13,980 --> 00:48:15,290
Que se passe-t-il frère,
est-ce un flic en civil ?

911
00:48:15,340 --> 00:48:17,730
Chut, chut.

912
00:48:17,780 --> 00:48:20,090
Fils, j'aurais aimé que ce soit un flic en civil.

913
00:48:20,140 --> 00:48:22,230
Si c'était un flic en civil,
il poserait quelques questions et partirait.

914
00:48:22,280 --> 00:48:25,280
Celui-ci va droit au but.

915
00:48:29,330 --> 00:48:31,220
Mme Defné.

916
00:48:31,270 --> 00:48:32,980
Oh, Zeynep.

917
00:48:33,030 --> 00:48:36,030
Oh, je n'ai pas pu m'occuper de toi à cause de la précipitation,
Je suis désolé.

918
00:48:36,290 --> 00:48:37,740
Oh, pas du tout, ça va.

919
00:48:37,790 --> 00:48:40,200
M. Yigit et Mme.
Melisa prend très bien soin de moi.

920
00:48:40,250 --> 00:48:41,500
Super, je suis très content.

921
00:48:41,550 --> 00:48:42,860
J'allais dire.

922
00:48:42,910 --> 00:48:45,910
Je me demande si je pourrais faire une pause un peu ?

923
00:48:45,950 --> 00:48:47,120
Bien sûr.

924
00:48:47,170 --> 00:48:48,340
Bien sûr que vous le pouvez.

925
00:48:48,390 --> 00:48:50,840
Merci beaucoup.

926
00:48:50,890 --> 00:48:53,620
Tu n'as rien à voir avec ton frère.

927
00:48:53,670 --> 00:48:55,820
Il interroge même en disant merci.

928
00:48:55,870 --> 00:48:56,860
Normale.

929
00:48:56,910 --> 00:48:59,560
C'est parce qu'il est toujours là
le processus d’évolution.

930
00:48:59,610 --> 00:49:02,610
Quelle observation précise.

931
00:49:02,830 --> 00:49:04,360
Laisse faire, il s'en sortira comme ça.

932
00:49:04,410 --> 00:49:07,410
Pourquoi es-tu comme ça ?

933
00:49:09,050 --> 00:49:09,880
À bientôt.

934
00:49:09,930 --> 00:49:12,140
À bientôt.

935
00:49:12,190 --> 00:49:13,720
Mon amour.

936
00:49:13,770 --> 00:49:14,900
Je suis désolé.

937
00:49:14,950 --> 00:49:15,740
Mélo.

938
00:49:15,790 --> 00:49:17,520
Melo, je suis très en colère contre toi.

939
00:49:17,570 --> 00:49:18,620
Je ne sais pas.

940
00:49:18,670 --> 00:49:20,060
Allez nourrir quelques fleurs supplémentaires.

941
00:49:20,110 --> 00:49:22,720
Si seulement tu étais venu voir M.
Kadir pour qu'il puisse nous rassurer.

942
00:49:22,770 --> 00:49:23,820
Je t'aime beaucoup.

943
00:49:23,870 --> 00:49:24,780
Je t'aime beaucoup aussi.

944
00:49:24,830 --> 00:49:25,440
Vas-y aussi, vas-y, vas-y.

945
00:49:25,490 --> 00:49:27,400
Je ne sais pas pourquoi je fais ça,
Je ne pouvais vraiment pas m'en empêcher.

946
00:49:27,450 --> 00:49:29,040
D'accord Mélis, d'accord.

947
00:49:29,090 --> 00:49:30,880
C'est comme demander une bénédiction.

948
00:49:30,930 --> 00:49:33,780
Le vrai problème est que Kadir ne divorce pas.

949
00:49:33,830 --> 00:49:35,980
Je veux dire.

950
00:49:36,030 --> 00:49:39,030
Ils ont abandonné.

951
00:49:43,060 --> 00:49:44,690
Comment ça se passe ?

952
00:49:44,740 --> 00:49:46,890
Frère, le travail s'est accumulé un peu.

953
00:49:46,940 --> 00:49:48,750
Il existe une organisation industrielle organisée
réunion de zone demain matin.

954
00:49:48,800 --> 00:49:49,970
Quoi d'autre?

955
00:49:50,020 --> 00:49:51,330
Ils ont appelé de Russie.

956
00:49:51,380 --> 00:49:52,870
Pour le projet d'aéroport.

957
00:49:52,920 --> 00:49:54,890
Ils attendent les nouvelles révisions.

958
00:49:54,940 --> 00:49:55,550
Quoi d'autre?

959
00:49:55,600 --> 00:49:58,390
Il y a aussi un dîner d'investisseurs demain,
frère.

960
00:49:58,440 --> 00:49:59,630
Qu'ils l'annulent.

961
00:49:59,680 --> 00:50:02,070
Frère, nous annulons déjà à trois heures.

962
00:50:02,120 --> 00:50:05,120
Laissez-les gérer comme bon leur semble.

963
00:50:05,140 --> 00:50:08,660
Frère, autrefois, s'il y avait du travail,
tu le suivrais jusqu'à l'autre bout du monde.

964
00:50:09,660 --> 00:50:11,850
Maintenant c'est comme ce que tu es
après c'est autre chose.

965
00:50:11,900 --> 00:50:14,470
Ce que nous recherchons est au
à l'autre bout du monde.

966
00:50:14,520 --> 00:50:14,970
Salut.

967
00:50:15,020 --> 00:50:17,530
Vous êtes dans la même ville, mon frère.

968
00:50:17,580 --> 00:50:20,580
Nous sommes dans la même ville sur la carte.

969
00:50:21,060 --> 00:50:23,010
Nous ne savons pas où nous en sommes dans le destin.

970
00:50:23,060 --> 00:50:25,130
Il n'y a plus rien à faire.

971
00:50:25,180 --> 00:50:27,050
Comment ça, il n'y a rien à faire ?

972
00:50:27,100 --> 00:50:29,850
Comment ça, il n'y a rien à faire ?

973
00:50:29,900 --> 00:50:31,070
Je veux dire...

974
00:50:31,120 --> 00:50:35,120
...en tant qu'avocat,
il n’y a plus rien que je puisse faire ou que je pourrai faire.

975
00:50:35,380 --> 00:50:38,050
Ensuite, nous disons au revoir à Kadir Emin.

976
00:50:38,100 --> 00:50:39,230
Une seconde.

977
00:50:39,280 --> 00:50:41,410
Leur relation n’est pas normale, mes amis.

978
00:50:41,460 --> 00:50:42,850
Cette femme n’est pas normale du tout non plus.

979
00:50:42,900 --> 00:50:45,190
Je vous le rappelle, j'étais leur avocat spécialisé en divorce.

980
00:50:45,240 --> 00:50:46,710
Qu'est-ce que cela nous fait ?

981
00:50:46,760 --> 00:50:47,690
Qu'est-ce que ça nous fait, hein, qu'est-ce que ça nous fait ?

982
00:50:47,740 --> 00:50:49,390
De quoi discutons-nous encore ?

983
00:50:49,440 --> 00:50:51,270
L'homme a-t-il renoncé au divorce ?

984
00:50:51,320 --> 00:50:51,990
Il l’a fait.

985
00:50:52,040 --> 00:50:54,530
Mon travail d'avocat est-il terminé ?

986
00:50:54,580 --> 00:50:57,030
C'est fini, c'est tout.

987
00:50:57,080 --> 00:51:00,080
Je sors déjeuner.

988
00:51:02,340 --> 00:51:04,290
Dois-je y aller ?

989
00:51:04,340 --> 00:51:05,990
Vous avez entendu.

990
00:51:06,040 --> 00:51:07,930
Je n'ai pas entendu.

991
00:51:07,980 --> 00:51:09,230
Bon appétit.

992
00:51:09,280 --> 00:51:10,770
Bon appétit.

993
00:51:10,820 --> 00:51:13,110
Merci.

994
00:51:13,160 --> 00:51:15,230
Ce n'était pas très bon ce qu'il avait entendu.

995
00:51:15,280 --> 00:51:17,190
Sommes-nous stupides ?

996
00:51:17,240 --> 00:51:19,250
Je veux dire, parfois, la plupart du temps.

997
00:51:19,300 --> 00:51:20,150
Oui.

998
00:51:20,200 --> 00:51:24,320
Mes amis, la propre sœur de cet homme a été
je suis ici avec nous depuis le matin.

999
00:51:24,520 --> 00:51:26,930
La vraie boîte noire est ici.

1000
00:51:26,980 --> 00:51:29,770
Zeynep, de quelles bêtises dis-tu ?

1001
00:51:29,820 --> 00:51:33,820
Allah, Allah !
Plus tard, il pensera que c'est moi qui pose des questions et ainsi de suite...

1002
00:51:33,820 --> 00:51:36,210
...je serai complètement déshonoré,
comme si je n'avais pas déjà été assez déshonoré.

1003
00:51:36,260 --> 00:51:38,430
Ma fille, nous n'allons pas demander.

1004
00:51:38,480 --> 00:51:41,480
Nous allons le faire parler.

1005
00:51:47,680 --> 00:51:48,810
Non.

1006
00:51:48,860 --> 00:51:51,310
Non, je peux lire dans tes pensées, n'ose pas.

1007
00:51:51,360 --> 00:51:52,470
N'ose pas t'en moquer.

1008
00:51:52,520 --> 00:51:54,970
Mais c'est si doux.

1009
00:51:55,020 --> 00:51:56,990
Êtes-vous M. Pink?

1010
00:51:57,040 --> 00:52:00,260
Etes-vous Monsieur...
tu les avais aussi sur les oreilles ?

1011
00:52:00,720 --> 00:52:02,770
Tu avais même des autocollants.

1012
00:52:02,820 --> 00:52:05,770
D'où vient cette obsession, vous les femmes
est-ce que tout vient du nom ?

1013
00:52:05,820 --> 00:52:10,540
C'est parce que vous les hommes appelez une voiture que vous avez été
conduire pendant trois ans juste "un véhicule".

1014
00:52:11,080 --> 00:52:13,110
Je comprends.

1015
00:52:13,160 --> 00:52:15,410
Dans ce cas...

1016
00:52:15,460 --> 00:52:18,460
... montez à bord et allons voir M. Pink.

1017
00:52:20,120 --> 00:52:21,810
Oh, je pense que c'est coincé.

1018
00:52:21,860 --> 00:52:24,860
Laissez-moi vous aider.

1019
00:52:30,740 --> 00:52:31,790
Etes-vous à l'aise ?

1020
00:52:31,840 --> 00:52:32,870
Oui.

1021
00:52:32,920 --> 00:52:35,920
Allons-y alors.

1022
00:52:51,170 --> 00:52:53,600
Qui sait, je ne sais pas, c'est très mauvais.

1023
00:52:53,650 --> 00:52:56,420
Oui, monsieur Levent, allez-y, s'il vous plaît.

1024
00:52:56,470 --> 00:52:57,100
Bonjour Defné.

1025
00:52:57,150 --> 00:53:00,570
La femme de M. Kadir en veut deux
millions de pension alimentaire mensuelle.

1026
00:53:01,050 --> 00:53:04,050
Marchandises non périssables, l'entreprise est priée,
elle voulait tout.

1027
00:53:04,170 --> 00:53:06,100
La femme ne divorce pas de M. Kadir.

1028
00:53:06,150 --> 00:53:08,140
Elle fait une offre publique.

1029
00:53:08,190 --> 00:53:11,910
M. Levent, comment connaissez-vous M.
Les revendications de Kadir ?

1030
00:53:13,190 --> 00:53:16,190
Monsieur Levent,
vous ne pouvez pas voler les fichiers de mes clients.

1031
00:53:16,390 --> 00:53:18,460
Que veux-tu dire par voler ?

1032
00:53:18,510 --> 00:53:19,560
Parlez correctement.

1033
00:53:19,610 --> 00:53:20,860
Est-ce que tu me traites de voleur ?

1034
00:53:20,910 --> 00:53:22,140
Tu l'as laissé tomber, je l'ai trouvé par terre.

1035
00:53:22,190 --> 00:53:23,700
M. Levent, écoutez.

1036
00:53:23,750 --> 00:53:28,470
Les revendications de M.
La femme de Kadir ne nous concerne pas du tout.

1037
00:53:28,810 --> 00:53:30,580
Qu'est-ce qui m'importe des demandes de la femme ?

1038
00:53:30,630 --> 00:53:33,160
Je regarde l'inventaire de M. Kadir.

1039
00:53:33,210 --> 00:53:34,880
La fortune de l'homme est solide.

1040
00:53:34,930 --> 00:53:37,930
Il pourrait écraser et passer
à travers ces nombreux endroits.

1041
00:53:38,850 --> 00:53:41,100
Il se passe quelque chose ici.

1042
00:53:41,150 --> 00:53:44,150
Ce Tolga me prévient constamment.

1043
00:53:44,550 --> 00:53:47,550
Pourquoi la tension artérielle de Tolga diminue
de haut en bas quand il voit M. Kadir ?

1044
00:53:47,650 --> 00:53:49,120
Je ne sais pas, M. Levent.

1045
00:53:49,170 --> 00:53:51,580
Je suis son avocat, vous savez, je ne suis pas un espion.

1046
00:53:51,630 --> 00:53:53,700
Vous le serez, vous serez tous les deux mon avocat...

1047
00:53:53,750 --> 00:53:54,920
...et mon espion.

1048
00:53:54,970 --> 00:53:56,640
Découvrez ce que ces deux
vécu dans le passé.

1049
00:53:56,690 --> 00:53:57,900
Si l'intelligence est faible...

1050
00:53:57,950 --> 00:53:59,660
...la stratégie s'effondre.

1051
00:53:59,710 --> 00:54:05,690
M. Levent, je veux dire,
tu ne trouves pas que tu exagères un peu trop ?

1052
00:54:06,170 --> 00:54:09,170
Je suis un homme qui t'a donné dix millions.

1053
00:54:09,250 --> 00:54:11,020
J'ai fini par exagérer depuis longtemps.

1054
00:54:11,070 --> 00:54:13,560
Je veux dire, bien sûr, eh bien oui, mais...

1055
00:54:13,610 --> 00:54:16,610
Son ton de voix change lorsqu'elle entend dix millions,
n'est-ce pas, Levent ?

1056
00:54:17,090 --> 00:54:20,770
Écoute, tu découvriras tout
ils sont passés par là à l'époque, d'accord ?

1057
00:54:21,130 --> 00:54:22,020
Venez me donner des informations.

1058
00:54:22,070 --> 00:54:24,140
Sinon, écoutez, nous ferons faillite.

1059
00:54:24,190 --> 00:54:27,120
Si je descends, tu descends aussi.

1060
00:54:27,170 --> 00:54:29,360
Je comprends, M. Levent.

1061
00:54:29,410 --> 00:54:32,040
Très bien, fais de ton mieux.

1062
00:54:32,090 --> 00:54:34,360
Tout est juste en temps de guerre.

1063
00:54:34,410 --> 00:54:37,410
Oh, et j'ai besoin du numéro de téléphone de ta mère.

1064
00:54:37,870 --> 00:54:39,320
Qu'est-ce que ma mère a à voir avec ça ?

1065
00:54:39,370 --> 00:54:42,370
Qu'est-ce que ma mère a à voir avec ça,
n'implique pas ma mère dans cette affaire.

1066
00:54:42,970 --> 00:54:46,410
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
à quel genre d'entreprise suis-je confronté ?

1067
00:54:46,510 --> 00:54:48,680
Que se passe-t-il, mon amour, que se passe-t-il ?

1068
00:54:48,730 --> 00:54:53,970
M. Levent est un homme un peu obsessionnel,
il a déjà vu ce qu'il a vu.

1069
00:54:54,770 --> 00:54:57,850
Je veux dire, il se demande pourquoi M.
Kadir ne divorce pas de sa femme.

1070
00:54:58,610 --> 00:54:59,900
Nous nous demandons aussi.

1071
00:54:59,950 --> 00:55:02,950
Il s'interroge également sur la raison de l'inimitié entre M.
Kadir et Tolga.

1072
00:55:03,270 --> 00:55:04,520
Nous nous demandons aussi.

1073
00:55:04,570 --> 00:55:08,510
Et si je ne donne pas d'informations d'ici demain,
il me menace de la dette.

1074
00:55:12,990 --> 00:55:15,360
D'accord, d'accord, une seconde,
nous ferons comme ça.

1075
00:55:15,410 --> 00:55:19,950
Tu es entré dans toute cette vie pour nous et tu ne porteras pas seul ce fardeau,
mon amour, d'accord ?

1076
00:55:20,010 --> 00:55:22,640
J'ai un plan.

1077
00:55:22,690 --> 00:55:25,690
Maintenant, vous et moi allons apprendre le passé de Tolga.

1078
00:55:26,230 --> 00:55:29,230
Nous apprendrons du stagiaire de M. Yigit pourquoi M.
Kadir ne divorce pas.

1079
00:55:29,430 --> 00:55:32,970
Non, ce n'est pas possible
parce que Tolga ne le dira pas.

1080
00:55:33,150 --> 00:55:36,150
Ce n'est pas que Tolga ne dise pas, mon amour,
c'est que tu n'arrives pas à le faire parler.

1081
00:55:36,650 --> 00:55:41,430
Appelle maintenant et dis que Melis est vraiment désolée
et je regrette beaucoup ce qu'elle a fait.

1082
00:55:41,650 --> 00:55:43,860
Venez ce soir,
Melis va s'excuser auprès de vous.

1083
00:55:43,910 --> 00:55:44,480
Non.

1084
00:55:44,530 --> 00:55:48,130
Pourquoi tu me regardes comme ça,
Je dis, écoute-moi pour une fois, j'ai raison maintenant.

1085
00:55:48,230 --> 00:55:50,540
Combien de fois je t'ai écouté ?
Non, je n'écouterai pas cette fois.

1086
00:55:50,590 --> 00:55:53,300
D'accord, d'accord, d'accord les amis, d'accord.

1087
00:55:53,350 --> 00:55:56,350
D'accord, je m'occupe de Zeynep.

1088
00:55:56,610 --> 00:56:00,530
N'oubliez pas,
un stagiaire fatigué est la créature la plus transparente du monde.

1089
00:56:01,070 --> 00:56:02,820
Elle raconte tout.

1090
00:56:02,870 --> 00:56:05,870
Allez, mon amour, ne t'y oppose pas.

1091
00:56:18,540 --> 00:56:21,150
Qui est là, mon fils ?

1092
00:56:21,200 --> 00:56:22,130
Bonjour.

1093
00:56:22,180 --> 00:56:22,810
Bonjour Kadir.

1094
00:56:22,860 --> 00:56:26,300
C'est Suzi, je m'appelle Suzan, la tante de Defne.

1095
00:56:26,500 --> 00:56:27,970
Comment vas-tu, chérie, étais-tu disponible ?

1096
00:56:28,020 --> 00:56:30,430
Mme Suzan, ma sœur, comment allez-vous ?

1097
00:56:30,480 --> 00:56:32,770
Bien, nous sommes disponibles, chérie,
nous sommes toujours disponibles pour vous.

1098
00:56:32,820 --> 00:56:37,000
Cher, nous avons un travail de plomberie,
et comme vous le savez, vous êtes ingénieur civil.

1099
00:56:37,400 --> 00:56:40,250
Nous nous demandions si tu pouvais venir
et jetez un oeil quand vous serez libre.

1100
00:56:40,300 --> 00:56:42,390
Jetons un coup d'oeil, bien sûr,
chérie, nous sommes disponibles.

1101
00:56:42,440 --> 00:56:44,010
Chut, des bisous.

1102
00:56:44,060 --> 00:56:45,230
Celui-ci est terminé.

1103
00:56:45,280 --> 00:56:48,280
Oh, Machallah.

1104
00:56:49,000 --> 00:56:50,910
Nous sommes déjà en route.

1105
00:56:50,960 --> 00:56:53,960
D'accord, voyons.

1106
00:56:56,260 --> 00:57:00,320
Appelle ce garçon.

1107
00:57:00,340 --> 00:57:03,290
Nous avons vu tous vos projets jusqu'à présent,
J'appelle.

1108
00:57:03,340 --> 00:57:06,340
Nous verrons encore une fois.

1109
00:57:09,220 --> 00:57:11,390
Tolga.

1110
00:57:11,440 --> 00:57:13,710
Étiez-vous disponible ?

1111
00:57:13,760 --> 00:57:21,120
Melis est vraiment désolée pour ce qu'elle a fait
et pour ces fleurs et tout ça.

1112
00:57:21,120 --> 00:57:26,480
Et si tu es libre ce soir,
elle veut déclarer une fois de plus qu'elle est vraiment désolée...

1113
00:57:26,480 --> 00:57:28,850
...et souhaite s'excuser auprès de vous.

1114
00:57:28,900 --> 00:57:31,900
Alors elle va s'excuser,
c'est notre sujet.

1115
00:57:32,240 --> 00:57:34,010
D'accord.

1116
00:57:34,060 --> 00:57:35,990
Bien.

1117
00:57:36,040 --> 00:57:37,450
Cher, quoi de neuf ?

1118
00:57:37,500 --> 00:57:38,730
On se retrouve dans une heure ?

1119
00:57:38,780 --> 00:57:41,780
Une heure ça marche, d'accord, d'accord, à bientôt.

1120
00:57:42,420 --> 00:57:44,570
C'était bien, est-ce que ça va ?

1121
00:57:44,620 --> 00:57:45,990
D'accord.

1122
00:57:46,040 --> 00:57:49,520
Il arrive dans une heure,
viens si tu veux qu'on puisse se changer.

1123
00:57:49,520 --> 00:57:52,700
En fait, je suis content de ce que je porte,
en plus j'ai un travail à faire.

1124
00:57:53,980 --> 00:57:56,870
Quel travail as-tu ?

1125
00:57:56,920 --> 00:57:58,670
Je vais trouver un client.

1126
00:57:58,720 --> 00:58:00,170
Je viendrai juste après.

1127
00:58:00,220 --> 00:58:02,830
Bien, d'accord, ne sois pas en retard alors, d'accord ?

1128
00:58:02,880 --> 00:58:04,750
Je vais m'arrêter au marché et rentrer chez moi.

1129
00:58:04,800 --> 00:58:05,010
D'accord.

1130
00:58:05,060 --> 00:58:06,270
À plus tard.

1131
00:58:06,320 --> 00:58:09,320
Je t'aime.

1132
00:58:11,340 --> 00:58:12,610
Ce qui se passe?

1133
00:58:12,660 --> 00:58:13,770
Oui.

1134
00:58:13,820 --> 00:58:14,590
Dites-moi.

1135
00:58:14,640 --> 00:58:17,640
Que dois-je dire ? Je n'ai rien à dire.

1136
00:58:19,100 --> 00:58:21,090
Je vais aller boire au match avec Ozan.

1137
00:58:21,140 --> 00:58:24,140
Tu vas boire à
le match avec Ozlem ?

1138
00:58:24,560 --> 00:58:29,260
Tu continues à parler dans le dos de cette fille,
de quel genre de double visage s'agit-il ?

1139
00:58:29,380 --> 00:58:30,290
Une double face ?

1140
00:58:30,340 --> 00:58:31,850
Il ne s’agit pas du tout d’une double face.

1141
00:58:31,900 --> 00:58:34,900
La fille semblait avoir changé,
elle parlait si gentiment.

1142
00:58:35,020 --> 00:58:39,580
Et tu sais qu'avant, elle sentait le sang ?
Maintenant, elle sent la vanille, elle a aussi changé de parfum.

1143
00:58:39,720 --> 00:58:43,120
Ha, donc nous comprenons que quelqu'un a changé et est devenu
bien parce que leur parfum sent la vanille, Melis ?

1144
00:58:43,380 --> 00:58:44,510
Et vous le cachez à Defne.

1145
00:58:44,560 --> 00:58:48,260
Je ne le cache pas, je ne le cache pas,
tu ne vois pas à quoi la fille est déjà confrontée, devrait-elle aussi s'en occuper ?

1146
00:58:48,260 --> 00:58:51,920
Je pensais juste que peut-être nous pourrions avoir
quelques informations d'elle, et...

1147
00:58:51,920 --> 00:58:54,920
...quand elle me regardait avec ce regard terrifiant,
Je ne pouvais pas dire non.

1148
00:58:55,240 --> 00:58:56,970
Pourquoi es-tu comme ça, Mélis ?

1149
00:58:57,020 --> 00:59:00,020
Je ne sais pas.

1150
00:59:00,320 --> 00:59:02,670
Quel genre de travail de messagerie faites-vous alors ?

1151
00:59:02,720 --> 00:59:03,810
Alignement et autres.

1152
00:59:03,860 --> 00:59:06,860
Eh bien, pourquoi caches-tu cet argent ?

1153
00:59:07,160 --> 00:59:08,850
Je vais le sauvegarder et faire un investissement.

1154
00:59:08,900 --> 00:59:11,900
D'une part, vous ne faites pas fructifier cet argent,
tu le caches.

1155
00:59:12,120 --> 00:59:14,790
Alors dis-moi maintenant,
quel genre d'entreprise faites-vous ?

1156
00:59:14,840 --> 00:59:16,010
Est-ce qu'on interroge maintenant, que se passe-t-il ?

1157
00:59:16,060 --> 00:59:17,790
Disons simplement que je fais un stage en droit.

1158
00:59:17,840 --> 00:59:20,840
Ne me faites pas ça alors, Mme Intern.

1159
00:59:22,940 --> 00:59:25,130
Une seconde.

1160
00:59:25,180 --> 00:59:28,680
Je pars et tu devras marcher maintenant.

1161
00:59:29,880 --> 00:59:32,590
Où aller ?

1162
00:59:32,640 --> 00:59:35,640
Je vais rencontrer Malita.

1163
00:59:58,300 --> 01:00:01,300
Nous allons suivre le
moto là-bas.

1164
01:00:04,680 --> 01:00:06,390
Vous les gars...

1165
01:00:06,440 --> 01:00:10,120
...nous avons pensé que vous appelleriez quelqu'un de votre équipe,
mais nous vous avons fatigué aussi.

1166
01:00:10,960 --> 01:00:13,890
Non, chérie, quelle fatigue ?

1167
01:00:13,940 --> 01:00:16,940
Nous comprenons ces choses autant que possible.

1168
01:00:17,000 --> 01:00:20,000
Honnêtement, c'est très bien,
c'était vraiment très bien.

1169
01:00:20,200 --> 01:00:23,200
Quoi qu'il en soit, un homme devrait faire le
travaux de réparation à domicile lui-même.

1170
01:00:23,760 --> 01:00:25,610
Honnêtement, s’il peut le faire, il devrait le faire.

1171
01:00:25,660 --> 01:00:27,970
Et s'il ne peut pas,
il devrait appeler quelqu'un qui sait.

1172
01:00:28,020 --> 01:00:30,710
Je veux dire, j'ai un dicton que j'aime beaucoup.

1173
01:00:30,760 --> 01:00:34,540
Vous savez, la plus grosse dépense vient
de l'homme qui pense qu'il est un maître.

1174
01:00:34,640 --> 01:00:35,350
C'est toujours comme ça.

1175
01:00:35,400 --> 01:00:38,070
Oh mon Dieu, cher Seigneur.

1176
01:00:38,120 --> 01:00:39,710
Oui.

1177
01:00:39,760 --> 01:00:42,760
Celui-ci est terminé.

1178
01:00:43,120 --> 01:00:45,030
Machallah.

1179
01:00:45,080 --> 01:00:46,670
Bravo.

1180
01:00:46,720 --> 01:00:48,030
Félicitations.

1181
01:00:48,080 --> 01:00:49,610
Oui.

1182
01:00:49,660 --> 01:00:51,570
Il n'y a rien ?

1183
01:00:51,620 --> 01:00:53,310
OMS?

1184
01:00:53,360 --> 01:00:54,070
La dame avocate.

1185
01:00:54,120 --> 01:00:58,260
Ha ha, non, elle ne viendra pas,
elle est au bureau.

1186
01:00:59,400 --> 01:01:00,990
D'accord, donc le travail est important.

1187
01:01:01,040 --> 01:01:01,730
Bien sûr.

1188
01:01:01,780 --> 01:01:03,070
Y a-t-il autre chose ?

1189
01:01:03,120 --> 01:01:06,620
En fait, il y a un travail de prise murale
pour un pot de fleurs sur le balcon, mais.

1190
01:01:06,640 --> 01:01:07,590
Bien sûr.

1191
01:01:07,640 --> 01:01:08,990
Si vous êtes fatigué, ce n'est pas important du tout.

1192
01:01:09,040 --> 01:01:12,040
Oh, quelle fatigue, ma chérie,
nous avons beaucoup plus en nous, allez.

1193
01:01:12,120 --> 01:01:12,930
Oh mon Dieu.

1194
01:01:12,980 --> 01:01:13,530
Allez, donne-moi ça.

1195
01:01:13,580 --> 01:01:16,580
Y a-t-il une perceuse ?

1196
01:01:59,970 --> 01:02:02,970
Laissez-moi le terminer dans quinze minutes.

1197
01:02:17,600 --> 01:02:19,710
D’où êtes-vous originaire ?

1198
01:02:19,760 --> 01:02:20,570
Nous sommes d'Adana.

1199
01:02:20,620 --> 01:02:21,710
Oh.

1200
01:02:21,760 --> 01:02:23,370
Du côté de la mère ou du côté du père ?

1201
01:02:23,420 --> 01:02:25,170
Chez nous, c'est les deux,
nous sommes le package Adana complet.

1202
01:02:25,220 --> 01:02:26,570
Vraiment.

1203
01:02:26,620 --> 01:02:29,290
Avez-vous des frères et sœurs ?

1204
01:02:29,340 --> 01:02:31,270
Oh, la prise murale est tombée.

1205
01:02:31,320 --> 01:02:32,730
Oh ma fille, où est-il allé en deux minutes ?

1206
01:02:32,780 --> 01:02:34,230
Comment devrais-je le savoir ?

1207
01:02:34,280 --> 01:02:35,710
Oh non, pas de problème, il y en a une de rechange.

1208
01:02:35,760 --> 01:02:38,760
Je vais le chercher maintenant.

1209
01:02:43,780 --> 01:02:45,550
Il n'a pas du tout paniqué.

1210
01:02:45,600 --> 01:02:47,230
La prise murale est tombée,
mais son pouls n'a pas baissé.

1211
01:02:47,280 --> 01:02:49,970
Okay, ok, j'aime ce fils,
l'homme qui ne panique pas.

1212
01:02:50,020 --> 01:02:52,390
Oh, je commence à prendre un
l'aimant de plus en plus.

1213
01:02:52,440 --> 01:02:54,430
Oh, il ferait aussi un bon gendre.

1214
01:02:54,480 --> 01:02:57,480
Et un mari.

1215
01:03:12,150 --> 01:03:15,150
Que se passe-t-il?

1216
01:03:16,610 --> 01:03:18,580
Que faites-vous ici?

1217
01:03:18,630 --> 01:03:20,380
Nous effectuons des réparations.

1218
01:03:20,430 --> 01:03:22,580
Alors, je veux dire, vous êtes des réparateurs ?

1219
01:03:22,630 --> 01:03:23,820
C'est pour ça qu'ils t'ont appelé ?

1220
01:03:23,870 --> 01:03:24,780
Oui.

1221
01:03:24,830 --> 01:03:25,880
Mère, Engin m'a appelé.

1222
01:03:25,930 --> 01:03:27,300
Ils croyaient que je pouvais le faire.

1223
01:03:27,350 --> 01:03:28,260
Ils ont fait confiance à mon honnêteté.

1224
01:03:28,310 --> 01:03:30,860
Ils avaient besoin d’aide, ils ont appelé et nous sommes venus.

1225
01:03:30,910 --> 01:03:33,660
Tout le monde n'a pas autant de préjugés que toi,
Mme Avocate.

1226
01:03:33,710 --> 01:03:36,750
Mais depuis que je t'ai attrapé prêt,
Je suis curieux...

1227
01:03:37,390 --> 01:03:40,390
...pourquoi es-tu venu à ma porte hier soir ?

1228
01:03:43,140 --> 01:03:46,140
J'étais curieux de connaître votre phrase inachevée.

1229
01:03:47,180 --> 01:03:49,490
Je pensais que c'était à cause du travail.

1230
01:03:49,540 --> 01:03:51,170
Ce n'était pas une question de travail.

1231
01:03:51,220 --> 01:03:54,340
Hm, c'était à propos de l'annulation
du divorce alors.

1232
01:03:55,260 --> 01:03:58,260
Même si tu n'as même pas pris la peine de m'en informer.

1233
01:03:58,700 --> 01:04:01,330
Si je n'étais pas venu,
Je l'aurais découvert à l'audience de ce matin.

1234
01:04:01,380 --> 01:04:04,400
Bien sûr, nous allions vous le dire, Madame.
Avocat, est-ce que quelque chose comme ça ne serait pas dit ?

1235
01:04:04,400 --> 01:04:08,560
Mais des événements soudains se sont produits.

1236
01:04:08,980 --> 01:04:11,810
Votre terrain semble assez glissant.

1237
01:04:11,860 --> 01:04:13,870
Non, notre sol n'est pas glissant.

1238
01:04:13,920 --> 01:04:16,920
Vous ne savez tout simplement pas à qui vous accrocher,
Mme Avocate.

1239
01:04:17,140 --> 01:04:20,140
Faites ces contes de fées raffinés
Tolga dit mieux, ça sonne ?

1240
01:04:20,460 --> 01:04:23,760
Je décide en qui je crois, à qui je m'accroche...

1241
01:04:23,760 --> 01:04:26,760
...et en qui j'ai confiance.

1242
01:04:26,980 --> 01:04:29,450
Bien entendu, votre jugement est déjà préparé.

1243
01:04:29,500 --> 01:04:34,080
En plus, je vais recoudre ce qui est ample
se termine moi-même dans cette maison.

1244
01:04:34,720 --> 01:04:37,720
Très bien, prends au moins une prise murale.

1245
01:04:38,460 --> 01:04:42,480
Il arrive, cours, tu discutes, cours, cours.

1246
01:04:46,100 --> 01:04:48,470
Savez-vous quel est votre problème, madame l'avocate ?

1247
01:04:48,520 --> 01:04:50,330
C'est quoi mon problème, hein ?

1248
01:04:50,380 --> 01:04:51,590
Quel est mon problème ?

1249
01:04:51,640 --> 01:04:53,210
Est-ce que je gère ma propre entreprise ?

1250
01:04:53,260 --> 01:04:55,710
Non, ce n'est pas ça.

1251
01:04:55,760 --> 01:04:59,020
C'est que tu t'habilles comme un avocat
et exécutez comme un procureur.

1252
01:04:59,120 --> 01:05:02,280
Pendez l'homme en premier,
alors vous partez à la recherche de preuves.

1253
01:05:03,100 --> 01:05:06,100
Laisse-le, laisse-le,
tu vas t'écraser la main, ta main.

1254
01:05:09,960 --> 01:05:13,780
Pas besoin, tu aimes quitter ton travail
tu as commencé inachevé demain.

1255
01:05:14,400 --> 01:05:17,400
Ne vous dérangez pas, amusez-vous.

1256
01:05:21,830 --> 01:05:25,230
Oh, Mme l'Avocate, écoutez, écoutez.

1257
01:05:25,550 --> 01:05:28,550
Je ne veux t'écouter sur aucun sujet en dehors du travail,
M. Kadir.

1258
01:05:28,770 --> 01:05:30,800
Je ne suis plus votre avocat spécialisé en divorce.

1259
01:05:30,850 --> 01:05:32,340
Gardez vos distances avec moi.

1260
01:05:32,390 --> 01:05:34,400
Très bien, on le garde, pas de problème.

1261
01:05:34,450 --> 01:05:37,450
Il ne peut pas y avoir de problème de toute façon.

1262
01:06:45,940 --> 01:06:48,510
Ozlem, je m'excuse encore
pour ce que nous avons vécu.

1263
01:06:48,560 --> 01:06:51,680
Je veux dire, quand je suis en colère,
c'est comme si un monstre sortait de moi.

1264
01:06:51,800 --> 01:06:54,470
Je veux dire, je suis allé en thérapie aussi,
J'ai essayé de le résoudre mais...

1265
01:06:54,520 --> 01:06:56,670
... d'une manière ou d'une autre, cela n'arrive pas.

1266
01:06:56,720 --> 01:07:02,640
Oh Melis chérie, ça a été bien, regarde,
après des années, je suis très heureux de vous avoir vu.

1267
01:07:03,440 --> 01:07:05,930
Et nous avons réduit l'écart comme ça, hein.

1268
01:07:05,980 --> 01:07:10,620
Je veux dire, je ne mentirai pas, quand tu as été chaleureux envers moi,
J'ai été un peu surpris.

1269
01:07:11,760 --> 01:07:14,800
Eh bien, je veux dire, je te connaissais froid.

1270
01:07:16,800 --> 01:07:17,970
Je l’étais, oui.

1271
01:07:18,020 --> 01:07:19,290
Oui.

1272
01:07:19,340 --> 01:07:21,970
Maintenant, j’ai le nez un peu en l’air.

1273
01:07:22,020 --> 01:07:25,020
Cette fille riche qui n'a jamais
même passé par les Boris.

1274
01:07:26,120 --> 01:07:27,610
C'est autant ?

1275
01:07:27,660 --> 01:07:30,660
Oui, en fait,
Je pensais que tu te téléportais directement à l'école.

1276
01:07:30,740 --> 01:07:32,670
Tu ne nous parlais pas beaucoup.

1277
01:07:32,720 --> 01:07:35,720
Merci.

1278
01:07:41,690 --> 01:07:44,690
Mélis.

1279
01:07:45,990 --> 01:07:48,990
Oh, j'ai beaucoup changé, Melis, tu sais ?

1280
01:07:49,710 --> 01:07:52,640
Le temps m'a beaucoup changé.

1281
01:07:52,690 --> 01:07:55,140
Aussi, j'ai réalisé que...

1282
01:07:55,190 --> 01:07:58,190
...amitiés universitaires
n'existe nulle part ailleurs.

1283
01:07:58,930 --> 01:08:01,930
Je veux dire, bien sûr,
à cause de comment j'étais à l'époque...

1284
01:08:02,630 --> 01:08:05,630
...Je n'ai plus beaucoup d'amis maintenant.

1285
01:08:05,690 --> 01:08:08,140
Oh.

1286
01:08:08,190 --> 01:08:10,880
Je veux dire, ne pense pas comme ça.

1287
01:08:10,930 --> 01:08:13,060
Il y a Defné.

1288
01:08:13,110 --> 01:08:15,500
Il y a moi.

1289
01:08:15,550 --> 01:08:17,520
Vraiment.

1290
01:08:17,570 --> 01:08:20,220
Je me sentais aussi très désolé pour Defne.

1291
01:08:20,270 --> 01:08:21,480
C'était comme ça.

1292
01:08:21,530 --> 01:08:24,530
La pauvre fille était prise au milieu.

1293
01:08:24,830 --> 01:08:27,830
Que s'est-il réellement passé entre elle et Tolga ?

1294
01:08:29,250 --> 01:08:31,400
Eh bien, Tolga et moi...

1295
01:08:31,450 --> 01:08:34,450
...on a fait un truc de rendez-vous, on s'est entendus.

1296
01:08:35,150 --> 01:08:36,440
Tolga vous aime-t-il ?

1297
01:08:36,490 --> 01:08:39,020
Non, non, il n'aime pas
moi et je ne l'aime pas.

1298
01:08:39,070 --> 01:08:41,839
En fait, Tolga aimait beaucoup Defne.

1299
01:08:41,889 --> 01:08:44,889
Je veux dire, il était après elle jour et nuit,
il était à sa porte.

1300
01:08:45,889 --> 01:08:47,879
Tu es sérieux, et ?

1301
01:08:47,929 --> 01:08:51,769
Et l'homme chassait aussi
sur les raps en même temps.

1302
01:08:52,450 --> 01:08:53,360
Comment ça?

1303
01:08:53,410 --> 01:08:56,410
Oui, êtes-vous surpris ? C'est un homme après tout.

1304
01:08:56,830 --> 01:08:59,830
C'est pour ça que j'ai fait une cure de désintoxication amoureuse.

1305
01:09:15,679 --> 01:09:16,790
Bon appétit.

1306
01:09:16,840 --> 01:09:19,840
Merci.

1307
01:09:24,139 --> 01:09:26,549
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?

1308
01:09:26,599 --> 01:09:28,770
Qu'est-ce que tu vas faire?

1309
01:09:28,820 --> 01:09:30,629
Vous me déséquilibrez.

1310
01:09:30,679 --> 01:09:32,929
Reste loin de moi alors.

1311
01:09:32,979 --> 01:09:35,490
Si seulement tu pouvais.

1312
01:09:35,540 --> 01:09:37,670
En plus, tu m'as appelé.

1313
01:09:37,720 --> 01:09:39,910
Je n'ai pas appelé.

1314
01:09:39,960 --> 01:09:42,750
Melis a appelé, je veux dire,
elle a appelé pour s'excuser.

1315
01:09:42,800 --> 01:09:45,920
J'ai déjà écrit, elle arrive un peu,
elle est en route.

1316
01:09:46,800 --> 01:09:49,490
Eh bien, je suis ici uniquement en tant que médiateur.

1317
01:09:49,540 --> 01:09:52,210
Qui va faire la médiation entre nous ?

1318
01:09:52,260 --> 01:09:55,340
M. Semih a écrit :
et les gens le veulent, et aussi...

1319
01:09:55,340 --> 01:09:57,310
...l'aménagement du jardin.

1320
01:09:57,360 --> 01:09:59,009
Viens, frère, viens.

1321
01:09:59,059 --> 01:10:00,170
Bonjour.

1322
01:10:00,220 --> 01:10:01,509
Je m'appelle Yavuz.

1323
01:10:01,559 --> 01:10:03,450
Bonjour Defné.

1324
01:10:03,500 --> 01:10:04,390
Défné.

1325
01:10:04,440 --> 01:10:07,370
Je t'avais mentionné.

1326
01:10:07,420 --> 01:10:10,420
Il ne parle de rien
d'autre mais toi ces derniers temps en tout cas.

1327
01:10:11,120 --> 01:10:13,930
Votre organisation semble assez solide.

1328
01:10:13,980 --> 01:10:17,780
Oh, désolé, je viens de faire irruption comme ça,
Je vais partir alors.

1329
01:10:17,960 --> 01:10:21,200
Non, non, Melis vient quand même,
nous allons tous sortir ensemble, n'est-ce pas ?

1330
01:10:21,660 --> 01:10:24,210
Si ce n'est pas un problème pour vous.

1331
01:10:24,260 --> 01:10:26,510
Non, je veux dire...

1332
01:10:26,560 --> 01:10:29,960
...nous sommes venus très brièvement pour nous présenter nos excuses.

1333
01:10:30,020 --> 01:10:31,510
Nous ne pourrons peut-être pas rester aussi longtemps.

1334
01:10:31,560 --> 01:10:32,830
Non, je n'accepte pas cela.

1335
01:10:32,880 --> 01:10:34,330
La nuit ne fait que commencer.

1336
01:10:34,380 --> 01:10:35,750
Pizza.

1337
01:10:35,800 --> 01:10:36,810
Il y a aussi de la glace.

1338
01:10:36,860 --> 01:10:39,170
Bien.

1339
01:10:39,220 --> 01:10:41,110
J'ai regardé.

1340
01:10:41,160 --> 01:10:43,410
L'endroit que tu as mentionné la dernière fois était bien,
d'ailleurs.

1341
01:10:43,460 --> 01:10:45,350
Commandez à partir de là.

1342
01:10:45,400 --> 01:10:48,400
Celui à l'ananas.

1343
01:10:49,000 --> 01:10:50,170
Ananas?

1344
01:10:50,220 --> 01:10:51,810
Désolé.

1345
01:10:51,860 --> 01:10:52,210
Je m'appelle Yavuz.

1346
01:10:52,260 --> 01:10:54,970
Mélis.

1347
01:10:55,020 --> 01:10:56,670
Bonjour Yavuz.

1348
01:10:56,720 --> 01:10:58,430
Bonjour.

1349
01:10:58,480 --> 01:10:59,850
Bienvenue, entrez.

1350
01:10:59,900 --> 01:11:02,900
Je suis heureux d'être ici.

1351
01:11:06,580 --> 01:11:08,890
Bonjour.

1352
01:11:08,940 --> 01:11:11,270
Désolé.

1353
01:11:11,320 --> 01:11:12,390
Je plaisantais.

1354
01:11:12,440 --> 01:11:13,310
Je m'excuse.

1355
01:11:13,360 --> 01:11:14,390
N'en parlez pas.

1356
01:11:14,440 --> 01:11:15,490
Pour un instant comme ça.

1357
01:11:15,540 --> 01:11:17,210
Ces malentendus peuvent survenir.

1358
01:11:17,260 --> 01:11:18,270
Tu ne viendras pas par là ?

1359
01:11:18,320 --> 01:11:19,010
Merci.

1360
01:11:19,060 --> 01:11:19,970
Vous êtes les bienvenus.

1361
01:11:20,020 --> 01:11:21,610
Quoi de neuf Déf ?

1362
01:11:21,660 --> 01:11:23,610
Sélim.

1363
01:11:23,660 --> 01:11:24,710
Que vas-tu boire ?

1364
01:11:24,760 --> 01:11:26,450
Qu'auras-tu ?

1365
01:11:26,500 --> 01:11:27,910
Thé, café.

1366
01:11:27,960 --> 01:11:29,110
Je préfère le café.

1367
01:11:29,160 --> 01:11:31,030
Bien sûr, du café tout de suite, Yavuz.

1368
01:11:31,080 --> 01:11:34,080
Café tout de suite.

1369
01:11:34,420 --> 01:11:36,210
Yavuz, café, fils.

1370
01:11:36,260 --> 01:11:38,170
Oui, oui, du café bien sûr.

1371
01:11:38,220 --> 01:11:39,510
Mme Melis veut du café.

1372
01:11:39,560 --> 01:11:42,560
Exactement.

1373
01:11:52,510 --> 01:11:55,200
Viens, viens mon fils, on t'attendait aussi.

1374
01:11:55,250 --> 01:11:58,180
Viens, regarde ce que Leyla a préparé
pour toi de ses propres mains, viens.

1375
01:11:58,230 --> 01:12:01,230
Bon appétit, j'ai lu aussi.

1376
01:12:06,720 --> 01:12:08,690
Ne boudez pas tout de suite.

1377
01:12:08,740 --> 01:12:10,010
Les hommes sont comme ça.

1378
01:12:10,060 --> 01:12:14,480
Il suivra son propre chemin, et à la fin,
il aura faim et reviendra s'asseoir à cette table.

1379
01:12:15,220 --> 01:12:17,930
Tant que vous restez ferme.

1380
01:12:17,980 --> 01:12:20,980
Allez, commençons.

1381
01:12:21,980 --> 01:12:26,980
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

1382
01:12:27,980 --> 01:12:33,980
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

1383
01:13:16,660 --> 01:13:18,690
Déf.

1384
01:13:18,740 --> 01:13:19,450
Ce qui s'est passé?

1385
01:13:19,500 --> 01:13:22,270
Pourquoi es-tu si distrait ?

1386
01:13:22,320 --> 01:13:25,320
Rien, je ne sais pas.

1387
01:13:25,400 --> 01:13:26,980
Sortez-en, revenez à vous.

1388
01:13:27,030 --> 01:13:30,030
Nous sommes venus ici pour une mission,
nous découvrirons ses secrets.

1389
01:13:30,400 --> 01:13:34,380
En plus, à cause de toi,
Je suis sur le point de rompre rapidement mon amour.

1390
01:13:34,880 --> 01:13:36,750
Ce n'est pas à cause de moi, n'est-ce pas ?

1391
01:13:36,800 --> 01:13:41,700
Regarde-moi, je ne disais pas de toute façon, dis-le-moi.
tu allais t'en occuper...

1392
01:13:41,700 --> 01:13:45,500
...tu allais découvrir quel était son problème avec Kadir,
tu allais t'en occuper maintenant.

1393
01:13:46,180 --> 01:13:49,180
Écoute, nous en sommes au point
où les mots ne suffisent pas.

1394
01:13:49,760 --> 01:13:54,260
Si un homme ne parle pas,
assurez-vous que sa maison parle.

1395
01:13:54,980 --> 01:13:56,570
Qu'est-ce que cela signifie?

1396
01:13:56,620 --> 01:13:59,620
Vous verrez maintenant ce que je vais faire,
tu verras.

1397
01:14:00,060 --> 01:14:02,610
Oui, les cafés sont arrivés.

1398
01:14:02,660 --> 01:14:03,670
Merci.

1399
01:14:03,720 --> 01:14:05,090
Attention, ne vous brûlez pas.

1400
01:14:05,140 --> 01:14:06,570
Je me demande où sont les toilettes ?

1401
01:14:06,620 --> 01:14:07,330
Juste devant.

1402
01:14:07,380 --> 01:14:08,050
Où?

1403
01:14:08,100 --> 01:14:08,850
Profitez de votre boisson.

1404
01:14:08,900 --> 01:14:11,900
Pourriez-vous me montrer votre problème ?

1405
01:14:18,660 --> 01:14:19,450
Guitare?

1406
01:14:19,500 --> 01:14:20,250
Oui.

1407
01:14:20,300 --> 01:14:23,070
Tu jouais, je veux dire,
tu as dit que tu jouais.

1408
01:14:23,120 --> 01:14:28,760
Je veux dire, je me demandais si c'était réel ou si c'était le cas
juste un de ces arts pour impressionner les femmes.

1409
01:14:29,920 --> 01:14:32,530
Vous ne devriez pas laisser une remarque sans réponse maintenant.

1410
01:14:32,580 --> 01:14:34,070
Ça arrive tout de suite.

1411
01:14:34,120 --> 01:14:37,120
Apportez-le, laissez Mme Defne voir.

1412
01:14:52,520 --> 01:14:55,520
Je vais jouer, tu prends ta décision.

1413
01:15:01,460 --> 01:15:04,090
A quoi vas-tu jouer ?

1414
01:15:04,140 --> 01:15:05,950
Ma propre chanson.

1415
01:15:06,000 --> 01:15:07,550
Que veux-tu dire par ta propre chanson ?

1416
01:15:07,600 --> 01:15:10,600
Paroles et musique complètes.

1417
01:15:42,410 --> 01:15:44,560
J'étais curieux à ton sujet.

1418
01:15:44,610 --> 01:15:46,360
Étiez-vous curieux à mon sujet ?

1419
01:15:46,410 --> 01:15:49,410
Oui.

1420
01:15:50,030 --> 01:15:51,700
Ne le sois pas.

1421
01:15:51,750 --> 01:15:54,750
Ne le sois pas parce que je suis venu
pour retoucher mon maquillage.

1422
01:15:54,850 --> 01:15:55,720
Nous avons été mangés par les aigus.

1423
01:15:55,770 --> 01:15:58,000
En fait, je n’en ai pas du tout besoin.

1424
01:15:58,050 --> 01:16:01,470
Dieu m'en préserve, je suis en cure de désintoxication amoureuse,
c'est fini pour moi.

1425
01:16:01,670 --> 01:16:03,160
Je vous donne trois jours.

1426
01:16:03,210 --> 01:16:03,620
Trois jours.

1427
01:16:03,670 --> 01:16:05,620
Je fais une détox d'amour pour moi-même,
pas pour toi.

1428
01:16:05,670 --> 01:16:08,670
C'est pour ça que j'ai fait une cure de désintoxication amoureuse.

1429
01:16:10,350 --> 01:16:11,180
On y va ?

1430
01:16:11,230 --> 01:16:11,860
Devons-nous continuer ?

1431
01:16:11,910 --> 01:16:14,910
Bien sûr, bien sûr.

1432
01:16:16,790 --> 01:16:19,790
Oui.

1433
01:16:28,580 --> 01:16:31,580
Ne cueillez pas la marguerite.

1434
01:16:31,960 --> 01:16:35,720
L'amour n'a pas besoin de fortune.

1435
01:16:37,720 --> 01:16:40,720
Poèmes fantaisistes et décorés.

1436
01:16:41,740 --> 01:16:44,740
Des chansons déchirantes.

1437
01:16:45,560 --> 01:16:48,560
Ne cueillez pas la marguerite.

1438
01:16:49,160 --> 01:16:52,160
Demandez-lui s'il m'aime ou non.

1439
01:16:53,640 --> 01:16:56,640
Cela se raconte par son look.

1440
01:16:58,020 --> 01:17:01,020
Avec son sourire, avec sa timidité.

1441
01:17:01,960 --> 01:17:04,960
Tant qu'il est dans mon cœur.

1442
01:17:05,060 --> 01:17:08,880
S'il aime, que ce soit grand ;
s'il part, que ce soit dommage.

1443
01:17:10,300 --> 01:17:14,800
Si je me perds sur tes routes,
si je me réveille dans tes bras.

1444
01:17:15,280 --> 01:17:18,190
En fin de compte, qu'il y ait de l'amour.

1445
01:17:18,240 --> 01:17:20,750
Tant qu'il est dans mon cœur.

1446
01:17:20,800 --> 01:17:25,360
S'il aime, que ce soit grand ;
s'il part, que ce soit dommage.

1447
01:17:26,600 --> 01:17:30,980
Si je me perds sur tes routes,
si je me réveille dans tes bras.

1448
01:17:31,440 --> 01:17:34,440
En fin de compte, qu'il y ait de l'amour.

1449
01:17:34,640 --> 01:17:39,120
Si je me perds sur tes routes,
si je me réveille dans tes bras.

1450
01:17:39,680 --> 01:17:42,680
En fin de compte, qu'il y ait de l'amour.

1451
01:17:43,880 --> 01:17:46,470
C'était magnifique.

1452
01:17:46,520 --> 01:17:48,450
Merci.

1453
01:17:48,500 --> 01:17:48,890
Avez-vous apprécié?

1454
01:17:48,940 --> 01:17:51,940
Santé à votre voix.

1455
01:17:52,980 --> 01:17:54,350
Je l'ai trouvé.

1456
01:17:54,400 --> 01:17:56,050
À votre avis, pour qui a-t-il écrit cette chanson ?

1457
01:17:56,100 --> 01:17:57,730
Comment devrais-je le savoir ?

1458
01:17:57,780 --> 01:18:00,730
À la fille dont ils étaient tous les deux amoureux,
avec Kadir.

1459
01:18:00,780 --> 01:18:03,780
Quoi?

1460
01:18:04,520 --> 01:18:07,520
Ils étaient tous les deux amoureux de la même fille.

1461
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
M. Yigit.

1462
01:18:22,240 --> 01:18:25,240
Nous allions regarder le même film.

1463
01:18:26,840 --> 01:18:31,000
Mon travail est terminé,
et je me demandais s'il y avait d'autres fichiers.

1464
01:18:31,160 --> 01:18:32,990
OK, attends ici, j'arrive.

1465
01:18:33,040 --> 01:18:36,040
D'accord.

1466
01:18:38,460 --> 01:18:41,460
Où en sommes-nous arrêtés, Bakul ?

1467
01:18:49,930 --> 01:18:51,140
Salut.

1468
01:18:51,190 --> 01:18:53,320
Salut.

1469
01:18:53,370 --> 01:18:56,000
Ma mère a envoyé ça parce que
frère Yigit travaille.

1470
01:18:56,050 --> 01:18:59,050
Bénis-la.

1471
01:18:59,110 --> 01:18:59,660
Vous vous êtes au moins échappé à ce moment-là.

1472
01:18:59,710 --> 01:19:01,860
Bien.

1473
01:19:01,910 --> 01:19:03,900
Encore à Melisa ?

1474
01:19:03,950 --> 01:19:06,950
Exactement.

1475
01:19:31,030 --> 01:19:34,030
D'accord, nous pouvons nous arrêter ici.

1476
01:19:34,130 --> 01:19:35,380
Laissez-moi le donner comme ça.

1477
01:19:35,430 --> 01:19:38,430
Attendez.

1478
01:19:50,060 --> 01:19:51,150
Oui, maman.

1479
01:19:51,200 --> 01:19:54,200
Ma fille, où es-tu jusqu'à cette heure ?

1480
01:19:54,240 --> 01:19:55,930
Eh bien, mon travail a pris du retard.

1481
01:19:55,980 --> 01:19:58,250
D'accord, ne t'inquiète pas, je n'arriverai pas trop tard.

1482
01:19:58,300 --> 01:20:00,530
De quel genre de travail s'agit-il jusqu'à ces heures-là ?

1483
01:20:00,580 --> 01:20:02,430
Maman chérie, c'est le stage.

1484
01:20:02,480 --> 01:20:04,610
Ils utilisent
tout ce que j'ai ici.

1485
01:20:04,660 --> 01:20:07,310
Habituez-vous-y,
c’est comme ça quand on devient avocat.

1486
01:20:07,360 --> 01:20:09,930
Allah, Allah !

1487
01:20:09,980 --> 01:20:12,330
Très bien, d'accord,
préviens-moi quand ton travail sera terminé.

1488
01:20:12,380 --> 01:20:13,530
Envoyons le chauffeur.

1489
01:20:13,580 --> 01:20:15,110
Maman chérie, je m'en occupe.

1490
01:20:15,160 --> 01:20:16,870
En plus, mon travail pourrait être en retard ici, d'accord ?

1491
01:20:16,920 --> 01:20:19,920
Je viendrai tout seul, d'accord, bisous.

1492
01:20:24,220 --> 01:20:27,220
Oh, mec.

1493
01:20:31,480 --> 01:20:32,730
Ha, bonjour.

1494
01:20:32,780 --> 01:20:34,190
Mme Tamay.

1495
01:20:34,240 --> 01:20:37,240
Oh, j'allais juste t'appeler,
comment vas-tu ?

1496
01:20:37,720 --> 01:20:38,790
Leyla.

1497
01:20:38,840 --> 01:20:40,990
Dans sa maison.

1498
01:20:41,040 --> 01:20:42,190
Ne t'inquiète pas.

1499
01:20:42,240 --> 01:20:45,240
Non, tu ne peux pas la ramener à Adana
parce qu'ils ne divorcent pas.

1500
01:20:47,440 --> 01:20:49,070
Chéri, pourquoi ne serait-elle pas en sécurité ?

1501
01:20:49,120 --> 01:20:51,850
Son mari est avec elle,
Je veille sur eux.

1502
01:20:51,900 --> 01:20:54,450
Ne fais pas ça, pour l'amour de Dieu.

1503
01:20:54,500 --> 01:20:57,500
Allez avec Dieu.

1504
01:21:04,580 --> 01:21:06,750
Frère, y a-t-il la permission ?

1505
01:21:06,800 --> 01:21:09,210
Viens, Sélim.

1506
01:21:09,260 --> 01:21:11,770
Frère.

1507
01:21:11,820 --> 01:21:13,090
Toi et ma mère...

1508
01:21:13,140 --> 01:21:15,430
...elle parlait à la mère de sœur Leyla.

1509
01:21:15,480 --> 01:21:16,750
Allah, Allah !

1510
01:21:16,800 --> 01:21:19,800
Je vous demande pardon d'avoir dit cela,
mais il m'est arrivé d'écouter en passant.

1511
01:21:19,960 --> 01:21:21,810
Je veux dire, toi et ma mère...

1512
01:21:21,860 --> 01:21:24,860
...nous essayions de convaincre
l’autre côté de ne pas le faire.

1513
01:21:25,880 --> 01:21:27,770
Alors, Leyla disait-elle la vérité ?

1514
01:21:27,820 --> 01:21:28,850
A-t-il accusé la jeune fille à tort ?

1515
01:21:28,900 --> 01:21:31,900
Frère, il semble que oui.

1516
01:21:48,560 --> 01:21:49,150
Un adulte...

1517
01:21:49,200 --> 01:21:51,130
...ingénieur et architecte...

1518
01:21:51,180 --> 01:21:53,330
... de la rancune et des ennuis...

1519
01:21:53,380 --> 01:21:54,510
... c'était une affaire de fille.

1520
01:21:54,560 --> 01:21:56,630
je n'y aurais pas pensé
cela dans mille ans.

1521
01:21:56,680 --> 01:21:59,230
Je veux dire, de quel genre d'amour s'agit-il...

1522
01:21:59,280 --> 01:22:02,070
...que M.
Kadir ne pouvait pas oublier même si elle s'était mariée.

1523
01:22:02,120 --> 01:22:04,090
Il déteste toujours Tolga.

1524
01:22:04,140 --> 01:22:07,140
Et je pensais qu'il était un homme de parole.

1525
01:22:07,480 --> 01:22:10,480
Pourquoi reproches-tu à Kadir,
mais il n'y a aucun reproche à Tolga ?

1526
01:22:14,780 --> 01:22:16,430
Zeynep.

1527
01:22:16,480 --> 01:22:18,430
Que faites-vous ici?

1528
01:22:18,480 --> 01:22:21,090
Moi, eh bien, je...

1529
01:22:21,140 --> 01:22:22,270
...qu'est-ce que j'ai fait ?

1530
01:22:22,320 --> 01:22:24,530
Je suis juste allé au guichet automatique et je suis revenu.

1531
01:22:24,580 --> 01:22:25,890
Avez-vous travaillé jusqu'à cette heure ?

1532
01:22:25,940 --> 01:22:28,940
Oui, M. Yigit a dit de ne pas partir immédiatement.

1533
01:22:32,860 --> 01:22:35,070
D'accord, il est tard, vas-y maintenant, allez.

1534
01:22:35,120 --> 01:22:35,770
Je vais y aller.

1535
01:22:35,820 --> 01:22:38,110
Eh bien, cher Defne, peut-être que Yigit a...

1536
01:22:38,160 --> 01:22:40,390
...quelque chose d'important dont il faut parler.

1537
01:22:40,440 --> 01:22:41,970
Cela n'a pas d'importance.

1538
01:22:42,020 --> 01:22:43,770
Il est tard.

1539
01:22:43,820 --> 01:22:44,770
Avez-vous une voiture ?

1540
01:22:44,820 --> 01:22:46,310
Non, je vais appeler un taxi maintenant.

1541
01:22:46,360 --> 01:22:49,190
Non, ça ne marchera pas,
ne traitez pas avec un taxi à cette heure.

1542
01:22:49,240 --> 01:22:51,030
Allez, laisse-moi te déposer.

1543
01:22:51,080 --> 01:22:54,080
Allons-y.

1544
01:22:54,460 --> 01:22:55,290
Nous parlerons.

1545
01:22:55,340 --> 01:22:58,340
D'accord.

1546
01:23:09,970 --> 01:23:12,970
Mon frère et Leyla ont donné
à l'idée de divorcer.

1547
01:23:15,100 --> 01:23:16,730
Oui.

1548
01:23:16,780 --> 01:23:17,750
Ils ont abandonné.

1549
01:23:17,800 --> 01:23:19,050
Es-tu content pour eux ?

1550
01:23:19,100 --> 01:23:21,310
Je veux dire.

1551
01:23:21,360 --> 01:23:23,390
Je pense que mon frère ne l'aime pas.

1552
01:23:23,440 --> 01:23:24,990
Pourquoi as-tu pensé ça ?

1553
01:23:25,040 --> 01:23:28,040
Je veux dire, je n'ai jamais pu voir
cet amour entre eux.

1554
01:23:28,220 --> 01:23:31,010
Ils sont comme des colocataires ou quelque chose comme ça.

1555
01:23:31,060 --> 01:23:33,210
Écoute, Leyla l'aime, mais...

1556
01:23:33,260 --> 01:23:34,870
...mon frère ne l'aime pas.

1557
01:23:34,920 --> 01:23:36,710
Je veux dire.

1558
01:23:36,760 --> 01:23:38,830
M. Kadir n'a pas réussi...

1559
01:23:38,880 --> 01:23:40,530
...à communiquer.

1560
01:23:40,580 --> 01:23:42,830
Je suis sûr qu'ils s'aiment.

1561
01:23:42,880 --> 01:23:45,880
Sinon,
pourquoi renonceraient-ils au divorce ?

1562
01:23:46,100 --> 01:23:46,870
Droite?

1563
01:23:46,920 --> 01:23:48,410
Je ne sais pas.

1564
01:23:48,460 --> 01:23:51,540
Je pense qu'il y a des choses à propos
ça, même moi, je ne le sais pas.

1565
01:24:14,530 --> 01:24:17,530
Vous avez préparé pas mal de choses.

1566
01:24:17,950 --> 01:24:20,950
La santé entre vos mains.

1567
01:24:22,930 --> 01:24:24,200
Kadir.

1568
01:24:24,250 --> 01:24:26,620
S'il vous plaît, ne soyez pas mon ennemi.

1569
01:24:26,670 --> 01:24:29,160
Vous connaissez ma famille.

1570
01:24:29,210 --> 01:24:30,940
Nous ne serons pas ennemis avec vous.

1571
01:24:30,990 --> 01:24:33,920
Même si nous le voulions, nous ne pourrions pas le faire.

1572
01:24:33,970 --> 01:24:34,520
En plus...

1573
01:24:34,570 --> 01:24:37,570
... nous ne permettrons rien
cela vous ferait du mal.

1574
01:24:39,910 --> 01:24:42,910
Merci.

1575
01:24:48,370 --> 01:24:50,040
Merci beaucoup pour la balade.

1576
01:24:50,090 --> 01:24:53,090
De rien, chérie.

1577
01:25:00,580 --> 01:25:02,710
N'est-ce pas votre avocat ?

1578
01:25:02,760 --> 01:25:05,760
Que fait-il encore ici
à cette heure de la nuit ?

1579
01:25:06,800 --> 01:25:09,800
Kadir, où vas-tu ?

1580
01:25:31,620 --> 01:25:37,820
Bon sang.

1581
01:25:42,780 --> 01:25:45,780
Bon sang.

1582
01:25:55,140 --> 01:25:58,140
Éloigne-toi de moi.

1583
01:25:58,620 --> 01:26:01,410
Éloigne-toi de moi.

1584
01:26:01,460 --> 01:26:02,910
Que fais-tu?

1585
01:26:02,960 --> 01:26:04,010
Partez.

1586
01:26:04,060 --> 01:26:05,470
Arrêtez-vous, arrêtez-vous.

1587
01:26:05,520 --> 01:26:08,150
Éloigne-toi de moi.

1588
01:26:08,200 --> 01:26:10,410
Regardez ces mouvements.

1589
01:26:10,460 --> 01:26:11,550
Arrêtez-vous.

1590
01:26:11,600 --> 01:26:14,600
Éloigne-toi de moi.

1591
01:26:24,640 --> 01:26:26,190
Psycho.

1592
01:26:26,240 --> 01:26:29,240
Psycho, psychopathe, psychopathe.

1593
01:26:43,220 --> 01:26:45,250
Que penses-tu faire, hein ?

1594
01:26:45,300 --> 01:26:46,490
Que penses-tu faire ?

1595
01:26:46,540 --> 01:26:47,210
Déplacez votre voiture.

1596
01:26:47,260 --> 01:26:48,390
Calme-toi, nous parlerons.

1597
01:26:48,440 --> 01:26:51,330
De quoi se calmer ? De quoi allons-nous parler ?
Allez-vous déplacer votre voiture ?

1598
01:26:51,380 --> 01:26:53,210
Calme-toi, nous parlerons.

1599
01:26:53,260 --> 01:26:56,360
Tu ne peux pas me parler par
giving orders like this, okay?

1600
01:26:56,400 --> 01:26:59,250
Je ne suis pas comme ces femmes
qui voltigent autour de toi.

1601
01:26:59,300 --> 01:27:00,190
Nous l'avons compris.

1602
01:27:00,240 --> 01:27:01,590
Déplacez votre voiture.

1603
01:27:01,640 --> 01:27:03,510
Déplacez votre voiture, je dis que j'y vais.

1604
01:27:03,560 --> 01:27:04,810
Y a-t-il un problème, êtes-vous pressé ?

1605
01:27:04,860 --> 01:27:05,510
Où vais-je aller ?

1606
01:27:05,560 --> 01:27:05,610
Je vais te dire quelque chose.

1607
01:27:05,660 --> 01:27:06,890
Est-ce que je vais chez cette mauviette ?

1608
01:27:06,940 --> 01:27:08,930
Qu'est-ce que ça vous fait ? Qu'est-ce que ça vous fait ?

1609
01:27:08,980 --> 01:27:11,010
J'irai où je veux, qu'est-ce que ça te fait ?

1610
01:27:11,060 --> 01:27:12,250
J'ai dit de bouger ta voiture.

1611
01:27:12,300 --> 01:27:15,300
Je ne le bouge pas.

1612
01:27:15,940 --> 01:27:18,940
Vous verrez maintenant ce que je vais faire.

1613
01:27:38,000 --> 01:27:41,000
C'est toi qui me tues, Kadir.

1614
01:27:57,950 --> 01:28:00,950
De bons réflexes.

1615
01:28:03,470 --> 01:28:05,540
Ouvrez-vous et parlons.

1616
01:28:05,590 --> 01:28:07,620
Que veux-tu dire par s'ouvrir et parler ? Quoi?

1617
01:28:07,670 --> 01:28:08,880
Quelle est cette attitude ?

1618
01:28:08,930 --> 01:28:09,640
Quelle est cette attitude ?

1619
01:28:09,690 --> 01:28:10,560
Quelle est cette attitude ?

1620
01:28:10,610 --> 01:28:12,760
Quel est ton problème ?

1621
01:28:12,810 --> 01:28:15,000
Est-ce une question de divorce ?

1622
01:28:15,050 --> 01:28:16,580
Il parle toujours de divorce.

1623
01:28:16,630 --> 01:28:17,540
Il parle toujours de divorce.

1624
01:28:17,590 --> 01:28:20,930
Ma tête ne fonctionne pas pour toi
faux mariages et jeux.

1625
01:28:21,090 --> 01:28:22,580
Je ne comprends pas ces astuces bon marché.

1626
01:28:22,630 --> 01:28:25,100
Quel jeu ? Quel jeu ?
De quoi parlez-vous, mon avocat ?

1627
01:28:25,150 --> 01:28:26,700
Ouvrez-le, je jure que je vais le casser maintenant.

1628
01:28:26,750 --> 01:28:28,640
Tu oses toucher ma voiture.

1629
01:28:28,690 --> 01:28:31,690
Bougez, bougez, bougez.

1630
01:28:32,870 --> 01:28:35,360
Que voulez-vous de moi?

1631
01:28:35,410 --> 01:28:38,410
Que voulez-vous de moi?

1632
01:28:45,770 --> 01:28:49,450
Bien sûr, bien sûr, votre M.
Kadir ne répondra plus, n'est-ce pas ?

1633
01:28:49,450 --> 01:28:51,400
Notre M. Kadir ne répond jamais.

1634
01:28:51,450 --> 01:28:53,860
Nous voulons que vous ne subissiez aucun préjugé.

1635
01:28:53,910 --> 01:28:55,420
C'est tout.

1636
01:28:55,470 --> 01:28:57,240
Ne soyez pas prévenu.

1637
01:28:57,290 --> 01:28:59,220
Ne devrais-je pas avoir de préjugés ?

1638
01:28:59,270 --> 01:29:01,440
Dois-je vous dire quelque chose ?

1639
01:29:01,490 --> 01:29:04,490
Tu me disais de te faire confiance.

1640
01:29:05,550 --> 01:29:07,540
Je ne te fais pas confiance...

1641
01:29:07,590 --> 01:29:10,180
...un peu.

1642
01:29:10,230 --> 01:29:11,260
D'accord?

1643
01:29:11,310 --> 01:29:13,400
Vous le savez.

1644
01:29:13,450 --> 01:29:15,600
Jamais plus.

1645
01:29:15,650 --> 01:29:16,920
Sauf si nécessaire.

1646
01:29:16,970 --> 01:29:19,970
N'apparaissez pas...

1647
01:29:20,270 --> 01:29:23,270
... devant moi.

1648
01:29:27,770 --> 01:29:29,060
Est-ce ainsi?

1649
01:29:29,110 --> 01:29:32,110
C'est vrai.

1650
01:29:33,280 --> 01:29:36,280
Je ne vous dérange pas.

1651
01:29:42,300 --> 01:29:45,300
D'accord.

1652
01:29:57,180 --> 01:30:00,180
Mon cher.

1653
01:31:00,990 --> 01:31:02,920
Oui, Tolga.

1654
01:31:02,970 --> 01:31:05,970
J'avais fait quelque chose pour toi, j'ai oublié.

1655
01:31:06,790 --> 01:31:08,580
Êtes-vous d'accord?

1656
01:31:08,630 --> 01:31:11,000
Votre voix était étrange.

1657
01:31:11,050 --> 01:31:12,400
Je vais bien.

1658
01:31:12,450 --> 01:31:13,860
Tu ne peux pas me tromper, Defne.

1659
01:31:13,910 --> 01:31:15,880
Où es-tu?

1660
01:31:15,930 --> 01:31:17,500
Je suis à la maison.

1661
01:31:17,550 --> 01:31:19,840
Écoute, je ne suis pas habitué à ce ton de voix.

1662
01:31:19,890 --> 01:31:21,800
Tu ne peux pas dormir comme ça ce soir.

1663
01:31:21,850 --> 01:31:23,060
Comment? Je n'ai pas compris.

1664
01:31:23,110 --> 01:31:26,110
Madame, j'apporte ce que
vous fera plaisir à votre porte.

1665
01:31:26,250 --> 01:31:28,040
Je serai là dans dix minutes.

1666
01:31:28,090 --> 01:31:30,900
Tu descends,
Je n'accepterai pas un non comme réponse.

1667
01:31:30,950 --> 01:31:31,900
Tolga.

1668
01:31:31,950 --> 01:31:33,560
S'il vous plaît, regardez.

1669
01:31:33,610 --> 01:31:36,240
Je ne peux aller nulle part,
Je n'en ai vraiment pas la force.

1670
01:31:36,290 --> 01:31:38,000
Nous n'allons nulle part.

1671
01:31:38,050 --> 01:31:40,060
Tu descends, j'arrive, regarde.

1672
01:31:40,110 --> 01:31:41,880
Il arrive, continue.

1673
01:31:41,930 --> 01:31:44,930
J'ai raccroché.

1674
01:32:10,200 --> 01:32:13,200
Êtes-vous d'accord?

1675
01:32:14,510 --> 01:32:15,980
Ma fille.

1676
01:32:16,030 --> 01:32:17,480
Je vais bien.

1677
01:32:17,530 --> 01:32:19,320
C'était très bien, merci beaucoup.

1678
01:32:19,370 --> 01:32:21,620
De rien, quel est le goût ?
Ça reste bon, non ?

1679
01:32:21,670 --> 01:32:23,580
Vraiment maintenant...

1680
01:32:23,630 --> 01:32:26,020
Tu es ridicule,
tu n'aurais pas pu faire ça aussi.

1681
01:32:26,070 --> 01:32:28,400
Je jure que je l'ai fait moi-même.

1682
01:32:28,450 --> 01:32:30,440
Je ne plaisante pas.

1683
01:32:30,490 --> 01:32:32,220
Au fait, dois-je vous le dire ?

1684
01:32:32,270 --> 01:32:33,840
J'ai une machine à glace.

1685
01:32:33,890 --> 01:32:36,500
Cela rend les choses incroyables, permettez-moi de le dire ainsi,
seul Maraş a mieux que cela.

1686
01:32:36,550 --> 01:32:39,550
Certainement pas.

1687
01:32:41,290 --> 01:32:43,320
Tu devrais sourire comme ça.

1688
01:32:43,370 --> 01:32:46,100
Tu souris toujours.

1689
01:32:46,150 --> 01:32:49,150
Cela te va très bien.

1690
01:32:50,010 --> 01:32:52,260
Merci.

1691
01:32:52,310 --> 01:32:55,310
Je vous remercie.

1692
01:32:55,390 --> 01:32:57,140
Allez, allez.

1693
01:32:57,190 --> 01:33:00,190
C'est fini de toute façon.

1694
01:33:06,550 --> 01:33:09,140
Étaient-ils tous les deux amoureux de la même femme ?

1695
01:33:09,190 --> 01:33:10,400
Ouah.

1696
01:33:10,450 --> 01:33:13,120
Qui est cette femme ?

1697
01:33:13,170 --> 01:33:15,060
Qui qu'elle soit.

1698
01:33:15,110 --> 01:33:16,100
Allah, Allah !

1699
01:33:16,150 --> 01:33:18,760
Qu'est-ce que ça me fait ?

1700
01:33:18,810 --> 01:33:21,810
En plus, j’ai moi-même assez de problèmes.

1701
01:33:22,290 --> 01:33:22,780
Regarder.

1702
01:33:22,830 --> 01:33:25,240
Je ne peux même pas venir au bureau,
Je t'ai laissé tout le travail.

1703
01:33:25,290 --> 01:33:27,820
Ne sois pas ridicule,
nous partagions les clients entre nous.

1704
01:33:27,870 --> 01:33:29,640
Ne vous inquiétez pas pour ça.

1705
01:33:29,690 --> 01:33:32,690
C'est juste que cette sœur
Aysel a insisté sur Defne, Defne.

1706
01:33:33,430 --> 01:33:36,430
Oh, je l'ai tellement négligée,
Je ne pouvais pas l'appeler.

1707
01:33:36,870 --> 01:33:37,520
Laisse-moi l'appeler aujourd'hui.

1708
01:33:37,570 --> 01:33:40,220
Oh, tant pis,
vous vous concentrez sur ce projet.

1709
01:33:40,270 --> 01:33:41,500
Remboursons notre dette.

1710
01:33:41,550 --> 01:33:43,520
Et retournez au bureau auquel vous appartenez.

1711
01:33:43,570 --> 01:33:46,500
Oh, regarde mon horoscope
lecture d'hier.

1712
01:33:46,550 --> 01:33:48,080
J'aurais aimé le lire hier.

1713
01:33:48,130 --> 01:33:49,920
Ne quittez pas la maison.

1714
01:33:49,970 --> 01:33:51,620
Chaos, bruit et combats vous attendent.

1715
01:33:51,670 --> 01:33:53,880
Oh, j'aurais aimé écouter.

1716
01:33:53,930 --> 01:33:55,920
Un horoscope allait-il vous sauver ?

1717
01:33:55,970 --> 01:33:57,340
Cela s'est avéré être vrai.

1718
01:33:57,390 --> 01:33:59,700
Melis, si tu continues avec cet état d'esprit...

1719
01:33:59,750 --> 01:34:02,930
...tu plongerais dans Tolga et
couvrez à nouveau le bureau de Bars de café.

1720
01:34:03,270 --> 01:34:04,660
Ce n'est pas un horoscope, c'est la nature.

1721
01:34:04,710 --> 01:34:06,860
Fermez-la.

1722
01:34:06,910 --> 01:34:08,920
Defne, regarde le tien.

1723
01:34:08,970 --> 01:34:11,240
Tu ne peux pas voir la vérité
à cause de ta fierté.

1724
01:34:11,290 --> 01:34:14,290
Tu pourrais faire le pire
décision de ta vie ce soir.

1725
01:34:14,390 --> 01:34:17,200
Oh, j'ai déjà fait le pire
décision de ma vie...

1726
01:34:17,250 --> 01:34:19,340
...en acceptant ce travail.

1727
01:34:19,390 --> 01:34:20,840
Non, jusqu'où puis-je m'enfoncer ?

1728
01:34:20,890 --> 01:34:23,040
Allez-vous le dire à M. Levent ?

1729
01:34:23,090 --> 01:34:25,000
Qu'ils sont tous les deux dans
aimer avec la même femme.

1730
01:34:25,050 --> 01:34:26,300
Non.

1731
01:34:26,350 --> 01:34:29,350
C'est leur vie privée,
ce n'est pas une situation qui concerne l'entreprise.

1732
01:34:30,470 --> 01:34:31,060
Aussi...

1733
01:34:31,110 --> 01:34:34,310
...nous mettrons cette photo
à sa place d'une manière ou d'une autre.

1734
01:34:34,770 --> 01:34:37,770
N'est-ce pas, chère Melis ?

1735
01:34:37,930 --> 01:34:39,940
Quoi qu'il en soit, je m'en vais.

1736
01:34:39,990 --> 01:34:42,990
Nous sommes là.

1737
01:34:43,250 --> 01:34:45,440
Non, chérie, tu ne peux t'enfuir nulle part.

1738
01:34:45,490 --> 01:34:47,100
Maman, je suis vraiment très en retard.

1739
01:34:47,150 --> 01:34:49,420
Nous avons couru juste après toi.

1740
01:34:49,470 --> 01:34:52,850
Mon enfant, nous allons à Bursa demain,
nous voulions voir ton visage.

1741
01:34:52,950 --> 01:34:54,620
Quoi, on y va ?
Je pensais qu'on restait ?

1742
01:34:54,670 --> 01:34:57,830
Où vas-tu? Tu ne peux aller nulle part,
ne pars pas comme ça tout de suite, où aller ?

1743
01:34:58,010 --> 01:34:59,520
Que devons-nous faire si nous n'y allons pas ?

1744
01:34:59,570 --> 01:35:01,360
Voir votre visage, c'est comme voir le paradis.

1745
01:35:01,410 --> 01:35:04,300
Nous ne pouvions même pas avoir un
une bonne conversation comme celle-ci.

1746
01:35:04,350 --> 01:35:06,500
Oui, oui, oui, tu as tout à fait raison.

1747
01:35:06,550 --> 01:35:10,390
Mais je le promets,
Je partirai tôt ce soir et je viendrai...

1748
01:35:10,390 --> 01:35:12,580
...nous serons tous ensemble au dîner.

1749
01:35:12,630 --> 01:35:14,280
Vous serez également chez vous.

1750
01:35:14,330 --> 01:35:16,020
Je t'embrasse beaucoup et je m'en vais.

1751
01:35:16,070 --> 01:35:16,700
Ne dites pas non.

1752
01:35:16,750 --> 01:35:18,540
Quoi?

1753
01:35:18,590 --> 01:35:20,720
Oh, comme ta fille travaille à merveille.

1754
01:35:20,770 --> 01:35:22,200
Bon appétit.

1755
01:35:22,250 --> 01:35:25,250
Bouge, mon amour, attends.

1756
01:35:27,330 --> 01:35:30,330
Père, peux-tu te calmer, s'il te plaît ?

1757
01:35:31,330 --> 01:35:33,040
Écoutez, votre tension artérielle va augmenter.

1758
01:35:33,090 --> 01:35:35,040
J'avais une pilule sublinguale.

1759
01:35:35,090 --> 01:35:36,240
Je me demande si je devrais prendre ça ?

1760
01:35:36,290 --> 01:35:38,120
Oh, père, quelle pilule sublinguale ?

1761
01:35:38,170 --> 01:35:39,500
Il y en avait un dans le tiroir.

1762
01:35:39,550 --> 01:35:42,550
Je me demande si nous devrions en avoir certains
des thés que vous avez ramenés d'Extrême-Orient ?

1763
01:35:42,630 --> 01:35:44,540
Vous allez vous détendre, allez, asseyez-vous, asseyez-vous.

1764
01:35:44,590 --> 01:35:46,480
Oh, ma fille, quelle est cette détente ?

1765
01:35:46,530 --> 01:35:47,920
Quelle est cette détente ?

1766
01:35:47,970 --> 01:35:49,940
Une personne devrait soutenir un peu son père.

1767
01:35:49,990 --> 01:35:51,480
Panique comme moi.

1768
01:35:51,530 --> 01:35:53,200
Panique un peu aussi.

1769
01:35:53,250 --> 01:35:56,180
Je te le dis, Kadir s'entête,
il est têtu.

1770
01:35:56,230 --> 01:35:58,920
Quand sortira-t-il pour cette inspection foncière ?

1771
01:35:58,970 --> 01:36:00,500
Il le fera, mon père, ne t'inquiète pas.

1772
01:36:00,550 --> 01:36:02,520
Laissez-le partir, laissez-le voir cette terre.

1773
01:36:02,570 --> 01:36:04,980
Qu'il approuve le projet de projet,
sinon nous serons ruinés.

1774
01:36:05,030 --> 01:36:06,160
M. Bey, nous n'avons pas de plan non plus.

1775
01:36:06,210 --> 01:36:07,740
Defne n'est pas là non plus.

1776
01:36:07,790 --> 01:36:10,790
Où se trouve Defné ?

1777
01:36:11,450 --> 01:36:14,450
Hah, voici mon sauveur.

1778
01:36:15,830 --> 01:36:18,830
Bonne chance à vous.

1779
01:36:19,150 --> 01:36:21,160
Ozlem, y a-t-il un problème ?

1780
01:36:21,210 --> 01:36:22,480
Non.

1781
01:36:22,530 --> 01:36:25,530
Je regarde et je réfléchis.

1782
01:36:25,790 --> 01:36:26,860
M. Levent...

1783
01:36:26,910 --> 01:36:28,960
...vous avez envoyé un message disant de venir immédiatement,
est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1784
01:36:29,010 --> 01:36:32,010
Viens, viens, assieds-toi comme ça.

1785
01:36:34,130 --> 01:36:35,280
Bien?

1786
01:36:35,330 --> 01:36:36,400
Et bien quoi ?

1787
01:36:36,450 --> 01:36:39,120
Eh bien, avez-vous trouvé quelque chose ?

1788
01:36:39,170 --> 01:36:41,980
Oh, ça, eh bien...

1789
01:36:42,030 --> 01:36:43,540
...non, je n'ai rien trouvé.

1790
01:36:43,590 --> 01:36:44,860
Allez, jure-le.

1791
01:36:44,910 --> 01:36:47,910
Je veux dire, je n'ai rien trouvé
concernant l'entreprise, je le jure.

1792
01:36:48,730 --> 01:36:50,400
D'accord, ne sois pas triste.

1793
01:36:50,450 --> 01:36:51,900
Qu'à cela ne tienne, ne sois pas triste.

1794
01:36:51,950 --> 01:36:54,780
Nous trouverons quelque chose, nous le trouverons.

1795
01:36:54,830 --> 01:36:57,950
J'ai ajouté votre mère comme amie sur les réseaux sociaux aujourd'hui,
mais elle n'a pas répondu.

1796
01:36:58,150 --> 01:36:59,900
Quoi?

1797
01:36:59,950 --> 01:37:00,800
Donne-moi ton téléphone.

1798
01:37:00,850 --> 01:37:01,900
Raison?

1799
01:37:01,950 --> 01:37:06,910
Eh bien, j'ai cet éternuement
en forme à cause du stress chronique.

1800
01:37:07,810 --> 01:37:10,810
Il n'y a pas de médecin
je ne suis pas allé ni vu.

1801
01:37:11,270 --> 01:37:12,800
Aucun d’eux n’a pu le résoudre.

1802
01:37:12,850 --> 01:37:14,400
Seule ta mère l'a résolu.

1803
01:37:14,450 --> 01:37:17,450
Je ne sais pas comment elle a fait,
elle m'a serré le nez comme ça mais c'était très bien.

1804
01:37:17,550 --> 01:37:19,940
Une minute.

1805
01:37:19,990 --> 01:37:22,920
Donne-moi son numéro.

1806
01:37:22,970 --> 01:37:25,970
Oh, maman, oh.

1807
01:37:28,630 --> 01:37:31,630
Je l'ai envoyé, d'accord.

1808
01:37:32,630 --> 01:37:35,500
Kadir se rendra aujourd'hui pour une inspection foncière.

1809
01:37:35,550 --> 01:37:38,550
Il verra de ses propres yeux si
cela convient ou non au projet.

1810
01:37:38,670 --> 01:37:39,940
Il veut que tu sois avec lui...

1811
01:37:39,990 --> 01:37:42,800
...et obtenez cette approbation.

1812
01:37:42,850 --> 01:37:44,180
M. Levent, je ne peux pas le faire.

1813
01:37:44,230 --> 01:37:44,960
Tu peux.

1814
01:37:45,010 --> 01:37:45,800
Je ne peux pas.

1815
01:37:45,850 --> 01:37:47,460
Ma fille, nous avons parlé ici hier.

1816
01:37:47,510 --> 01:37:50,140
Je veux dire, tu allais aller vers lui,
comme nous l'avons dit.

1817
01:37:50,190 --> 01:37:52,420
Je ne peux pas.

1818
01:37:52,470 --> 01:37:54,060
Parce que je...

1819
01:37:54,110 --> 01:37:57,850
... a dit à M. Kadir hier soir de ne pas comparaître
devant moi, sauf si c'est absolument nécessaire.

1820
01:37:59,870 --> 01:38:01,540
Bien?

1821
01:38:01,590 --> 01:38:03,800
C'est super.

1822
01:38:03,850 --> 01:38:06,080
Vous avez dit sauf si nécessaire.

1823
01:38:06,130 --> 01:38:09,060
Il faut, Defne,
c'est mortellement nécessaire.

1824
01:38:09,110 --> 01:38:10,160
Écoutez, Kadir sera là dans un instant.

1825
01:38:10,210 --> 01:38:13,370
Vous irez tous les deux bien dans ce pays.

1826
01:38:13,710 --> 01:38:17,250
Et tu ne le quitteras pas,
vous obtiendrez cette approbation.

1827
01:38:17,610 --> 01:38:18,520
D'accord?

1828
01:38:18,570 --> 01:38:21,570
Tu peux le faire, Defne,
tu es génial, tu peux le faire.

1829
01:38:27,770 --> 01:38:30,380
Où as-tu trouvé ça,
c'est tellement délicieux et sans gluten ?

1830
01:38:30,430 --> 01:38:32,540
Que pouvons-nous faire, dois-je vous dire quelque chose ?

1831
01:38:32,590 --> 01:38:33,320
Oui chérie.

1832
01:38:33,370 --> 01:38:35,460
Avec ces choses que vous faites...

1833
01:38:35,510 --> 01:38:38,260
...si vous ouvriez une petite boutique,
nous ferions fortune.

1834
01:38:38,310 --> 01:38:39,520
Tu l'as bien dit, mon frère.

1835
01:38:39,570 --> 01:38:41,660
Je le pense aussi, maman,
ouvrons une boutique ici...

1836
01:38:41,710 --> 01:38:43,960
... alors restons ici pour de bon,
quelle belle vie.

1837
01:38:44,010 --> 01:38:46,420
Ne sois pas ridicule, Oguz, nous y allons.

1838
01:38:46,470 --> 01:38:49,470
En plus, il faut quand même
préparer l'examen universitaire.

1839
01:38:49,830 --> 01:38:52,420
Oh, prépare-toi, prépare-toi, ça ne finit jamais, maman.

1840
01:38:52,470 --> 01:38:54,100
Les gens plus jeunes que moi ont
diplômé de l'université...

1841
01:38:54,150 --> 01:38:55,600
...nous n'avons toujours pas perdu espoir pour vous.

1842
01:38:55,650 --> 01:38:56,940
Espèce de petit coquin.

1843
01:38:56,990 --> 01:38:58,880
Qu'allez-vous faire si vous n'étudiez pas,
excusez-moi ?

1844
01:38:58,930 --> 01:39:00,620
Vas-tu rester assis à la maison
toute la journée et manger des pâtisseries ?

1845
01:39:00,670 --> 01:39:01,840
Je vais les manger, ma tante.

1846
01:39:01,890 --> 01:39:04,280
S'il est comme son frère Yigit,
il va manger, regarde.

1847
01:39:04,330 --> 01:39:05,480
Ce garçon va manger.

1848
01:39:05,530 --> 01:39:08,360
Je le jure, il mangera des pâtisseries toute la journée.

1849
01:39:08,410 --> 01:39:08,760
Bonjour.

1850
01:39:08,810 --> 01:39:10,440
Ah bonjour.

1851
01:39:10,490 --> 01:39:12,640
Zeynep est la sœur de M. Kadir.

1852
01:39:12,690 --> 01:39:15,690
Toi aussi tu viens prendre une collation avec nous,
allez.

1853
01:39:16,350 --> 01:39:17,720
Ha, Zeynep, viens.

1854
01:39:17,770 --> 01:39:19,640
Laissez-moi vous présenter, mon fils Oguz.

1855
01:39:19,690 --> 01:39:21,400
Ma sœur.

1856
01:39:21,450 --> 01:39:22,340
Suzane.

1857
01:39:22,390 --> 01:39:23,980
Et je suis à moi, ravi de vous rencontrer.

1858
01:39:24,030 --> 01:39:27,030
Je suis très content aussi.

1859
01:39:27,050 --> 01:39:30,050
Cher, vous êtes donc M.
La sœur de Kadir, c'est vrai ?

1860
01:39:30,230 --> 01:39:31,980
Oui, madame, je le suis.

1861
01:39:32,030 --> 01:39:33,200
Machallah.

1862
01:39:33,250 --> 01:39:36,060
Ton frère est tellement digne
et une personne gentleman.

1863
01:39:36,110 --> 01:39:39,000
Quel succès à cet âge, n'est-ce pas ?

1864
01:39:39,050 --> 01:39:41,180
A-t-il même le temps pour ça ?

1865
01:39:41,230 --> 01:39:43,080
Il n'a probablement pas le temps pour
voyager et errer.

1866
01:39:43,130 --> 01:39:46,970
Pas du tout, chérie,
Je l'ai à peine sorti moi-même, c'est tout.

1867
01:39:50,950 --> 01:39:53,280
Vous prenez également le petit-déjeuner avec nous.

1868
01:39:53,330 --> 01:39:54,780
Lève-toi et va chercher une assiette, allez.

1869
01:39:54,830 --> 01:39:56,340
Un verre de thé.

1870
01:39:56,390 --> 01:39:58,460
Allez, prends de la pâtisserie,
prends de la pâtisserie, ma fille.

1871
01:39:58,510 --> 01:39:59,260
Il n'y a pas de service non plus.

1872
01:39:59,310 --> 01:39:59,940
Je le prends, je le jure.

1873
01:39:59,990 --> 01:40:02,990
Ma fourchette et mon couteau.

1874
01:40:09,340 --> 01:40:12,130
J'ai essayé ça une fois aussi.

1875
01:40:12,180 --> 01:40:14,470
Continue.

1876
01:40:14,520 --> 01:40:15,550
Quoi?

1877
01:40:15,600 --> 01:40:17,930
Essayer de résoudre des problèmes
en regardant la mer.

1878
01:40:17,980 --> 01:40:20,980
Mais laissez-moi vous dire que ça ne marche pas beaucoup.

1879
01:40:21,080 --> 01:40:24,080
Vous vous retrouvez avec le vent que vous avez attrapé.

1880
01:40:26,360 --> 01:40:29,360
Que s'est-il passé, tu es un peu silencieux ?

1881
01:40:29,680 --> 01:40:32,680
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1882
01:40:32,780 --> 01:40:35,780
Je vais faire une inspection foncière avec M.
Kadir dans un instant.

1883
01:40:36,300 --> 01:40:38,870
Je l'attends.

1884
01:40:38,920 --> 01:40:41,940
Cet homme aspire l'oxygène
de chaque environnement dans lequel il entre.

1885
01:40:41,940 --> 01:40:44,940
Tu as raison de vouloir prendre l'air.

1886
01:40:45,320 --> 01:40:48,320
Bonne chance.

1887
01:40:49,820 --> 01:40:54,060
Ça fait longtemps que tu ne respires plus le même air,
Je suppose, n'est-ce pas ?

1888
01:40:54,640 --> 01:40:57,640
C'est exact.

1889
01:41:00,320 --> 01:41:02,670
Tu devrais venir aussi.

1890
01:41:02,720 --> 01:41:06,820
Je veux dire, en tant qu'architecte,
voir la terre est votre travail après tout.

1891
01:41:06,820 --> 01:41:12,940
Je le jure, crois-moi,
Je n'ai pas l'intention de te laisser seule avec cet homme, mais...

1892
01:41:13,500 --> 01:41:18,680
...si nous venons, si nous allons ensemble à la terre,
Je ne sais pas si nous pourrons un jour retourner en ville.

1893
01:41:20,400 --> 01:41:23,210
Je veux dire, c'est vrai.

1894
01:41:23,260 --> 01:41:28,120
Nous venons d'être excessivement tendus avec M.
Kadir ces derniers jours...

1895
01:41:28,120 --> 01:41:30,110
... c'est pourquoi j'ai demandé.

1896
01:41:30,160 --> 01:41:32,450
Non, est-ce que cet homme te dérange ou quoi ?

1897
01:41:32,500 --> 01:41:33,830
Non, non.

1898
01:41:33,880 --> 01:41:35,970
Tolga, s'il te plaît, pour l'amour de Dieu.

1899
01:41:36,020 --> 01:41:39,140
La dernière chose dont j'ai besoin en ce moment
est une nouvelle crise de la masculinité.

1900
01:41:39,680 --> 01:41:43,500
D'ailleurs,
Je n'ai besoin de personne pour me protéger, d'accord ?

1901
01:41:43,660 --> 01:41:45,670
Je n'ai pas dit ça pour te protéger.

1902
01:41:45,720 --> 01:41:48,720
Bien sûr, tu n'as pas besoin de protection,
vous pouvez tout gérer vous-même.

1903
01:41:49,860 --> 01:41:52,860
Non, je veux dire, tu n'es pas obligé d'y aller.

1904
01:41:58,300 --> 01:42:01,300
Je l'ai dit pour que tu ne le fasses pas
vas-y si tu ne veux pas.

1905
01:42:05,620 --> 01:42:08,620
À bientôt.

1906
01:42:21,120 --> 01:42:22,870
J'ai entendu dire que tu venais.

1907
01:42:22,920 --> 01:42:25,920
Par nécessité.

1908
01:42:29,960 --> 01:42:34,700
Un homme doit respecter son
épouse et respecter sa mère.

1909
01:42:35,000 --> 01:42:40,440
Faites-lui savoir le chemin du retour, soyez honnête, je ne sais pas,
qu'il aime ma fille, ça me suffit.

1910
01:42:40,440 --> 01:42:43,330
Non, non, d'accord, c'est fini pour moi, j'ai fini.

1911
01:42:43,380 --> 01:42:44,830
Je suis fan de Kadir maintenant.

1912
01:42:44,880 --> 01:42:49,000
Oh, je ne sais pas,
Defne et lui se sont disputés, ils sont devenus tendus.

1913
01:42:49,200 --> 01:42:52,800
Je veux dire, Defne est en colère contre lui à propos de quelque chose,
mais je ne comprends pas encore complètement.

1914
01:42:57,700 --> 01:43:00,700
Mme Mine, je m'appelle Levent Bartiner.

1915
01:43:01,720 --> 01:43:04,410
Bonjour M. Levent, soyez béni.

1916
01:43:04,460 --> 01:43:07,090
Qu'est-ce qui ne va pas, est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Defne ?

1917
01:43:07,140 --> 01:43:08,870
Non, non, il m'est arrivé quelque chose.

1918
01:43:08,920 --> 01:43:13,880
Je t'ai envoyé une demande d'ami sur les réseaux sociaux,
mais je suppose que vous ne le voyez pas.

1919
01:43:14,340 --> 01:43:16,130
Quoi?

1920
01:43:16,180 --> 01:43:18,510
Quel culot, ma chérie.

1921
01:43:18,560 --> 01:43:20,970
Ayez un peu de décence, vraiment.

1922
01:43:21,020 --> 01:43:22,190
Comment une telle chose peut-elle se produire ?

1923
01:43:22,240 --> 01:43:24,490
Honte à votre âge et à votre position.

1924
01:43:24,540 --> 01:43:27,210
Attends une minute, tu as mal compris,
Mme Mine, quel culot.

1925
01:43:27,260 --> 01:43:30,130
Ma crise d'éternuement a recommencé.

1926
01:43:30,180 --> 01:43:33,300
Tu m'as serré le nez l'autre
jour et ça s'est arrêté immédiatement.

1927
01:43:33,740 --> 01:43:36,410
C'est ce que je dis,
Je vous supplie de recommencer.

1928
01:43:36,460 --> 01:43:38,590
Que vais-je faire ?

1929
01:43:38,640 --> 01:43:41,640
Pardon, eh bien...

1930
01:43:42,040 --> 01:43:44,010
D'accord, je vais le faire.

1931
01:43:44,060 --> 01:43:46,130
D'accord, où es-tu ?

1932
01:43:46,180 --> 01:43:48,790
J'enverrai mon chauffeur venir vous chercher.

1933
01:43:48,840 --> 01:43:51,350
Non, je suis au marché, je ne peux pas venir.

1934
01:43:51,400 --> 01:43:53,710
Je rentre à la maison pour cuisiner.

1935
01:43:53,760 --> 01:43:55,090
Dois-je venir ?

1936
01:43:55,140 --> 01:43:57,310
D'accord, d'accord, je viendrai.

1937
01:43:57,360 --> 01:43:59,630
j'arrive,
envoyez-moi votre position immédiatement.

1938
01:43:59,680 --> 01:44:01,710
Pas question, quel culot ?

1939
01:44:01,760 --> 01:44:04,150
Écoute, je dis que c'est urgent,
Je dis que c'est chronique.

1940
01:44:04,200 --> 01:44:05,110
Je dis que je mendie.

1941
01:44:05,160 --> 01:44:06,590
Je dis que je ne peux pas respirer.

1942
01:44:06,640 --> 01:44:08,810
La vie d’une personne peut-elle être aussi bon marché ?

1943
01:44:08,860 --> 01:44:11,110
Ce n'est pas le cas, soyez bénis.

1944
01:44:11,160 --> 01:44:13,290
D'accord, laissez-moi vous envoyer l'emplacement.

1945
01:44:13,340 --> 01:44:16,250
Très bien, je vous bénis.

1946
01:44:16,300 --> 01:44:16,890
Qui est-ce, ma fille ?

1947
01:44:16,940 --> 01:44:17,970
Fille, c'est Levent.

1948
01:44:18,020 --> 01:44:19,150
Est-ce qu'il vient chez nous ?

1949
01:44:19,200 --> 01:44:22,200
L'homme éternue.

1950
01:44:34,630 --> 01:44:37,850
M. Levent pensait que si je venais,
le projet serait préparé.

1951
01:44:38,850 --> 01:44:41,850
C'est pour ça que je suis venu.

1952
01:44:41,970 --> 01:44:44,900
Les Américains s'attendaient à
l'avant-projet doit être approuvé aujourd'hui.

1953
01:44:44,950 --> 01:44:47,950
Bien, laissez-les attendre.

1954
01:44:52,410 --> 01:44:55,570
Sœur Aysel, je n'ai pas pu vous appeler, je suis désolée.

1955
01:44:55,970 --> 01:44:58,080
Mais j'ai déposé une demande de divorce.

1956
01:44:58,130 --> 01:45:00,160
Nous vous sauvons, ne vous inquiétez pas.

1957
01:45:00,210 --> 01:45:03,330
Cher Defne, annulez cette affaire.

1958
01:45:03,970 --> 01:45:06,970
J'ai renoncé à divorcer.

1959
01:45:09,800 --> 01:45:11,470
Ma sœur, que veux-tu dire par avoir abandonné ?

1960
01:45:11,520 --> 01:45:16,460
Ne m'as-tu pas appelé en pleurant hier, en me disant que c'était fini,
Je ne veux plus revoir le visage de cet homme ?

1961
01:45:16,680 --> 01:45:19,430
As-tu vraiment oublié quoi
l'homme l'a fait en une nuit ?

1962
01:45:19,480 --> 01:45:22,580
Oh, ma chérie, bien sûr,
parce que tu n'es pas marié...

1963
01:45:22,580 --> 01:45:24,310
... parce que tu n'as pas couché
ta tête sur cet oreiller...

1964
01:45:24,360 --> 01:45:27,360
...parce que tu n'as pas partagé cette signature,
tu ne le saurais pas.

1965
01:45:27,460 --> 01:45:29,510
Le mariage est une chose telle que...

1966
01:45:29,560 --> 01:45:31,430
... Je veux dire, il y a une tempête...

1967
01:45:31,480 --> 01:45:33,790
...tu crois que tu coules.

1968
01:45:33,840 --> 01:45:36,840
Mais le lendemain, le matin arrive.

1969
01:45:37,140 --> 01:45:40,320
C'est mieux, chérie,
si vous annulez cette affaire, Defne.

1970
01:45:41,000 --> 01:45:42,870
J'ai compris, ma sœur.

1971
01:45:42,920 --> 01:45:45,510
Vous avez raison, je ne le saurais pas.

1972
01:45:45,560 --> 01:45:47,230
Vrai.

1973
01:45:47,280 --> 01:45:48,910
Je retire donc la pétition.

1974
01:45:48,960 --> 01:45:51,330
Je te souhaite du bonheur.

1975
01:45:51,380 --> 01:45:54,380
Bonne chance.

1976
01:45:59,390 --> 01:46:02,390
Je suppose qu'une fois qu'une personne aime,
ils ne peuvent pas abandonner.

1977
01:46:02,890 --> 01:46:04,940
Je ne le saurais probablement pas...

1978
01:46:04,990 --> 01:46:07,500
... tu sais mieux.

1979
01:46:07,550 --> 01:46:09,400
Regarder la vie des autres...

1980
01:46:09,450 --> 01:46:12,380
...vous aimez tirer des conclusions, madame l'avocate.

1981
01:46:12,430 --> 01:46:15,320
Ce n'est pas facile de simplement regarder
l'extérieur et porter un jugement.

1982
01:46:15,370 --> 01:46:16,960
Je ne porte pas de jugement.

1983
01:46:17,010 --> 01:46:18,240
Je dis ce que je vois.

1984
01:46:18,290 --> 01:46:21,290
Aussi, s'il te plaît, ne parle pas
pour moi, sauf pour le travail.

1985
01:46:21,330 --> 01:46:23,740
Vous avez probablement un gros
un concernant le travail aussi.

1986
01:46:23,790 --> 01:46:24,680
Oui je le fais.

1987
01:46:24,730 --> 01:46:26,940
Par exemple, pourquoi allons-nous jusqu’ici ?

1988
01:46:26,990 --> 01:46:30,030
Juste pour que tu puisses trouver un
défaut dans les dessins de Tolga.

1989
01:46:30,450 --> 01:46:31,340
Pourquoi?

1990
01:46:31,390 --> 01:46:33,540
M. Kadir avait beaucoup de principes.

1991
01:46:33,590 --> 01:46:35,900
M. Kadir était très professionnel.

1992
01:46:35,950 --> 01:46:38,420
Il n'approuverait pas le
projet sans en être sûr.

1993
01:46:38,470 --> 01:46:40,060
Oh, de quoi vas-tu être sûr ?

1994
01:46:40,110 --> 01:46:43,110
Vous regarderez le terrain et direz que ça va ou pas,
c'est tout.

1995
01:46:43,290 --> 01:46:46,290
Et il parle de professionnalisme.

1996
01:47:07,350 --> 01:47:09,060
Bonne chance.

1997
01:47:09,110 --> 01:47:09,800
Monsieur Kadir, bienvenue.

1998
01:47:09,850 --> 01:47:12,460
Accueillir.

1999
01:47:12,510 --> 01:47:14,440
Maître Huseyin, comment ça va ?

2000
01:47:14,490 --> 01:47:15,700
Bienvenue, M. Kadir.

2001
01:47:15,750 --> 01:47:16,840
Je suis heureux d'être ici.

2002
01:47:16,890 --> 01:47:19,080
L'équipe s'est rassemblée
mesures depuis le matin.

2003
01:47:19,130 --> 01:47:20,700
Nous commencerons dans un instant.

2004
01:47:20,750 --> 01:47:23,750
Où se trouve Sener ?

2005
01:47:23,810 --> 01:47:25,880
Qu'a fait ce petit coquin, il est sorti ?

2006
01:47:25,930 --> 01:47:27,480
Dieu merci, nous nous en sommes sortis grâce à vous.

2007
01:47:27,530 --> 01:47:29,340
Nous avons ramené le petit coquin à la maison hier.

2008
01:47:29,390 --> 01:47:32,390
Eh bien, bonne nouvelle, guérissez-vous bientôt.

2009
01:47:32,430 --> 01:47:34,740
Seulement, ces choses que tu
envoyé à l'hôpital...

2010
01:47:34,790 --> 01:47:37,220
... tu nous as embarrassés avec les jouets et tout.

2011
01:47:37,270 --> 01:47:38,660
Le petit est devenu assez gâté.

2012
01:47:38,710 --> 01:47:41,600
Oh, quel embarras, chérie,
quel gâchis, il est petit.

2013
01:47:41,650 --> 01:47:43,360
Il a vaincu une grave maladie
avec sa petite taille.

2014
01:47:43,410 --> 01:47:44,740
Bien sûr, il sera gâté.

2015
01:47:44,790 --> 01:47:46,640
Gâtons un peu les petits, d'accord ?

2016
01:47:46,690 --> 01:47:49,690
Allez, regardons cette terre.

2017
01:47:57,560 --> 01:48:00,210
Emmenez également la dame sous l'auvent.

2018
01:48:00,260 --> 01:48:01,970
Offrez-lui quelque chose de froid.

2019
01:48:02,020 --> 01:48:05,020
Ne la laisse pas avoir une insolation,
ça se passe mal plus tard.

2020
01:48:06,220 --> 01:48:09,030
Mon cher, je vais m'adresser à M. Kadir maintenant.

2021
01:48:09,080 --> 01:48:09,950
Euh-huh.

2022
01:48:10,000 --> 01:48:12,450
Je vous le dirai, ne vous inquiétez pas.

2023
01:48:12,500 --> 01:48:13,730
À plus tard.

2024
01:48:13,780 --> 01:48:15,910
Sœur Leyla.

2025
01:48:15,960 --> 01:48:18,370
Selim, M. Kadir est au bureau,
n'est-ce pas ? J'y vais.

2026
01:48:18,420 --> 01:48:19,770
Non, frère Kadir n'est pas là.

2027
01:48:19,820 --> 01:48:22,210
Il est allé faire une enquête sur le terrain
pour le projet Bartiner.

2028
01:48:22,260 --> 01:48:24,590
Le projet Bartiner ?

2029
01:48:24,640 --> 01:48:26,570
Il n'avait pas accepté ce travail.

2030
01:48:26,620 --> 01:48:27,750
D'où cela vient-il maintenant ?

2031
01:48:27,800 --> 01:48:30,800
Ils ont beaucoup insisté, alors il a accepté.

2032
01:48:30,960 --> 01:48:33,110
Quand sera-t-il dans l’entreprise alors ?

2033
01:48:33,160 --> 01:48:35,370
Eh bien, il ne le sera probablement pas
dans l'entreprise pendant un certain temps.

2034
01:48:35,420 --> 01:48:37,290
Parce que ce projet est urgent.

2035
01:48:37,340 --> 01:48:39,130
Il a pris son ordinateur,
il a pris ses dossiers et tout.

2036
01:48:39,180 --> 01:48:40,890
Il s'y installa dans le bureau.

2037
01:48:40,940 --> 01:48:42,790
Que veux-tu dire?

2038
01:48:42,840 --> 01:48:45,840
A-t-il quitté l'immense entreprise pour s'y installer ?

2039
01:48:46,580 --> 01:48:48,290
Est-ce que cet homme me fuit ?

2040
01:48:48,340 --> 01:48:50,530
À Dieu ne plaise, sœur,
comment une telle chose pourrait-elle se produire ?

2041
01:48:50,580 --> 01:48:52,670
Je veux dire, pour la sécurité du travail,
il doit être responsable.

2042
01:48:52,720 --> 01:48:55,190
D'accord Selim, je comprends, tu peux y aller.

2043
01:48:55,240 --> 01:48:58,240
Adieu.

2044
01:49:06,160 --> 01:49:08,190
Bonne chance avec votre travail.

2045
01:49:08,240 --> 01:49:10,030
Merci.

2046
01:49:10,080 --> 01:49:13,080
Tu as finalement envoyé mon père
loin et nous restons seuls.

2047
01:49:14,560 --> 01:49:18,020
Oh, je me demande quand Defne reviendra,
y a-t-il des nouvelles ?

2048
01:49:19,540 --> 01:49:21,510
Ne t'inquiète pas.

2049
01:49:21,560 --> 01:49:24,560
Defne peut prendre soin d'elle-même.

2050
01:49:24,740 --> 01:49:27,450
Sa vie a été passée dans la lutte.

2051
01:49:27,500 --> 01:49:29,490
Elle est formée, je veux dire.

2052
01:49:29,540 --> 01:49:30,970
Que veux-tu dire?

2053
01:49:31,020 --> 01:49:34,340
Eh bien, elle a à peine fini l'université
avec la bourse de mon père...

2054
01:49:34,340 --> 01:49:37,360
...puisqu'elle n'a pas grandi
confortablement comme nous...

2055
01:49:37,360 --> 01:49:39,770
...elle n'est pas comme nous, bien sûr.

2056
01:49:39,820 --> 01:49:42,550
Ses manières, sa vie sont différentes.

2057
01:49:42,600 --> 01:49:45,600
Elle doit toujours gratter et griffer.

2058
01:49:46,160 --> 01:49:46,870
Mon cher Ozlem...

2059
01:49:46,920 --> 01:49:50,140
...certaines personnes n'ont pas de
famille riche pour les récupérer...

2060
01:49:50,140 --> 01:49:52,970
...à chaque fois qu'ils tombent.

2061
01:49:53,020 --> 01:49:55,630
Defne est une femme qui peut
voler de ses propres ailes...

2062
01:49:55,680 --> 01:49:56,790
...une femme forte.

2063
01:49:56,840 --> 01:49:59,840
Qu'elle soit forte ou opportuniste,
Je ne peux pas en dire plus avec certitude, bien sûr.

2064
01:49:59,980 --> 01:50:01,190
Opportuniste.

2065
01:50:01,240 --> 01:50:03,550
Elle ne semblait pas très
personne opportuniste pour moi.

2066
01:50:03,600 --> 01:50:05,690
Comment le saurais-tu, mon cher Tolga...

2067
01:50:05,740 --> 01:50:08,740
... je veux dire,
quelles difficultés as-tu vu dans ta vie ?

2068
01:50:10,340 --> 01:50:12,530
Comment savez-vous?

2069
01:50:12,580 --> 01:50:15,580
Eh bien, je ne peux pas le savoir, bien sûr.

2070
01:50:15,700 --> 01:50:18,700
Mais Defne se trouve dans une terrible situation ces derniers temps.

2071
01:50:19,840 --> 01:50:22,840
Mais c'est une fille intelligente,
écoute, je ne lui refuserai pas ça.

2072
01:50:22,860 --> 01:50:25,860
J'ai conclu votre accord en faisant un
très bonne entente avec ton père.

2073
01:50:29,280 --> 01:50:30,870
Quel accord ?

2074
01:50:30,920 --> 01:50:34,260
J'ai demandé dix millions à ton père pour que toi et M.
Kadir à table.

2075
01:50:36,440 --> 01:50:37,750
Quoi?

2076
01:50:37,800 --> 01:50:41,040
Pour nous, bien sûr,
ce n'est peut-être pas une très grosse somme, mais...

2077
01:50:41,040 --> 01:50:44,040
... Je veux dire, la vie de Defne a dû être sauvée avec cet argent,
bien sûr.

2078
01:50:53,900 --> 01:50:56,900
Êtes-vous contrarié ?

2079
01:50:58,380 --> 01:51:01,230
Ou pensais-tu que l'intérêt de Defne pour toi...

2080
01:51:01,280 --> 01:51:02,490
...sa proximité...

2081
01:51:02,540 --> 01:51:05,540
...il y avait quelque chose de différent ?

2082
01:51:10,240 --> 01:51:12,790
Oh, mon cher Tolga.

2083
01:51:12,840 --> 01:51:15,010
Je veux dire, Defne pense seulement
d'elle-même et de sa poche.

2084
01:51:15,060 --> 01:51:18,060
À plus tard.

2085
01:51:28,530 --> 01:51:29,760
M. Kadir...

2086
01:51:29,810 --> 01:51:31,380
...il y aura un hôtel sur cette pente.

2087
01:51:31,430 --> 01:51:32,780
Un terrain de golf là-bas.

2088
01:51:32,830 --> 01:51:35,830
Et nous envisageons un
établissement social ici.

2089
01:51:36,690 --> 01:51:38,400
Je veux dire, ce bloc...

2090
01:51:38,450 --> 01:51:41,450
...est dessiné ici comme un seul bloc.

2091
01:51:41,810 --> 01:51:44,810
Le sol rocailleux ne le permet pas.

2092
01:51:44,870 --> 01:51:46,580
Nous devons décomposer cela bloc par bloc...

2093
01:51:46,630 --> 01:51:48,160
... et construisez-le de cette façon.

2094
01:51:48,210 --> 01:51:49,960
De plus, cet endroit est une forêt,
c'est boisé partout...

2095
01:51:50,010 --> 01:51:52,240
...ces arbres ne doivent pas être blessés.

2096
01:51:52,290 --> 01:51:52,780
Tu as raison.

2097
01:51:52,830 --> 01:51:55,200
Souhaitez-vous qu'on refasse
la conception depuis le début ?

2098
01:51:55,250 --> 01:51:57,120
Non, nous n'avons pas le temps pour ça.

2099
01:51:57,170 --> 01:51:59,720
Ne lassons pas non plus M. Tolga.

2100
01:51:59,770 --> 01:52:01,380
Faites-lui simplement savoir que son chef-d'œuvre...

2101
01:52:01,430 --> 01:52:04,430
...ne peut pas être érigé ici.

2102
01:52:04,590 --> 01:52:05,800
Autre chose?

2103
01:52:05,850 --> 01:52:06,700
M. Kadir...

2104
01:52:06,750 --> 01:52:09,140
...comparons les tableaux financiers.

2105
01:52:09,190 --> 01:52:11,300
Mais le projet, sous la forme de M.
Tolga l'a dessiné...

2106
01:52:11,350 --> 01:52:12,860
...dépasse le budget.

2107
01:52:12,910 --> 01:52:14,880
Montrez-vous M. Tolga.

2108
01:52:14,930 --> 01:52:16,240
D'accord, il n'y a rien
pour nous de faire à ce sujet.

2109
01:52:16,290 --> 01:52:19,060
Laissez-le trouver où il veut
faire des sacrifices.

2110
01:52:19,110 --> 01:52:22,110
Apportez ces chiffres ici, laissez-moi voir.

2111
01:52:27,600 --> 01:52:30,010
C'est déjà proche du lit à eau ici.

2112
01:52:30,060 --> 01:52:31,190
Bien sûr.

2113
01:52:31,240 --> 01:52:32,510
Il s'agit ici de sols alluviaux.

2114
01:52:32,560 --> 01:52:35,130
L'équipement social ne restera pas ici.

2115
01:52:35,180 --> 01:52:37,510
Je veux dire, si nous insistons pour que ça reste...

2116
01:52:37,560 --> 01:52:39,330
...sur ce terrain,
nous devons améliorer le terrain.

2117
01:52:39,380 --> 01:52:41,590
Et c'est un coût.

2118
01:52:41,640 --> 01:52:43,330
Où est le sol pénétrant
appareil pour cet endroit ?

2119
01:52:43,380 --> 01:52:46,380
Je l'ai. Voici.

2120
01:52:47,920 --> 01:52:49,510
Eh bien, c'est dit ici.

2121
01:52:49,560 --> 01:52:50,910
Cet endroit est alluvial.

2122
01:52:50,960 --> 01:52:52,730
Il ne peut donc pas y avoir d'équipement social.

2123
01:52:52,780 --> 01:52:54,950
Il ne peut pas y avoir de structure ici.

2124
01:52:55,000 --> 01:52:58,000
Remettez également ces rapports à Mme l'avocate.

2125
01:52:58,120 --> 01:53:00,050
Peut-être qu'elle ne sera pas si inébranlable.

2126
01:53:00,100 --> 01:53:02,010
Ses préjugés pourraient s'atténuer un peu.

2127
01:53:02,060 --> 01:53:03,810
Vous n'avez pas besoin de crier, M. Kadir.

2128
01:53:03,860 --> 01:53:06,530
Je peux t'entendre.

2129
01:53:06,580 --> 01:53:08,090
Quel personnage.

2130
01:53:08,140 --> 01:53:11,140
Je n'arrêterai toujours pas de poser des questions sur l'ours.

2131
01:53:11,780 --> 01:53:14,780
Regardez cette situation.

2132
01:53:19,640 --> 01:53:22,230
Oh, chérie, tu as vraiment fait de l'effort.

2133
01:53:22,280 --> 01:53:24,150
Quel type ce Levent est.

2134
01:53:24,200 --> 01:53:25,890
Un parfait inconnu arrive chez nous...

2135
01:53:25,940 --> 01:53:28,510
...et tu as trouvé le temps de
Je joue au coiffeur aujourd'hui, Suzi.

2136
01:53:28,560 --> 01:53:29,310
Fille, qu'était-elle censée faire ?

2137
01:53:29,360 --> 01:53:32,360
Étais-je censé apparaître
avant l'homme aux cheveux plats ?

2138
01:53:32,480 --> 01:53:33,970
Regardez-moi, ce que je vais dire.

2139
01:53:34,020 --> 01:53:36,330
Je me demande si nous devrions demander à M.
Levent à propos de ce Kadir ?

2140
01:53:36,380 --> 01:53:37,450
Après tout, c'est son patron.

2141
01:53:37,500 --> 01:53:39,690
Il doit savoir quelque chose sur lui,
Tirons-lui quelques informations.

2142
01:53:39,740 --> 01:53:41,270
N'ose pas.

2143
01:53:41,320 --> 01:53:43,450
Fille, il fait des affaires avec ces hommes.

2144
01:53:43,500 --> 01:53:44,730
Écoute, ne nous humilie pas.

2145
01:53:44,780 --> 01:53:46,770
Oh, très bien, chérie.

2146
01:53:46,820 --> 01:53:49,820
Nous n'avons pas mangé le patron Levent.

2147
01:53:50,020 --> 01:53:52,550
Aha, il est là.

2148
01:53:52,600 --> 01:53:55,600
Oui.

2149
01:53:56,000 --> 01:53:57,590
Monsieur Levent, bienvenue.

2150
01:53:57,640 --> 01:54:00,210
Je suis heureux d'être ici, Mme Merihan.

2151
01:54:00,260 --> 01:54:01,510
Sois béni.

2152
01:54:01,560 --> 01:54:04,490
Je suis dans un état très soulagé,
Je suis dans un état misérable depuis hier.

2153
01:54:04,540 --> 01:54:06,030
Mme Merihan, si vous faites la même chose...

2154
01:54:06,080 --> 01:54:08,570
...tu l'as fait pour moi l'autre jour,
Je serais très heureux, je vous en supplie.

2155
01:54:08,620 --> 01:54:11,620
Je t'en supplie.

2156
01:54:15,520 --> 01:54:17,470
Prévenez une personne.

2157
01:54:17,520 --> 01:54:20,520
Lorsque vous donnez un préavis,
le pouvoir de guérison a disparu.

2158
01:54:21,100 --> 01:54:22,310
Est-ce parti ?

2159
01:54:22,360 --> 01:54:25,360
C'est parti.

2160
01:54:25,560 --> 01:54:28,560
Je peux respirer par les deux narines.

2161
01:54:29,160 --> 01:54:31,710
Comme je te suis reconnaissante, maman, d'accord.

2162
01:54:31,760 --> 01:54:33,210
C'est comme ça qu'est ma sœur.

2163
01:54:33,260 --> 01:54:34,410
Laissez-moi vous présenter.

2164
01:54:34,460 --> 01:54:36,450
Ma sœur Suzan.

2165
01:54:36,500 --> 01:54:38,260
Vous êtes sœurs.

2166
01:54:38,310 --> 01:54:40,850
Bienvenue, monsieur.

2167
01:54:40,900 --> 01:54:43,900
Heureux de vous rencontrer.

2168
01:54:46,120 --> 01:54:47,970
Ses mains guérissent.

2169
01:54:48,020 --> 01:54:50,290
De telles herbes, monsieur, des épices...

2170
01:54:50,340 --> 01:54:52,750
...elle connaît très bien toutes sortes de mélanges.

2171
01:54:52,800 --> 01:54:54,590
Elle est comme l'héritière perdue...

2172
01:54:54,640 --> 01:54:57,330
...d'Avicenne, à ce point.

2173
01:54:57,380 --> 01:54:58,370
Je suis aussi très tendu.

2174
01:54:58,420 --> 01:55:00,190
Dernièrement...

2175
01:55:00,240 --> 01:55:03,240
...pour rien.

2176
01:55:05,660 --> 01:55:07,250
C'est de la pâtisserie ?

2177
01:55:07,300 --> 01:55:08,170
Oui, voilà.

2178
01:55:08,220 --> 01:55:09,410
Était-il plein ?

2179
01:55:09,460 --> 01:55:11,910
Non, ce n'est pas le cas,
mais c'est juste la bonne cohérence.

2180
01:55:11,960 --> 01:55:13,950
Je suis au régime strict...

2181
01:55:14,000 --> 01:55:17,000
... J'ai fait une pause dans les glucides.

2182
01:55:17,300 --> 01:55:19,270
Mais cela ne fera pas de mal.

2183
01:55:19,320 --> 01:55:21,350
Ce ne sera pas le cas,
il suffit de le mettre dans votre bouche pour guérir.

2184
01:55:21,400 --> 01:55:23,670
Disons simplement que c'est pour guérir.

2185
01:55:23,720 --> 01:55:26,720
D'accord.

2186
01:55:28,900 --> 01:55:31,900
Fille, la poudre est dure.

2187
01:55:36,320 --> 01:55:38,210
Fille, va-t-il tout manger ?

2188
01:55:38,260 --> 01:55:39,610
Il le mangera, maman.

2189
01:55:39,660 --> 01:55:42,660
Le thé est le travail.

2190
01:55:46,530 --> 01:55:48,320
Oh, tu es dans une mauvaise passe ?

2191
01:55:48,370 --> 01:55:51,370
Oh non, il sera laissé entre nos mains.

2192
01:55:52,630 --> 01:55:54,180
La santé entre vos mains.

2193
01:55:54,230 --> 01:55:55,580
Bon appétit.

2194
01:55:55,630 --> 01:55:58,580
Machallah, tu as bien mangé.

2195
01:55:58,630 --> 01:55:59,380
Sélim.

2196
01:55:59,430 --> 01:56:01,120
Ma mère.

2197
01:56:01,170 --> 01:56:02,960
Où est Zeynep depuis des jours ?

2198
01:56:03,010 --> 01:56:05,020
Maman, son stage a commencé.

2199
01:56:05,070 --> 01:56:06,600
Eh bien, elle est partie nuit et jour.

2200
01:56:06,650 --> 01:56:08,180
Cette fille dirige-t-elle un pays ?

2201
01:56:08,230 --> 01:56:10,360
Elle travaille, maman, comme c'est gentil, elle est occupée.

2202
01:56:10,410 --> 01:56:12,340
Eh bien, où travaille-t-elle ?

2203
01:56:12,390 --> 01:56:15,390
Dans un cabinet d'avocats.

2204
01:56:15,570 --> 01:56:17,740
Dans quel cabinet d'avocats, Selim ?

2205
01:56:17,790 --> 01:56:19,940
Un endroit doux, petit et magnifique comme ça.

2206
01:56:19,990 --> 01:56:22,660
Eh bien, où ?

2207
01:56:22,710 --> 01:56:24,980
Par ici, maman, à Istanbul.

2208
01:56:25,030 --> 01:56:26,220
Dieu me pardonne.

2209
01:56:26,270 --> 01:56:27,980
Mon Dieu, donne-moi la patience, Seigneur.

2210
01:56:28,030 --> 01:56:30,340
Selim, es-tu devenu sénile, mon enfant ?

2211
01:56:30,390 --> 01:56:31,120
Non, ma mère.

2212
01:56:31,170 --> 01:56:34,170
Alors pourquoi tu me dis un nom de ville
à chaque fois que je demande où est Zeynep ?

2213
01:56:35,110 --> 01:56:37,740
Allez, emmène-moi partout où elle travaille.

2214
01:56:37,790 --> 01:56:40,790
Ok maman, je t'emmène.

2215
01:56:43,610 --> 01:56:45,820
Je vous ai envoyé les documents par email.

2216
01:56:45,870 --> 01:56:48,180
Je veux dire, il n'y a pas de changement
ça va vous pousser de toute façon.

2217
01:56:48,230 --> 01:56:50,100
Vous l'aurez fait d'ici aujourd'hui.

2218
01:56:50,150 --> 01:56:52,440
D'accord, d'accord, on se voit au bureau.

2219
01:56:52,490 --> 01:56:54,620
Allez, bonne chance.

2220
01:56:54,670 --> 01:56:56,360
Oui, si votre reporting est terminé...

2221
01:56:56,410 --> 01:56:58,960
... nous pouvons y aller.

2222
01:56:59,010 --> 01:57:01,340
M. Kadir.

2223
01:57:01,390 --> 01:57:03,720
Cependant, vous ne pouvez pas me traiter de cette façon.

2224
01:57:03,770 --> 01:57:06,700
Tu veux parler, je suppose,
Madame Avocate, parlons-en.

2225
01:57:06,750 --> 01:57:08,000
Oui.

2226
01:57:08,050 --> 01:57:09,220
Je veux parler.

2227
01:57:09,270 --> 01:57:11,400
Je veux résoudre ce problème ouvertement.

2228
01:57:11,450 --> 01:57:12,860
J'écoute.

2229
01:57:12,910 --> 01:57:14,800
C'est vous qui avez le problème, expliquez.

2230
01:57:14,850 --> 01:57:17,850
Pour qui te prends-tu ?

2231
01:57:18,010 --> 01:57:20,400
Êtes-vous une sorte de seigneur féodal qui gère
chacun selon son humeur...

2232
01:57:20,450 --> 01:57:23,400
...qui souffle et tonne à sa guise ?

2233
01:57:23,450 --> 01:57:25,040
Un homme le matin.

2234
01:57:25,090 --> 01:57:26,740
Un homme complètement différent le soir.

2235
01:57:26,790 --> 01:57:28,920
Wallahi, nous sommes ce que nous sommes.

2236
01:57:28,970 --> 01:57:30,540
C'est tout ce que vous voyez.

2237
01:57:30,590 --> 01:57:32,060
Dis-moi quel est ton problème.

2238
01:57:32,110 --> 01:57:34,780
Vous ne pouvez pas fabriquer un jouet
de moi comme cela te convient.

2239
01:57:34,830 --> 01:57:36,740
Vous ne pouvez pas m'utiliser comme outil pour vos jeux.

2240
01:57:36,790 --> 01:57:39,790
Dis-moi ton problème, ton problème.

2241
01:57:40,390 --> 01:57:43,390
Pourquoi n'avez-vous pas divorcé, M. Kadir ?

2242
01:57:43,750 --> 01:57:45,260
Pour qui était votre jeu ?

2243
01:57:45,310 --> 01:57:46,700
Pour M. Levent ?

2244
01:57:46,750 --> 01:57:48,300
Pour ta femme ?

2245
01:57:48,350 --> 01:57:49,520
Ou pour moi ?

2246
01:57:49,570 --> 01:57:51,720
Pourquoi es-tu si obsédé par ce sujet ?

2247
01:57:51,770 --> 01:57:54,770
Vous avez fait votre travail, vous avez émis votre facture.

2248
01:58:01,600 --> 01:58:03,450
Vous...

2249
01:58:03,500 --> 01:58:05,550
...ne sont pas fiables...

2250
01:58:05,600 --> 01:58:06,310
... grossier...

2251
01:58:06,360 --> 01:58:08,870
...et homme arrogant.

2252
01:58:08,920 --> 01:58:10,090
Nous sommes ainsi.

2253
01:58:10,140 --> 01:58:12,270
Il faut divorcer.

2254
01:58:12,320 --> 01:58:14,130
Et vous le savez comme tel.

2255
01:58:14,180 --> 01:58:17,180
Est-ce clair ?

2256
01:58:23,070 --> 01:58:26,070
Vous pouvez revenir par vous-même.

2257
01:58:40,610 --> 01:58:42,480
Mais comment avons-nous fait pour débarquer cet homme ?

2258
01:58:42,530 --> 01:58:43,540
Je n'arrive pas à y croire.

2259
01:58:43,590 --> 01:58:45,000
Comme à notre époque.

2260
01:58:45,050 --> 01:58:47,460
La loi DNY plus est de retour.

2261
01:58:47,510 --> 01:58:48,960
Tellement heureux.

2262
01:58:49,010 --> 01:58:51,300
Melis, cet incurable
Votre polyannaïsme...

2263
01:58:51,350 --> 01:58:52,620
...me tuera un jour.

2264
01:58:52,670 --> 01:58:54,620
Comment vais-je te tuer ?

2265
01:58:54,670 --> 01:58:56,660
L'homme a donné le pouvoir de
avocat juste comme ça.

2266
01:58:56,710 --> 01:58:59,710
Que veux-tu de plus ?

2267
01:59:01,650 --> 01:59:04,060
Oh ma fille, juste parce que nous avons décroché un client...

2268
01:59:04,110 --> 01:59:05,760
...vous voulez une ambiance de carnaval.

2269
01:59:05,810 --> 01:59:07,960
Je ne sais pas si tu es au courant,
mais Defne doit toujours à M. Levent...

2270
01:59:08,010 --> 01:59:09,220
... dix millions.

2271
01:59:09,270 --> 01:59:11,040
Votre esprit comprend-il cela dans votre monde rose ?

2272
01:59:11,090 --> 01:59:14,090
C'est le cas,
mais faisons quelque chose avec votre logique.

2273
01:59:14,290 --> 01:59:15,320
Fermons le bureau.

2274
01:59:15,370 --> 01:59:17,980
Baissons les volets,
retirer tous les fichiers...

2275
01:59:18,030 --> 01:59:20,440
...et les brûle dans le jardin,
c'est ce que tu veux ?

2276
01:59:20,490 --> 01:59:22,320
Juste un mot, nous avons du travail,
nous travaillons...

2277
01:59:22,370 --> 01:59:25,370
...nous avons de l'espoir.

2278
01:59:26,870 --> 01:59:29,870
Allons-y.

2279
01:59:33,050 --> 01:59:35,660
Ma chérie, sois réaliste.

2280
01:59:35,710 --> 01:59:37,620
Je suis réaliste, vous êtes pessimiste.

2281
01:59:37,670 --> 01:59:39,000
Ma réalité est la suivante.

2282
01:59:39,050 --> 01:59:42,000
Nous avons un bureau et Defne
Je ne peux même pas passer à ce bureau.

2283
01:59:42,050 --> 01:59:44,740
Elle est coincée au milieu de ces maniaques.

2284
01:59:44,790 --> 01:59:45,600
Nous allons travailler.

2285
01:59:45,650 --> 01:59:47,040
Nous l'aiderons à payer cette dette.

2286
01:59:47,090 --> 01:59:48,200
Et nous aiderons Defne.

2287
01:59:48,250 --> 01:59:51,250
C'est ça.

2288
01:59:53,010 --> 01:59:55,380
Voici.

2289
01:59:55,430 --> 01:59:57,500
Recherchez-vous le cabinet d’avocats DMH ?

2290
01:59:57,550 --> 01:59:58,500
Oui.

2291
01:59:58,550 --> 02:00:00,720
Je suis l'un de leurs avocats, Melis Eski.

2292
02:00:00,770 --> 02:00:03,700
Accueillir.

2293
02:00:03,750 --> 02:00:06,750
Yigit.

2294
02:00:06,850 --> 02:00:08,000
S'il vous plaît, entrez.

2295
02:00:08,050 --> 02:00:09,180
Par ici.

2296
02:00:09,230 --> 02:00:12,230
En bas à droite.

2297
02:00:23,580 --> 02:00:26,580
Accueillir.

2298
02:00:30,180 --> 02:00:33,180
Oui, comment pouvons-nous vous aider ?

2299
02:00:35,890 --> 02:00:38,890
Mère.

2300
02:00:44,310 --> 02:00:46,440
Que faites-vous ici?

2301
02:00:46,490 --> 02:00:49,220
Ma fille, jusqu'à des heures tardives...

2302
02:00:49,270 --> 02:00:50,520
...dans quel genre d'endroit...

2303
02:00:50,570 --> 02:00:52,580
... sous les mains de qui elle est en stage...

2304
02:00:52,630 --> 02:00:54,840
... J'ai dit : laisse-moi aller voir de mes propres yeux.

2305
02:00:54,890 --> 02:00:56,660
Accueillir.

2306
02:00:56,710 --> 02:00:58,600
Vous devez être la mère de M. Kadir.

2307
02:00:58,650 --> 02:01:01,100
Accueillir.

2308
02:01:01,150 --> 02:01:03,560
Je suis heureux d'être ici.

2309
02:01:03,610 --> 02:01:04,620
Loi DMH.

2310
02:01:04,670 --> 02:01:06,800
Est-ce ainsi?

2311
02:01:06,850 --> 02:01:08,800
Regarder.

2312
02:01:08,850 --> 02:01:11,600
Defne, Melis, Yigit.

2313
02:01:11,650 --> 02:01:14,650
Nous sommes amis de l'université.

2314
02:01:21,980 --> 02:01:23,350
Zeynep.

2315
02:01:23,400 --> 02:01:26,150
Êtes-vous en stage dans le bureau de cette femme,
ma fille ?

2316
02:01:26,200 --> 02:01:27,490
Mère, s'il te plaît, arrête.

2317
02:01:27,540 --> 02:01:29,010
Honte à toi.

2318
02:01:29,060 --> 02:01:31,130
Honte à toi, Zeynep.

2319
02:01:31,180 --> 02:01:33,090
Avec ça...

2320
02:01:33,140 --> 02:01:35,190
...cette excuse pour un avocat qui
j'ai essayé de divorcer de ton frère...

2321
02:01:35,240 --> 02:01:37,810
...qui nous a ouvert mille sortes de problèmes,
tu fais un stage avec elle ?

2322
02:01:37,860 --> 02:01:39,450
Whoa, whoa, whoa, qu'est-ce que tu dis ?

2323
02:01:39,500 --> 02:01:42,070
Defne est mon ami et partenaire le plus proche...

2324
02:01:42,120 --> 02:01:44,190
... et cette femme que tu as appelée
une excuse pour un avocat...

2325
02:01:44,240 --> 02:01:46,310
...déverse son cœur jour et nuit...

2326
02:01:46,360 --> 02:01:47,370
...pour sauver le projet de votre fils.

2327
02:01:47,420 --> 02:01:48,350
Mélis, ça suffit.

2328
02:01:48,400 --> 02:01:50,970
Mélis, ça suffit.

2329
02:01:51,020 --> 02:01:53,430
Mme Selma,
Je pense qu'il y a un malentendu.

2330
02:01:53,480 --> 02:01:54,930
Bien.

2331
02:01:54,980 --> 02:01:58,100
Le niveau de ce bureau
et ses employés est clair.

2332
02:01:59,020 --> 02:02:00,730
Allez, ma fille, fais tes valises.

2333
02:02:00,780 --> 02:02:02,410
Vous n'êtes plus en stage ici, allez.

2334
02:02:02,460 --> 02:02:03,190
Mère, c'est très impoli.

2335
02:02:03,240 --> 02:02:04,330
J'ai dit allez, Zeynep.

2336
02:02:04,380 --> 02:02:05,650
C'est très impoli, ne le faites pas.

2337
02:02:05,700 --> 02:02:08,700
J'ai dit Zeynep.

2338
02:02:09,660 --> 02:02:12,660
Marcher.

2339
02:02:20,240 --> 02:02:21,270
Bien joué.

2340
02:02:21,320 --> 02:02:23,690
Mélis, ça suffit.

2341
02:02:23,740 --> 02:02:26,110
Insolent.

2342
02:02:26,160 --> 02:02:28,170
Oh, je vais vraiment la tuer.

2343
02:02:28,220 --> 02:02:31,220
Melis, Melis, ça suffit.

2344
02:02:32,460 --> 02:02:35,460
D'accord, d'accord, ne t'inquiète pas, je serai là.

2345
02:02:41,260 --> 02:02:44,170
Que se passe-t-il?

2346
02:02:44,220 --> 02:02:45,870
Zeynep.

2347
02:02:45,920 --> 02:02:47,730
Je dois sortir d'ici.

2348
02:02:47,780 --> 02:02:49,950
D'accord, d'accord, attends.

2349
02:02:50,000 --> 02:02:52,070
Calme-toi.

2350
02:02:52,120 --> 02:02:53,290
Nous partirons d'ici.

2351
02:02:53,340 --> 02:02:56,340
Mets ça.

2352
02:02:56,540 --> 02:02:59,190
Calme-toi, respire profondément, d'accord ?

2353
02:02:59,240 --> 02:02:59,990
Allez.

2354
02:03:00,040 --> 02:03:03,040
Allez, lance-toi.

2355
02:03:19,180 --> 02:03:22,180
Oh, les héros du jour.

2356
02:03:23,880 --> 02:03:26,810
Accueillir.

2357
02:03:26,860 --> 02:03:29,860
M. Tolga est sur le point de conclure
les touches finales.

2358
02:03:30,060 --> 02:03:33,060
Je vous félicite tous les deux,
vous avez fait un travail merveilleux.

2359
02:03:33,420 --> 02:03:36,330
Au fait, un invité est arrivé pour vous.

2360
02:03:36,380 --> 02:03:38,070
Mais j'ai préféré déménager au jardin.

2361
02:03:38,120 --> 02:03:39,830
Un invité.

2362
02:03:39,880 --> 02:03:42,900
Laissez-moi partir M. Sinan, puis je vous rejoindrai.

2363
02:03:43,440 --> 02:03:46,440
M. Sinan.

2364
02:04:09,590 --> 02:04:12,590
Leyla.

2365
02:04:18,750 --> 02:04:21,750
Quoi de neuf?

2366
02:04:23,990 --> 02:04:24,760
Es-tu...

2367
02:04:24,810 --> 02:04:27,810
...travailler avec cette femme, Kadir ?

2368
02:04:27,890 --> 02:04:30,840
Toutes ces terres se trouvent...

2369
02:04:30,890 --> 02:04:31,660
...des réunions...

2370
02:04:31,710 --> 02:04:34,220
...Kadir, quel genre d'entreprise
est-ce que tu diriges dans mon dos ?

2371
02:04:34,270 --> 02:04:36,280
Leyla, écoute, baisse le ton.

2372
02:04:36,330 --> 02:04:37,280
Ce n'est pas l'endroit.

2373
02:04:37,330 --> 02:04:38,900
Comment ça, ce n'est pas l'endroit ?

2374
02:04:38,950 --> 02:04:43,270
Est-ce que vous dirigez vos projets secrets avec ça
avocat qui s'accroche à ton ourlet pour te faire plaisir ?

2375
02:04:45,470 --> 02:04:47,540
Mme Leyla.

2376
02:04:47,590 --> 02:04:51,490
Vous aurez peut-être beaucoup de temps...

2377
02:04:51,490 --> 02:04:53,300
...de rester les bras croisés à la maison et de me demander où est ton
mon mari est et trie les approbations financières.

2378
02:04:53,350 --> 02:04:54,660
Mais je ne le fais pas.

2379
02:04:54,710 --> 02:04:57,710
Je n'ai rien à voir avec ton mari,
rassurez-vous.

2380
02:04:57,770 --> 02:04:58,800
Leyla, d'accord, allons-y.

2381
02:04:58,850 --> 02:05:00,760
Hé, une seconde.

2382
02:05:00,810 --> 02:05:04,130
Vous ne pouvez pas mentionner mon nom ou celui de mon mari.
ressaisissez-vous.

2383
02:05:04,350 --> 02:05:05,860
D’abord, vous vous ressaisissez.

2384
02:05:05,910 --> 02:05:09,170
Cet endroit n'a rien à voir avec ça, doré
cage dans laquelle vous êtes assis avec l'argent de votre mari.

2385
02:05:09,530 --> 02:05:11,220
Nous travaillons ici.

2386
02:05:11,270 --> 02:05:15,370
De plus, si vous essayez de retirer votre
j'ai des crises de confiance en moi...

2387
02:05:15,370 --> 02:05:18,100
...je te remettrai à ta place très sévèrement,
Mme Leyla.

2388
02:05:18,150 --> 02:05:21,150
Bon, allez Leyla, on y va, allez.

2389
02:05:21,910 --> 02:05:23,280
M. Kadir.

2390
02:05:23,330 --> 02:05:25,320
Cette dame est votre femme, je suppose.

2391
02:05:25,370 --> 02:05:27,320
Oh, excuse-moi de garder
tu attends dans le jardin.

2392
02:05:27,370 --> 02:05:29,040
Je m'appelle Levent Bartin.

2393
02:05:29,090 --> 02:05:30,340
Leyla Eminda.

2394
02:05:30,390 --> 02:05:31,140
Heureux de vous rencontrer.

2395
02:05:31,190 --> 02:05:33,740
Je suis architecte.

2396
02:05:33,790 --> 02:05:35,940
Je suis la femme de Kadir.

2397
02:05:35,990 --> 02:05:39,490
Eh bien, Leyla et moi travaillons normalement ensemble...

2398
02:05:39,490 --> 02:05:41,420
... mais elle ne savait pas que j'avais accepté ce travail.

2399
02:05:41,470 --> 02:05:43,900
Elle l'a découvert et est venue lui rendre visite.

2400
02:05:43,950 --> 02:05:46,760
Eh bien, puisque tout le monde est là...

2401
02:05:46,810 --> 02:05:48,280
... vous êtes mes invités ce soir.

2402
02:05:48,330 --> 02:05:50,500
Écoutez, je n'accepterai pas un non comme réponse.

2403
02:05:50,550 --> 02:05:52,700
Célébrons enfin...

2404
02:05:52,750 --> 02:05:54,360
...la première étape du projet, hein.

2405
02:05:54,410 --> 02:05:56,080
Wallahi, c'est difficile pour nous.

2406
02:05:56,130 --> 02:05:57,320
Wallahi, assez difficile.

2407
02:05:57,370 --> 02:06:01,210
Oh, comment est-ce possible ? Regardez,
tout le monde va apprendre à se connaître de près, hein.

2408
02:06:03,690 --> 02:06:04,920
En fait, Defne...

2409
02:06:04,970 --> 02:06:08,410
...J'ai aussi invité ta mère et ta tante,
les propriétaires de ces mains guérisseuses.

2410
02:06:08,570 --> 02:06:11,570
Juste pour que tu le saches.

2411
02:06:15,850 --> 02:06:17,880
D'accord.

2412
02:06:17,930 --> 02:06:20,260
J'arrive alors aussi.

2413
02:06:20,310 --> 02:06:23,310
Merveilleux.

2414
02:06:23,330 --> 02:06:25,720
Nous venons aussi.

2415
02:06:25,770 --> 02:06:27,200
C'est vrai, Kadir ?

2416
02:06:27,250 --> 02:06:29,080
Nous venons aussi.

2417
02:06:29,130 --> 02:06:31,640
Merveilleux, je suis très content.

2418
02:06:31,690 --> 02:06:34,690
On se voit donc ce soir.

2419
02:06:39,220 --> 02:06:40,390
Doux.

2420
02:06:40,440 --> 02:06:43,440
Merci.

2421
02:06:47,060 --> 02:06:49,570
Avez-vous eu des affaires avec
encore la petite amie ?

2422
02:06:49,620 --> 02:06:52,620
Oh non, ce n'est rien d'important.

2423
02:06:53,940 --> 02:06:56,940
Que s'est-il passé maintenant, tu vas me le dire ?

2424
02:06:57,200 --> 02:06:58,450
De qui fuyiez-vous ?

2425
02:06:58,500 --> 02:07:00,710
De ma mère.

2426
02:07:00,760 --> 02:07:03,550
Notre famille est un peu compliquée.

2427
02:07:03,600 --> 02:07:05,910
Je suis sûr que si tu les as vus,
tu t'enfuirais aussi.

2428
02:07:05,960 --> 02:07:07,890
Que va-t-il se passer maintenant ?

2429
02:07:07,940 --> 02:07:10,230
Je veux dire, jusqu'où irez-vous courir ?

2430
02:07:10,280 --> 02:07:13,130
Je ne pourrai pas faire de stage à
la compagnie de ma sœur.

2431
02:07:13,180 --> 02:07:14,230
C'est ce que ma mère a décrété.

2432
02:07:14,280 --> 02:07:16,830
Eh bien, au moins, c'est une bonne nouvelle pour l'un de nous.

2433
02:07:16,880 --> 02:07:19,750
Dites que je suis libre de vos menaces.

2434
02:07:19,800 --> 02:07:22,010
D'une part,
il existe désormais un téléphone.

2435
02:07:22,060 --> 02:07:23,430
Est-ce ainsi?

2436
02:07:23,480 --> 02:07:26,480
Je te trouverai d'une manière ou d'une autre,
alors ne vous inquiétez pas.

2437
02:07:32,080 --> 02:07:33,870
C’est fait.

2438
02:07:33,920 --> 02:07:36,190
Le nombre de personnes est correct.

2439
02:07:36,240 --> 02:07:39,240
Dites-leur également de baisser un peu la musique.

2440
02:07:39,280 --> 02:07:40,390
D'accord.

2441
02:07:40,440 --> 02:07:43,440
Laisse-moi regarder ça, ça.

2442
02:07:45,880 --> 02:07:48,590
Ozlem.

2443
02:07:48,640 --> 02:07:50,650
Accueillir.

2444
02:07:50,700 --> 02:07:52,470
Je suis heureux d'être ici.

2445
02:07:52,520 --> 02:07:53,790
Cet endroit a l'air magnifique.

2446
02:07:53,840 --> 02:07:55,130
C'est devenu magnifique.

2447
02:07:55,180 --> 02:07:57,410
Du point de vue d'un architecte.

2448
02:07:57,460 --> 02:08:00,460
Je veux dire, tu aurais fait un
merveilleux architecte d'intérieur aussi.

2449
02:08:00,820 --> 02:08:04,140
Wallahi, je me demande chaque jour pourquoi
J'ai choisi de travailler avec mon père...

2450
02:08:04,140 --> 02:08:06,350
... mais il n'y a pas de réponse, bien sûr.

2451
02:08:06,400 --> 02:08:08,570
Peut-être qu'un jour tu suivras ton propre chemin.

2452
02:08:08,620 --> 02:08:10,190
Vous ne travaillerez pas.

2453
02:08:10,240 --> 02:08:11,690
D'où cela vient-il maintenant ?

2454
02:08:11,740 --> 02:08:14,740
Juste une figure de style.

2455
02:08:23,140 --> 02:08:27,080
Oh allez, wallahi, c'est quoi cette tristesse ?
Vous avez fait vos dessins.

2456
02:08:27,480 --> 02:08:28,470
Kadir les a approuvés.

2457
02:08:28,520 --> 02:08:30,990
Et nous avons livré le projet en Amérique.

2458
02:08:31,040 --> 02:08:33,850
Allez, allez, remontez le moral un peu.

2459
02:08:33,900 --> 02:08:35,950
L’incident de Defne reste gravé dans ma mémoire.

2460
02:08:36,000 --> 02:08:40,040
Elle m'a fait participer au projet en échange d'argent,
Je veux dire, je ne peux pas l'accepter.

2461
02:08:40,440 --> 02:08:41,090
Mon esprit ne le saisit pas.

2462
02:08:41,140 --> 02:08:44,700
Je suis vraiment désolé, mais je devais te le dire, Tolga.

2463
02:08:44,980 --> 02:08:46,370
Je veux dire, parce qu'elle...

2464
02:08:46,420 --> 02:08:49,420
...un peu elle-même...

2465
02:08:51,280 --> 02:08:52,730
Bienvenue.

2466
02:08:52,780 --> 02:08:54,270
Salut.

2467
02:08:54,320 --> 02:08:56,170
Bonjour.

2468
02:08:56,220 --> 02:08:59,220
Bonjour.

2469
02:08:59,580 --> 02:09:01,390
Ce qui s'est passé?

2470
02:09:01,440 --> 02:09:03,550
Vous êtes tous restés silencieux quand je suis arrivé.

2471
02:09:03,600 --> 02:09:05,850
Ou tu parlais de moi ?

2472
02:09:05,900 --> 02:09:07,690
Non, chérie, nous...

2473
02:09:07,740 --> 02:09:10,740
...on parlait de
quelque chose entre nous.

2474
02:09:13,640 --> 02:09:16,640
Cher, mettons les choses au clair
au milieu de la table.

2475
02:09:17,080 --> 02:09:17,870
Laissez-moi voir.

2476
02:09:17,920 --> 02:09:20,920
Apportons la fleur à
le centre comme ça.

2477
02:09:38,690 --> 02:09:40,540
Merci.

2478
02:09:40,590 --> 02:09:42,360
Merci beaucoup.

2479
02:09:42,410 --> 02:09:45,410
Yigit.

2480
02:09:47,480 --> 02:09:50,480
De cette façon, je suppose.

2481
02:09:51,260 --> 02:09:52,450
Pourquoi sommes-nous venus ici ?

2482
02:09:52,500 --> 02:09:54,850
Oh, ma sœur,
l'ambiance sera tendue.

2483
02:09:54,900 --> 02:09:57,270
Je suppose que c'est juste pour attirer une foule,
qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

2484
02:09:57,320 --> 02:09:59,430
Tu penses que Kadir vient aussi, hein ?

2485
02:09:59,480 --> 02:10:00,530
Je pense qu'il vient, mais...

2486
02:10:00,580 --> 02:10:02,530
... J'espère que sa mère ne vient pas.

2487
02:10:02,580 --> 02:10:04,230
Qu'est-ce qui ne va pas avec sa mère ?

2488
02:10:04,280 --> 02:10:07,230
Qu'à cela ne tienne, ma sœur,
que ni moi ni toi ne le disons.

2489
02:10:07,280 --> 02:10:10,110
Oh la la, oh la la.

2490
02:10:10,160 --> 02:10:12,410
Bienvenue, mon héros...

2491
02:10:12,460 --> 02:10:14,230
...la dame Mme Mine.

2492
02:10:14,280 --> 02:10:17,280
Vous nous avez honorés.

2493
02:10:24,040 --> 02:10:26,430
Je suis heureux d'être ici.

2494
02:10:26,480 --> 02:10:29,480
Entrez, entrez.

2495
02:10:42,440 --> 02:10:43,630
Bonjour, bonjour.

2496
02:10:43,680 --> 02:10:46,490
Bonjour.

2497
02:10:46,540 --> 02:10:47,650
Bonjour, M. Levent.

2498
02:10:47,700 --> 02:10:50,700
Bonjour.

2499
02:10:56,160 --> 02:10:57,810
As-tu parlé à Zeyno ?

2500
02:10:57,860 --> 02:10:58,870
Je lui ai parlé, mon frère.

2501
02:10:58,920 --> 02:11:00,290
Je vais la chercher et la ramener à la maison dans un moment.

2502
02:11:00,340 --> 02:11:01,290
Bien, d'accord.

2503
02:11:01,340 --> 02:11:04,340
Mère, écoute, ne harcèle pas la fille, d'accord ?

2504
02:11:04,740 --> 02:11:06,590
Bon, allez, on va parler.

2505
02:11:06,640 --> 02:11:07,670
Nous parlons en ce moment.

2506
02:11:07,720 --> 02:11:09,690
Écoute, je dis mon dernier mot, mère.

2507
02:11:09,740 --> 02:11:12,010
D'accord, regarde,
la jeune fille y poursuivra son stage...

2508
02:11:12,060 --> 02:11:14,070
... regarde,
les choses vont devenir moche entre nous, d'accord ?

2509
02:11:14,120 --> 02:11:16,310
Leyla, écoute, nous allons entrer...

2510
02:11:16,360 --> 02:11:17,730
...calmement...

2511
02:11:17,780 --> 02:11:19,690
... mangeons notre nourriture
vite et pars, d'accord ?

2512
02:11:19,740 --> 02:11:21,050
Aucun incident ou quoi que ce soit.

2513
02:11:21,100 --> 02:11:24,100
D'accord? Allons-y.

2514
02:11:42,040 --> 02:11:43,950
Mère.

2515
02:11:44,000 --> 02:11:45,790
Nos invités sont arrivés.

2516
02:11:45,840 --> 02:11:48,840
... chère Zeynep.

2517
02:11:49,040 --> 02:11:49,710
... chère Zeynep.

2518
02:11:49,760 --> 02:11:51,650
Comme tu es belle.

2519
02:11:51,700 --> 02:11:54,030
S'il vous plaît, bienvenue.

2520
02:11:54,080 --> 02:11:55,830
Celui en rose.

2521
02:11:55,880 --> 02:11:58,880
Allez, entre.

2522
02:11:59,040 --> 02:12:00,270
Bienvenue.

2523
02:12:00,320 --> 02:12:01,910
Asseyons-nous ici.

2524
02:12:01,960 --> 02:12:04,330
Bonjour, bienvenue.

2525
02:12:04,380 --> 02:12:06,410
Accueillir.

2526
02:12:06,460 --> 02:12:09,460
Je pars.

2527
02:12:11,460 --> 02:12:13,330
Pardon?

2528
02:12:13,380 --> 02:12:15,790
La paix soit sur vous.

2529
02:12:15,840 --> 02:12:18,270
M. Kadir, bienvenue, je suis si heureux que vous soyez venu.

2530
02:12:18,320 --> 02:12:18,970
Nous sommes heureux d'être ici.

2531
02:12:19,020 --> 02:12:21,470
... chère Zeynep.

2532
02:12:21,520 --> 02:12:23,070
Honnêtement, notre plomberie...

2533
02:12:23,120 --> 02:12:26,120
...fonctionne parfaitement, merci beaucoup.

2534
02:12:26,240 --> 02:12:27,570
De rien, chérie, n'en parle pas...

2535
02:12:27,620 --> 02:12:28,850
... disons simplement que votre
l'eau soit abondante...

2536
02:12:28,900 --> 02:12:31,900
...l'eau est importante.

2537
02:12:35,620 --> 02:12:37,550
Qu'est-ce que cela signifie?

2538
02:12:37,600 --> 02:12:39,230
Eh bien, euh...

2539
02:12:39,280 --> 02:12:41,410
...moi aussi...

2540
02:12:41,460 --> 02:12:42,890
...fait de la pâtisserie...

2541
02:12:42,940 --> 02:12:45,050
...en plus de la nourriture.

2542
02:12:45,100 --> 02:12:48,100
Vous n'auriez pas dû vous donner la peine.

2543
02:12:49,020 --> 02:12:50,510
Laisse-moi prendre ça,
laisse-moi le prendre, laisse-moi le prendre.

2544
02:12:50,560 --> 02:12:53,560
Laisse-moi le prendre et le donner.

2545
02:12:53,740 --> 02:12:55,570
Vous m'avez compris.

2546
02:12:55,620 --> 02:12:57,830
Vous mettez ma santé en danger,
honnêtement...

2547
02:12:57,880 --> 02:12:58,850
...avec ces délices.

2548
02:12:58,900 --> 02:13:01,900
Ne le disons pas comme ça.

2549
02:13:02,840 --> 02:13:05,840
Mère.

2550
02:13:07,940 --> 02:13:10,940
Ah, Tolga.

2551
02:13:11,080 --> 02:13:11,570
Ah, Tolga.

2552
02:13:11,620 --> 02:13:12,370
...mère Selma.

2553
02:13:12,420 --> 02:13:14,130
Mon fils, que fais-tu ici ?

2554
02:13:14,180 --> 02:13:14,710
Comment vas-tu?

2555
02:13:14,760 --> 02:13:18,400
Bravo, ma belle fille,
ça fait tellement d'années que je ne t'ai pas vu, Mashallah à toi.

2556
02:13:18,400 --> 02:13:20,870
Honnêtement, tu m'as manqué.

2557
02:13:20,920 --> 02:13:23,810
Kadir, pourquoi ne viens-tu pas avec moi.

2558
02:13:23,860 --> 02:13:24,990
Bienvenue, bienvenue.

2559
02:13:25,040 --> 02:13:25,650
Je suis heureux d'être ici.

2560
02:13:25,700 --> 02:13:26,290
Comment vas-tu?

2561
02:13:26,340 --> 02:13:27,210
Je vais bien et toi?

2562
02:13:27,260 --> 02:13:27,990
Déplacez-vous par ici.

2563
02:13:28,040 --> 02:13:30,150
Bien sûr, bien sûr, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

2564
02:13:30,200 --> 02:13:33,200
Il a trouvé quelque chose à dire, c'est vrai
au visage de la femme, je le jure.

2565
02:13:34,240 --> 02:13:37,240
Je te le dis, je ne suis pas normal.

2566
02:13:39,290 --> 02:13:42,290
Quelles affaires as-tu à la même table avec cet homme,
avec Tolga ?

2567
02:13:42,470 --> 02:13:44,720
Écoute, je vais t'expliquer, sois calme.

2568
02:13:44,770 --> 02:13:47,640
Qu'est-ce que tu vas expliquer,
as-tu perdu la tête ?

2569
02:13:47,690 --> 02:13:49,040
Où est l'homme que je connais ?

2570
02:13:49,090 --> 02:13:51,340
Que t'arrive-t-il ?
Tu devrais détruire cette table, Kadir.

2571
02:13:51,390 --> 02:13:52,480
Que dois-je faire?

2572
02:13:52,530 --> 02:13:54,960
Je te le demande gentiment maintenant, d'accord ?

2573
02:13:55,010 --> 02:13:56,160
Je vais vous l'expliquer.

2574
02:13:56,210 --> 02:13:58,320
Nous avons aussi nos raisons, je vais vous expliquer.

2575
02:13:58,370 --> 02:14:01,590
J'espère que ce que vous allez expliquer a
rien à voir avec cette excuse d'avocat.

2576
02:14:11,800 --> 02:14:14,590
Monsieur Levent, honnêtement, vous nous gâtez.

2577
02:14:14,640 --> 02:14:16,910
Bienvenue, je suis si contente que tu sois venu.

2578
02:14:16,960 --> 02:14:18,310
Vous m'avez rendu très heureux.

2579
02:14:18,360 --> 02:14:20,330
Dans ce projet très important...

2580
02:14:20,380 --> 02:14:22,330
...nous avons fait notre premier pas.

2581
02:14:22,380 --> 02:14:25,230
Je voulais partager ce bonheur avec vous.

2582
02:14:25,280 --> 02:14:27,150
Bon appétit.

2583
02:14:27,200 --> 02:14:30,200
Merci, cher père.

2584
02:14:32,910 --> 02:14:35,740
Madame, nous n'avons pas été présentés, mais...

2585
02:14:35,790 --> 02:14:38,340
...Je suis la mère de Defne, la mienne.

2586
02:14:38,390 --> 02:14:40,420
Et voici ma sœur, Suzan.

2587
02:14:40,470 --> 02:14:43,380
Comme c'est charmant, je suis très heureux de vous rencontrer.

2588
02:14:43,430 --> 02:14:45,020
Et je...

2589
02:14:45,070 --> 02:14:46,560
...je suis la mère de Kadir.

2590
02:14:46,610 --> 02:14:47,920
Est-ce ainsi?

2591
02:14:47,970 --> 02:14:50,970
Machallah,
tu as élevé un fils comme un diamant.

2592
02:14:51,850 --> 02:14:54,950
Mature, intelligent, un gentleman...

2593
02:14:54,950 --> 02:14:57,140
... mais notre fille Defne est aussi unique en son genre.

2594
02:14:57,190 --> 02:15:00,190
Elle l'est, elle l'est, ma fille est unique en son genre.

2595
02:15:00,810 --> 02:15:02,380
Qu'essayent-ils de faire ?

2596
02:15:02,430 --> 02:15:05,430
Ils essaient de vous mettre en contact avec Kadir.

2597
02:15:07,830 --> 02:15:08,580
Ma chère mère.

2598
02:15:08,630 --> 02:15:10,140
Oui chérie.

2599
02:15:10,190 --> 02:15:12,060
Vous n'avez pas goûté la nourriture...

2600
02:15:12,110 --> 02:15:15,110
...ils ont travaillé si dur,
tu devrais manger un peu.

2601
02:15:15,590 --> 02:15:18,590
Oui, je suis curieux.

2602
02:15:19,850 --> 02:15:23,530
Plus nous apprenons à connaître M.
Kadir, plus on l'aime.

2603
02:15:23,970 --> 02:15:26,970
Ma fille, qui es-tu ?
Nous ne vous avons pas rencontré non plus ?

2604
02:15:26,990 --> 02:15:29,080
Leyla Emin Dagi.

2605
02:15:29,130 --> 02:15:32,130
Sa femme.

2606
02:15:33,870 --> 02:15:35,760
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

2607
02:15:35,810 --> 02:15:38,810
Eh bien, je pense qu'ils en ont fait trop avec
l'amertume et les épices.

2608
02:15:39,030 --> 02:15:40,020
Appelle le chef pour moi.

2609
02:15:40,070 --> 02:15:43,630
Non, non, nous ne sommes pas très habitués aux coquillages,
c'est pourquoi c'est arrivé.

2610
02:15:44,350 --> 02:15:46,340
Nous avons également rencontré Mme Leyla aujourd'hui.

2611
02:15:46,390 --> 02:15:48,060
Nous sommes très heureux.

2612
02:15:48,110 --> 02:15:50,740
Elle est également une architecte à succès.

2613
02:15:50,790 --> 02:15:53,790
Je suis également très content.

2614
02:15:55,050 --> 02:15:57,920
Depuis combien d'années êtes-vous marié ?

2615
02:15:57,970 --> 02:16:00,740
Deux.

2616
02:16:00,790 --> 02:16:02,720
C'est court.

2617
02:16:02,770 --> 02:16:04,820
J'ai enduré pendant vingt ans.

2618
02:16:04,870 --> 02:16:06,300
Mon record est de trois.

2619
02:16:06,350 --> 02:16:07,680
Oh, félicitations.

2620
02:16:07,730 --> 02:16:09,180
Machallah, Machallah.

2621
02:16:09,230 --> 02:16:14,010
Bien sûr, puisque de votre côté,
fonder une maison et monter une tente...

2622
02:16:14,010 --> 02:16:15,540
...sont considérés comme la même chose...

2623
02:16:15,590 --> 02:16:18,590
...leur durée de vie est probablement courte.

2624
02:16:19,190 --> 02:16:21,160
Allah, Allah !
D'où as-tu eu ça, je me demande ?

2625
02:16:21,210 --> 02:16:25,690
Avez-vous été souvent marié ?

2626
02:16:26,070 --> 02:16:29,570
Les femmes célibataires ne peuvent-elles pas parler de mariage,
madame ?

2627
02:16:29,690 --> 02:16:32,830
À Dieu ne plaise, bien sûr, ils peuvent parler, mais...

2628
02:16:32,830 --> 02:16:35,680
... puisque ces dames sont des avocates spécialisées en divorce.

2629
02:16:35,730 --> 02:16:37,980
Je pensais que ce n'était peut-être pas le cas
aimer beaucoup le mariage.

2630
02:16:38,030 --> 02:16:39,680
Je veux dire, ils ne seraient pas habitués à ça.

2631
02:16:39,730 --> 02:16:40,480
Mère.

2632
02:16:40,530 --> 02:16:41,619
Architecte.

2633
02:16:41,669 --> 02:16:44,669
Ma chère mère.

2634
02:16:45,310 --> 02:16:48,310
Veau.

2635
02:16:54,400 --> 02:16:55,869
Maintenant...

2636
02:16:55,919 --> 02:16:58,919
... L'essence de Kadir et Leyla est une.

2637
02:16:59,520 --> 02:17:02,520
Ils ont bu la même eau,
ils ont reçu la même éducation.

2638
02:17:03,400 --> 02:17:05,410
Les familles sont de vieux amis, bien sûr.

2639
02:17:05,460 --> 02:17:06,550
Comme c'est beau.

2640
02:17:06,600 --> 02:17:11,140
Naturellement,
au pied d'un platane dont les racines vont si profondément...

2641
02:17:11,140 --> 02:17:14,140
...il y aura des mauvaises herbes, bien sûr.

2642
02:17:16,740 --> 02:17:19,740
Mais au final, dans son ombre...

2643
02:17:19,740 --> 02:17:22,570
... ils restent là.

2644
02:17:22,620 --> 02:17:24,830
Une merveilleuse métaphore.

2645
02:17:24,880 --> 02:17:27,880
N'est-ce pas ?

2646
02:17:28,300 --> 02:17:31,300
Laisse-moi aller aux toilettes.

2647
02:17:46,020 --> 02:17:49,020
S'il vous plaît, soufflez sur moi.

2648
02:17:49,360 --> 02:17:52,360
Ressaisis-toi.

2649
02:17:53,700 --> 02:17:56,700
Ressaisis-toi.

2650
02:18:22,560 --> 02:18:25,560
Pouvons-nous parler, Gul ?

2651
02:18:37,230 --> 02:18:40,230
Retournez aux côtés de votre femme, M. Kadir.

2652
02:18:40,710 --> 02:18:43,710
Sinon,
C'est moi qui finis par être incompris...

2653
02:18:43,850 --> 02:18:46,850
...et soumis à des paroles horribles.

2654
02:18:58,350 --> 02:19:01,350
Mon mariage n'est pas réel.

2655
02:19:04,200 --> 02:19:06,250
Je n'ai pas compris.

2656
02:19:06,300 --> 02:19:08,250
Je veux dire mon...

2657
02:19:08,300 --> 02:19:11,300
...un truc avec Leyla...

2658
02:19:14,009 --> 02:19:17,009
... il n'y a pas de place pour Leyla dans mon cœur.

2659
02:19:22,430 --> 02:19:25,430
Votre cœur est alors plein.

2660
02:19:29,720 --> 02:19:32,720
Etes-vous amoureux de quelqu'un d'autre ?

2661
02:19:33,520 --> 02:19:36,520
Bien.

2662
02:19:44,600 --> 02:19:45,310
Quelqu'un qu'on ne peut pas oublier...

2663
02:19:45,360 --> 02:19:48,360
...quelqu'un que tu n'oublieras pas même si les années passent,
Je suppose.

2664
02:19:49,680 --> 02:19:52,680
C'est exact.

2665
02:19:52,999 --> 02:19:55,999
Alors pourquoi n'êtes-vous pas avec elle, M. Kadir ?

2666
02:19:59,070 --> 02:20:00,500
Je veux dire, mon...

2667
02:20:00,550 --> 02:20:03,550
...cette situation...

2668
02:20:06,060 --> 02:20:09,060
...dans lequel je suis en ce moment...

2669
02:20:12,100 --> 02:20:15,100
... cela ne le permet pas.

2670
02:20:17,520 --> 02:20:20,030
Que puis-je dire, M. Kadir...

2671
02:20:20,080 --> 02:20:22,430
... J'aimerais que tu aies le courage
pour réclamer ton amour...

2672
02:20:22,480 --> 02:20:25,480
...avant qu'il ne soit trop tard pour tout.

2673
02:20:27,180 --> 02:20:30,180
Merci pour votre explication.

2674
02:20:30,720 --> 02:20:33,720
Mais ce n’était pas du tout nécessaire.

2675
02:20:34,720 --> 02:20:39,720
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

2676
02:20:40,720 --> 02:20:46,720
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

2677
02:20:51,340 --> 02:20:54,340
Merci chéri.

2678
02:20:56,450 --> 02:20:57,680
Quoi qu'il en soit, je devrais y aller maintenant.

2679
02:20:57,730 --> 02:21:00,730
Où aller ? En plus, la nuit n’est pas encore finie.

2680
02:21:01,530 --> 02:21:04,260
Ne me laisse pas seul, s'il te plaît.

2681
02:21:04,310 --> 02:21:07,120
Nous mettons les figues dans des presses à pierre
huile d'olive extra vierge...

2682
02:21:07,170 --> 02:21:09,820
...et nous attendons quarante jours, n'est-ce pas ?

2683
02:21:09,870 --> 02:21:12,120
C'est comme ça, en fait...

2684
02:21:12,170 --> 02:21:14,120
...les figues sont déjà des figues séchées.

2685
02:21:14,170 --> 02:21:17,170
Vous les divisez en deux comme ça.

2686
02:21:17,450 --> 02:21:20,450
M. Levent, et si on faisait ça ?
Peut-être que je devrais le faire pour toi.

2687
02:21:20,750 --> 02:21:23,440
Je vous l'apporterai plus tard.
Devons-nous procéder ainsi ?

2688
02:21:23,490 --> 02:21:24,800
Ce serait bien, ce serait juste.

2689
02:21:24,850 --> 02:21:27,850
C'est pour le vieillissement superficiel,
n'est-ce pas ? C'est comme ça que je l'ai compris.

2690
02:21:28,530 --> 02:21:32,450
M. Levent, si vous avez un peu de vitesse,
peut-être que tu devrais aller chez un médecin ou quelque chose comme ça ?

2691
02:21:34,330 --> 02:21:35,720
Je n'irais jamais.

2692
02:21:35,770 --> 02:21:38,770
Je ne partirais jamais avant
cette femme se lève.

2693
02:21:40,570 --> 02:21:43,570
Nous sommes enfermés les uns dans les autres ;
le premier qui se lève perd.

2694
02:21:44,510 --> 02:21:46,160
Yigit.

2695
02:21:46,210 --> 02:21:48,860
Pourquoi ne vas-tu pas chercher mon
maman et les autres prêts.

2696
02:21:48,910 --> 02:21:51,220
Eh bien, j'ai essayé il y a un instant
mais je n'ai pas pu insérer un mot.

2697
02:21:51,270 --> 02:21:54,270
Ils parlent de certains
des remèdes étranges et tout ça.

2698
02:21:54,970 --> 02:21:57,180
Êtes-vous d'accord?

2699
02:21:57,230 --> 02:22:00,230
Je ne sais pas.

2700
02:22:01,030 --> 02:22:02,580
Je veux dire, je...

2701
02:22:02,630 --> 02:22:05,630
... c'est comme si je ne pouvais pas respirer.

2702
02:22:06,670 --> 02:22:09,180
Mon cœur me fait mal.

2703
02:22:09,230 --> 02:22:11,420
Que s'est-il passé, ma belle fille ?

2704
02:22:11,470 --> 02:22:14,380
Ce qui s'est passé?

2705
02:22:14,430 --> 02:22:18,130
Non, rassemble ma mère et les autres,
J'attends dehors.

2706
02:22:28,590 --> 02:22:31,590
Défné.

2707
02:22:36,160 --> 02:22:39,160
Nous sommes troublés, n'est-ce pas ?

2708
02:22:39,260 --> 02:22:42,260
Bien.

2709
02:22:43,500 --> 02:22:45,770
Toi aussi tu es resté silencieux toute la nuit.

2710
02:22:45,820 --> 02:22:48,820
Vous n'avez pas parlé du tout.

2711
02:22:49,180 --> 02:22:51,790
À cause de toi.

2712
02:22:51,840 --> 02:22:53,850
A cause de moi ?

2713
02:22:53,900 --> 02:22:56,430
Je veux dire, n'ayons pas
quelque chose est de ma faute pour une fois.

2714
02:22:56,480 --> 02:22:59,480
Je me demande ce que j'ai fait encore ?

2715
02:23:00,060 --> 02:23:03,080
Avez-vous pris dix millions à Levent...

2716
02:23:03,080 --> 02:23:06,080
...pour réunir Kadir et moi ?

2717
02:23:11,160 --> 02:23:14,160
Tolga, comment tu sais ça ?

2718
02:23:14,260 --> 02:23:16,590
Comment savez-vous?

2719
02:23:16,640 --> 02:23:17,630
C'est là le problème.

2720
02:23:17,680 --> 02:23:20,680
Quelle est votre relation avec Levent ?

2721
02:23:20,880 --> 02:23:21,790
Quelle est votre proximité ?

2722
02:23:21,840 --> 02:23:23,030
Quel est le sujet ?

2723
02:23:23,080 --> 02:23:23,670
Tolga.

2724
02:23:23,720 --> 02:23:24,350
Ce qui se passe?

2725
02:23:24,400 --> 02:23:26,990
Tolga, écoute, je sais à quoi ça ressemble.

2726
02:23:27,040 --> 02:23:29,310
Je suis vraiment désolé mais...

2727
02:23:29,360 --> 02:23:32,360
... écoute, j'avais besoin de cet argent.

2728
02:23:32,520 --> 02:23:35,900
Pour mon métier,
pour mes partenaires, pour le bureau...

2729
02:23:35,900 --> 02:23:38,900
... J'y ai été obligé.

2730
02:23:40,880 --> 02:23:43,880
Il n'y a plus de joie dans cet endroit.

2731
02:23:44,400 --> 02:23:45,830
Dites-le aussi à Kadir, levons-nous et partons.

2732
02:23:45,880 --> 02:23:47,170
Oui, Kadir.

2733
02:23:47,220 --> 02:23:50,220
Ma mère dit : levons-nous.

2734
02:23:52,860 --> 02:23:54,770
J'aimerais que tu aies le courage
pour réclamer ton amour...

2735
02:23:54,820 --> 02:23:57,820
...avant qu'il ne soit trop tard pour tout.

2736
02:24:07,580 --> 02:24:10,580
Attends, attends.

2737
02:24:12,860 --> 02:24:16,200
Cela a été un énorme
déception pour moi, Defne.

2738
02:24:19,300 --> 02:24:22,300
Je pensais que nous avions une proximité.

2739
02:24:22,740 --> 02:24:25,410
Je pensais que tu essayais parce que
tu as cru en mon talent.

2740
02:24:25,460 --> 02:24:28,640
Est-ce que tout était pour l'argent ?

2741
02:24:30,880 --> 02:24:33,880
Tolga.

2742
02:24:34,180 --> 02:24:37,180
Écoute, crois-moi, s'il te plaît.

2743
02:24:46,240 --> 02:24:49,400
Certainement, regarde,
Je ne me soucie de rien, tu sais ?

2744
02:24:50,020 --> 02:24:53,140
Tant que tu es à mes côtés,
Je ne me soucie de rien.

2745
02:24:57,750 --> 02:25:00,750
L'argent, la richesse, ceci ou cela.

2746
02:25:03,640 --> 02:25:06,640
Je veux seulement toi.

2747
02:25:14,050 --> 02:25:17,050
Je veux que tu sois ma petite amie.


